"offers you" - Translation from English to Arabic

• يعرض عليك
• يقدم لك
• عرض عليك
• ويقدم لكم
• يعرض عليكِ
• عرضت عليك
• عرض عليكِ

If I learned anything as a child, it's when a stranger offers you candy, you say yes.
إذا تعلمت أي شيء لما كنت طفلة، أنه عندما غريب يعرض عليك الحلوى، تقولين نعم.

I said never be a snitch, unless the DA offers you immunity.
قلت لا تكن واش حتي يعرض عليك المدعي العام الحصانة

If you're sleeping in a cardboard box and somebody comes along, offers you a chemical vacation from your crappy life,
اذا كنت نائما داخل صندوق من الورق المقوى ويأتيك شخص ما يقدم لك اجازة طبية من حياتك المريرة

Well, Niklaus, if it offers you any solace whatsoever, we've ransacked Aya's belongings, torched Aurora's hunting ground, and obliterated every last splinter of the white oak.
حسنا، نيكلاوس، ما اذا كان يقدم لك أي العزاء على الإطلاق، لقد نهب ممتلكاتهم آية، احراق صيد أورورا، و

Down here, we don't get a lot of chances, so if someone offers you a shot to start over, if you don't take it, then you're the victim.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

The delegation of Ecuador offers you maximum cooperation in your delicate and important responsibilities.
ويقدم لكم وفد إكوادور أقصى حد من التعاون في مسؤولياتكم الحساسة والهامة.

You don't do this with everyone who offers you information.
لا تقوم بذلك مع كل من يعرض عليك معلومات

In case you're sitting at a red light and somebody suddenly offers you an executive job?
لماذا ؟ في حالة كنت جالسا في انتظار الضّوء الأحمر و فجأة يأتي شخص ما و يعرض عليك عملاً تنفيذيًّا ؟

You're just drifting through life... hoping someone offers you an M. R.S. degree.
إنك فقط ستنجرفين خلال الحياة على أمل ان يعرض عليك أحدهم درجة مقبول

You're hot, you're sued, then the guy suing you offers you a buy-out, am I right?
تكون نجم, ثم يتم مقاضاتك ثم الرجل الذي قام بمقاضاتك يعرض عليك الشراء, أليس ذلك صحيح؟

The King offers you a peace treaty and you start a war about it.
الملك يعرض عليك هدنة للصُلح وأنتم تبدؤون حربا عليها

Let's just say when the Dark One offers you onion rings... Aah! ...
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

All you got to do is eat whatever my Aunt Francine offers you and dance with me when Rihanna comes on.
كل ما عليك أن تفعله هي تأكل كل ما عمتي فرانسين يقدم لك وتراقصني عندما يأتي ريهانا على.

So this guy offers you a job but doesn't say doing what.
اذا هذا الرجل يقدم لك وظيفة ولكن لم يقل ماذا يجب عليك ان تفعلي

In his generosity, his Majesty offers you a cake.
من كرمه اراد ان يقدم لك قالب حلوى

King francis offers you instead a true and lasting friendship.
يقدم لك الملك فرانسيس بدلاً من ذلك صداقة حقيقية ودائمة

Look, so somebody offers you $1,000 to drop off a package on the beach and you don't find that suspicious?
$انظر، هكذا شخص ما عرض عليك 1,000 لتُلقي طرد على الشاطئ و أنت لا تجد بأن ذلك مُريب؟

A stranger offers you a flat fee of 20 large to help him pull a job that netted five?
رجل غريب عرض عليك 20 ألف دولار لتساعده لتنفيذ السطو قيمتها 5 آلاف دولار

If he offers you hemp juice, say no.
لأنك لا تأخذين وقتا لإسترجاع الطاقة. اذا عرض عليك عصير القنب ,أرفضي.

My delegation offers you its full support to the presidency's work.
ويقدم لكم وفد بلدي دعمه الكامل لأعمال الرئاسة.

When a nice boy who adores you offers you pie, say thank you.
وعندما يعرض عليكِ شابٌ لطيف .. والذي يعشقكِ ،قطعة فطيرة قولي شكراً لك

I know of the offers you must have had and how tempting they must have been.
انا أعلم العروض التى عرضت عليك وكم كانوا مزعجين

Anybody offers you candy, that's code for crack.
هل عرض عليكِ أحدهم بعض الحلوى ؟ تلك الشفرة للتقرب