"on a date" - Translation from English to Arabic

• في موعد
• على موعد
• في تاريخ
• بموعد
• فى موعد
• في موعدٍ
• موعد غرامي
• موعداً
• فى ميعاد
• في مواعدة
• لموعد غرامي
• في ميعاد
• في التاريخ
• كموعد
• في المواعدة

I was going to meet someone on a date, when Tom called and told me what happened.
انا سوف اذهب لمقابلة شخص ما في موعد عندما اتصل بس توم واخبرني ماا جرى

Well, this old girl is about to go on a date
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد

Dude, you asked her out on a date for me.
يا صاح، إنّك طلبت منها الخروج معي في موعد.

Then the prosecutor won't file, since we were on a date.
ثم فإن المدعي العام لم يتقدم، منذ كنا على موعد.

A technical briefing by the Secretariat for delegates of the First Committee will be held on a date to be announced.
وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لأعضاء وفود اللجنة الأولى في تاريخ يُعلن عنه لاحقا.

So, DeLuca, were you on a date, or did you get a job as a blackjack dealer?
إذًأ، دالوكا أأنت بموعد غرامي؟ أم أنك بدأت بالعمل بملهى ليلي؟

At least ask me out on a date first.
على الأقل أطلبي منّي الخروج في موعد أوّلاً

I just jumped through a plate glass window on a date.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

Summertime, couple on a date, making out in the car.
وقت الصيف , رفاق في موعد معاشرة في سيارة

Your foreman said you were on a date with a hottie.
قال رئيس العمال أنك خرجت في موعد مع مرأة مثيرة

- I think we should go on a date. - What, us?
ـ اعتقد انه يجب ان نخرج في موعد ـ ماذا، نحن؟

He's on a date, the three of them are in Misa-Misa's room.
في موعد إنه في موعد مرافقًا لايت في غرفة ميسا ميسا

You're going on a date! It's him right now, isn't it?
أنت خارجة في موعد إنه هو الذي يدق، أليس كذلك؟

Wow Didn't realize I was on a date with a brainiac
النجاح الباهر لم يدرك انى كنت على موعد مع عبقرى

Let's go on a date, even if it's the three of us!
لايت سنحصل على موعد حتى لو كنا ثلاثة أشخاص ، اتفقنا؟

That's because you have never been on a date with me before.
وذلك لأن لديك أبدا كان على موعد مع لي من قبل.

? It's been a while since I've gone on a date. You mind if we watch the monkeys doing it?
مضى وقت طويل منذ خرجت بموعد غرامي أتمانعي لو شاهدنا القردة تمارس الجنس؟

You think I'm asking you out on a date.
انتى اعتقدتى انى اسئلك الخروج معى فى موعد.

Put on your best party jumpsuit. We're going on a date.
ارتدي أفضل حُلَّة حفلات لديك فسوف نخرج في موعدٍ غراميّ.

She did try and, uh, set me up on a date, though, if you can imagine that.
لقد حاولت أن ترتب لي موعداً مع ذلك .. هل تصدّق ذلك ؟

It's not like you never been on a date before.
يبدوا انك لم تخرج فى ميعاد غرامى من قبل

You know I don't want to go on a date.
تعلمين أني لا أريد أن أذهب في مواعدة غرامية

It's just so crazy. It's like I'm going on a date.
انه امر جنوني ، انه مثل ان اكون ذاهبةٌ لموعد غرامي

Why do you need to pretend to be on a date with me?
لماذا تريدين أن تتدعى أن تكونى في ميعاد غرامى ..

on a date set by the Registrar, at the request of the Trial Chamber, the actual trial will commence.
وتبدأ المحاكمة الفعلية في التاريخ الذي يحدده المسجل بناء على طلب دائرة المحاكمة.

He sort of asked me out... on a date.
..على اي حال دعاني للخروج معه كموعد غرامي

then you should do just fine on a date.
إذاً فينبغي عليك أن تُبلي جيداً في المواعدة