"office costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف المكاتب
• تكاليف المكتب
• لتكاليف المكاتب
• وتكاليف المكتب
• بتكاليف المكاتب
• تكاليف مكتب
• بتكاليف المكتب
• وتكاليف المكاتب
• تغطية المكاتب
• التكاليف المكتبية

Government contributions to local office costs income by category of countries, 2008
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية حسب فئات البلدان، سنة 2008

Programme countries were encouraged to meet their obligations towards local office costs.
وشُجعت البلدان المشمولة ببرامج على الوفاء بالتزاماتها تجاه تكاليف المكاتب المحلية.

Government contribution to local office costs
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

Some agencies contributed to local office costs because of the successful coordination.
وبعض الوكالات قد أسهمت في تكاليف المكتب المحلي بسبب التنسيق الناجح.

UNDP Country office costs
تكاليف المكاتب القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Government contributions towards local office costs
المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية

Payments from government contributions to local office costs will be made in non-convertible Korean Won.
أما المدفوعات من المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية فتسدد بالون الكوري غير القابل للتحويل.

Accounting linkage: voluntary contributions and contributions to local office costs
الصلة المحاسبية: التبرعات والمساهمات في تكاليف المكاتب المحلية

Chad would contribute $40,000 in core contributions, and $100,000 in government local office costs (GLOC).
وأعلن أن تشاد ستقدم مبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار كتبرع أساسي، ومبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دولار لتغطية تكاليف المكاتب الحكومية المحلية.

● Increased compliance with government contributions to local office costs (GLOC) and strengthened cost-recovery.
● زيادة التزام الحكومات بالمساهمة في تكاليف المكاتب المحلية وتقوية سبل استرداد التكاليف.

Government contributions to local office costs
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions for local office costs
تكاليف المكاتب المحلية المحملة على الحكومات

Government contributions towards local office costs
مساهمات الحكومات في تكاليف المكاتب المحلية

Government contributions to local office costs
مساهمات الحكومات في تغطية تكاليف المكاتب المحلية

Government obligations for local office costs were based on the total local cost of the office financed from the core budget, excluding international travel and hospitality costs.
وكانت التزامات الحكومات حيال تكاليف المكاتب القطرية مستندة إلى مجموع التكلفة المحلية للمكتب الممولة من الميزانية الأساسية، باستثناء تكاليف السفر في مهام دولية والضيافة.

Government local office costs
تكاليف المكاتب المحلية المحملة على الحكومات

Income and government contributions towards local office costs
الإيرادات والمساهمات الحكومية في تكاليف المكتب المحلي

As a result of the biennial workload study, a further $25 million was attributed to country office costs.
ونتيجة لدراسة عبء العمل لفترة السنتين، عُزي مبلغ آخر قدره 25 مليون دولار لتكاليف المكاتب القطرية.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for the claims for loss of contract files and head office costs.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم التعويض عن المطالبات المتعلقة بفقدان ملفات العقود وتكاليف المكتب الرئيسي.

The implementation of decision 91/29 has led to savings with regard to net office costs in the Republic of Korea.
وقد أفضى تنفيذ المقرر ٩١/٢٩ إلى تحقيق وفورات فيما يتعلق بتكاليف المكاتب في جمهورية كوريا.

New York Liaison office costs are shared with the Convention on Biological Diversity.
تكاليف مكتب الاتصال في نيويورك مقتسمة مع اتفاقية التنوع البيولوجي.

16. Requests the Administrator to consult with programme countries as to other modalities of meeting government local office costs obligations and report to the Executive Board thereon;
١٦ - يطلب إلى مدير البرنامج أن يتشاور مع البلدان المستفيدة من البرنامج بشأن طرق تلبية الالتزامات المتعلقة بتكاليف المكتب المحلي وتقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي بشأنها؛

Contributions to regular resources, local office costs and in-kind for 2004-2006; and income, pledges and estimates received in 2007
المساهمات في الموارد العادية وتكاليف المكاتب المحلية والمساهمات العينية للفترة 2004-2006؛ والإيرادات والمساهمات المعلنة والتقديرات المتلقاة في عام 2007

8. Stress the need for programme countries to meet in full their obligations towards the local office costs of the United Nations Development Programme;
٨ - أن يشدد على ضرورة وفاء البلدان التي يعمل فيها البرنامج على نحو كامل بما عليها من التزامات إزاء تغطية المكاتب المحلية للبرنامج اﻹنمائي؛

However, the main reason for this being uncertainty as to the types of office costs coverable by the grants.
ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى الشك في أنماط التكاليف المكتبية التي تغطيها هذه المنح.