"okay to" - Translation from English to Arabic

• بأس أن
• بأس من
• الجيد أن
• الطبيعي أن
• الجيد ان
• عادي أن
• جيد ان
• بخير بالنسبة
• لابأس أن
• العادي أن
• جيد أن
• بخير أن
• مانع من
• بخيرُ لِكي
• لابأس من

But first, I need you to tell me that it's okay to take the tape off of your mouth.
ولكن أولا، ولست بحاجة لك أن تقول لي أنه لا بأس أن تأخذ الشريط الخروج من فمك.

You know, it's okay to admit you... you miss us.
أتعلم.. إنه لا بأس أن تعترف بإنك مشتاق إلينا

To get away clean from an office,it's okay to run.
للهرب بدون مشكلة من المكتب, لا بأس من الجري

Is it okay to break a promise to your brother?
لكن ليس من الجيد أن تحنث وعد أبرمته لأخيك

I just want you to know that it's okay to feel whatever it is that you're feeling.
أريدك أن تعرفي أنه من الطبيعي أن تشعري بما تشعري به مهما كان

When did you decide it was okay to ignore calls from the mayor?
متي قررت انه من الجيد ان تتجاهل مكالمات العمده؟

He's convinced many around the world that it's more than okay to come out as an atheist.
أقنع العديد حول العالم أنه أمر عادي أن يعلنوا أنهم ملحدين

It's okay to feel angry.
انة جيد ان تشعر يالغضب انة جيد ان تشعر بالالم

My temperature is 102. Mm. Oh, You feel okay to me.
درجة حرارتى 102 تبدين بخير بالنسبة لى

Your dad just wants to help. It's okay to let him.
أبوكِ يُريد مُساعدتكِ فحسب، فلا بأس أن تسمحي له بذلك.

It's okay to let go of some of your dreams to whittle your life down from the things you want to the things you have that already make you happy.
فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد.

Instead, tonight, we remember that it's okay to be afraid.
بدلاً من ذلك، الليلة نتذكّر أنه لا بأس أن نخاف.

It's okay to be angry sometimes, even with parents...
لا بأس أن تغضبي أحياناً , حتى مع والديكي

Why do you guys think it's okay to steal from me?
لماذا يا رفاق تعتقدون أنه لا بأس من السرقة مني؟

You sure it's okay to leave that matter to that man?
هل أنتَ وَاثقٌ من أنّه لا بأس من ترك هذا الأمر على ذلك الرّجل؟

When is it okay to move on with your life?
متى يكون من الجيد أن تمضي قدماً في حياتك؟

It's okay to feel a kind of pressure as we're working.
من الطبيعي أن تشعري ببعض الضغط بينما نعمل

It's okay to like what you see. I like what I see.
انه لمن الجيد ان يعجبك ما تراه لأن الشعور متبادل

And you thought it was totally okay to make such a life-changing decision without even asking me?
..واعتقدت أنه امر عادي أن تقرري امر يغير حياتك ، بدون اخباري ؟

It's okay to feel pain.
انة جيد ان تكرة الشخص الذي عمل هذا لكن عندما يكون هذا الغضب و

She looks okay to me.
.تبدوا بخير بالنسبة لي

[Sighs exhaustedly] It's okay to love what you do. All right, everybody, bring it in.
لابأس أن يحب المرء مايفعله حسنًا جميعًا، قوموا بما في جعبتكم

Do you think taking some words out makes it okay to violate orders?
هل تعتقد أن حذف بعض الكلمات يجعل من العادي أن تقوم بإنتهاك الأوامر؟

It's okay to be opinionated, Zoe, and it's okay to go outside to get your hands dirty.
جيد أن تتشبثي برأيك، زوي. وجيد أن تذهبي للخارج وتلطخي يداك.

It's okay to be betrayed by your wife and best friend?
، هل أنت بخير أن تُخان من قبل صديقك العزيز؟

'Cause you know that I believe that if they're handled correctly, it's perfectly okay to have guns.
لأنك تعلم أنه لا شك لدي ،إن تعاملوا مع الأمر بشكل صحيح فلا مانع من حيازة الأسلحة

Hey, it's okay to be afraid.
يا، هو بخيرُ لِكي يَكُونَ خائفَ.

Do you think it's okay to steal from me because I have so much?
هل تعتقدون انه لابأس من السرقة مني لأن لديَّ الكثير؟