"on a night" - Translation from English to Arabic

• في ليلة
• فى ليلة
• في ليلةٍ

on a night such as this could any woman say no?
في ليلة ما كهذه هل يمكن لأي إمرأة أن ترفض؟

Well, I don't know why we're even talking about Olivia, why you're even thinking about her on a night like this.
حسنا، أنا لا أعرف حتى لماذا نتحدث عن أوليفيا لماذا تفكر بها حتى في ليلة كهذه

I roam the halls looking for a young, healthy heart because mine was taken from me on a night most foul.
انا اتجول الازقّة باحثا عن قلب شاب سليم لأن قلبي أُخذ منّي في ليلة شنيعة

I'm going up and back tonight because my mom doesn't want me staying with him on a night that's not his.
سوف أذهب هناك، وأعود الليلة. لأن امي لا تحب أن أقيم معه في ليلة ليست من حقه.

I'm glad I'm not outside on a night like this.
انا سعيدة اننى لست بالخارج فى ليلة مثل هذه

I heard this story once about this resident doing an E.R. rotation on a night like this.
لقد قصّة ذات يوم عن إحدى الطبيبات في مناوبة بقسم الطوارئ في ليلة كهذه

Next thing I know, you're suggesting that we do this interview at the house on a night when you know my wife is out of town.
الشيئ التالي الذي أعرفه أنها أشارت أن نقوم بهذه المقابلة في البيت في ليلة عندما كنت تعرف بأن زوجتي خارج المدينة

Yeah, but she's talking about a time of serious trauma, on a night she climbed into bed with her dying mother.
نعم لكنها تتحدث عن وقت صدمة قوية في ليلة صعدت فيها لسرير أمها المحتضرة

To see them here, on a night like this, in your world...
لرؤيتها هنا، في ليلة مثل هذا، في العالم الذي تعيشون فيه...

Back in 1802, on a night like this, the astronomer William Herschel strolled the beach on the English coast, with his son John.
بالعودة إلى 1802 في ليلة كهذه تجول عالم الفلك وليام هرشل في الشاطئ على الساحل الانكليزي مع ابنه جون

Yeah, on a night with a half-hour of open mike
في ليلة تخصص فيها فقرة لمدة نصف ساعة لفريق غنائي نسائي

A lot of Draculas' wives went out on a night on the town and went to a bachelor party and all had their periods at the same time.
ذهبت الكثير من زوجات دراكولاس في ليلة على البلدة وذهبت إلى حزب البكالوريوس وكان كل منهم فترات في نفس الوقت.

In the middle of the night on a night when everyone was paying attention to something else.
منتصف الليل في ليلة حيث الجميع تركيزهم في مكان آخر.

Maybe I use that location that has a branch, and I cut the branch on a night when there's no dolphins.
وأستخدم ذلك الموقع الذي يحوي غُصناً وأزيل ذلك الغصن في ليلة لا توجد بها دلافين

I secretly bid online to be your date on a night that's important to you.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

I mean, you don't really want to be out on a night like this. Actually...
أَعْني، أنتم لا تُريدون حقاً الخروج في ليلة مثل هذه في الحقيقة

Unfortunately, he was flying on a night where there was no moon, and because it was very cloudy, there were no stars...
للأسف، كان يطير بها في ليلة لا قمر فيها و لأن الجو كان غائما، لم يكن هناك أي نجوم

You don't want to be all wet on a night like this.
لا ترغبون بأن تكونوا مبللين في ليلة كهذه

Are you really going to pass up the offer of an umbrella on a night like this?
هل سترفض حقا ان اعرض عليك مظلة فى ليلة كهذه ؟

They made me get them a rope and a blanket, on a night like this.
يجعلوننى اريد اعطائهم رداء و بطانية فى ليلة كهذه

What brings you from your hearth on a night like this?
ما الذي أحضرك من منزلك الدافئ في ليلةٍ كهذه؟