"on a plane to" - Translation from English to Arabic

• على متن طائرة إلى
• على متن طائرة الى
• على طائرة إلى
• على متن طائرة متوجهة إلى
• على متن الطائرة إلى
• في طائرة إلى
• طائرةً إلى
• في طائرة متجهة الى

I just got word that Faisal's on a plane to Riyadh.
أنا فقط حصلت على الكلمة التي فيصل على متن طائرة إلى الرياض.

He was on a plane to Vienna with tickets to the opera.
وكان على متن طائرة إلى فيينا مع تذاكر إلى الأوبرا.

Walter, I want you back on a plane to DC now.
والتر، وأنا أريد منك مرة أخرى على متن طائرة إلى العاصمة الآن.

Then you're on a plane to France for maybe a year.
ثم أنت على متن طائرة الى فرنسا لربما في السنة.

Then you better figure something out,'cause I just put it on a plane to New York.
ثم يمكنك معرفة شيء على نحو أفضل، cecause أنا وضعت للتو على طائرة إلى نيويورك.

Her flight to Canada included a stopover in Honolulu, where she was refused entry by immigration officials of the United States of America, and was put back on a plane to the State party.
وشملت رحلتها إلى كندا توقفاً في هونولولو، حيث منعتها سلطات الهجرة في الولايات المتحدة من الدخول، وأُعيدت على متن طائرة متوجهة إلى الدولة الطرف.

I should get on a plane to the coast immediately. Why?
ينبغي عليّ أن أصعد على متن الطائرة إلى الساحل في الحال

You want us to get on a plane to nowhere?
تريد منّا الركوب في طائرة إلى مكان مجهول؟

So does the Mona Lisa, but you don't see us on a plane to Italy.
لذلك لا الموناليزا، ولكنك لا يرانا على متن طائرة إلى إيطاليا‎.

Then we hop on a plane to the Bahamas, where you and I can get married tomorrow amongst the fishes and mermaids.
الليلة سوف نفرح سنذهب على متن طائرة إلى جزر البوهاما وسوف نتزوج غداً مابين الأسماك وحوريات البحر

I know I'm expected on a plane to Tunis, but, uh, the damn traffic en route to the airport is impossible, so I'm gonna need time to find another way.
أعرف أنني المتوقع على متن طائرة إلى تونس ولكن، اه، حركة المرور في الطريق إلى المطار مستحيلة ، لذلك أنا سأحتاج الى وقت لإيجاد طريقة أخرى

What we didn't tell them was that Wendy Dias in the centre of the picture was on a plane to the United States.
والذي لم نخبرهم به هو أن "ويندي دياس" في وسط الصورة كانت على متن طائرة إلى الولايات المتحدة.

She thought he was on a plane to Hong Kong.
كانت تظنّ أنّه على متن طائرة إلى (هونغ كونغ).

Finally meet the man of my dreams, next thing I know, he's on a plane to Brazil.
أخيراً ألتقي بفتى أحلامي وإذا به على متن طائرة إلى "البرازيل".

Your people question her, and then you suddenly jump on a plane to Bulgaria?
شعبك سؤالها، ثم فجأة قفزة على متن طائرة الى بلغاريا؟

Bring them to us and we get on a plane to Russia.
تسليمهم لنا وأعادتهم على متن طائرة الى روسيا.

- I've got Joe, and we're just about to get on a plane to Naples.
أنا عندي جو، ونحن على وشك للحصول على متن طائرة الى نابولي.

He's on a plane to Florida or Hawaii or Canada or Hong Kong or Bermuda or whatever.
هو على طائرة إلى فلوريدا ..أو هاواي. أو كندا أو هونج كونج أو برمودا أو ما شابه ذلك.

- I put you on a plane to Detroit.
-أعتقد أننى وضعتك على طائرة إلى "ديترويت "

- What we need is to put her on a plane to Texas.
-الذي نحتاج إليه أن تضعوها على طائرة إلى تكساس

Her flight to Canada included a stopover in Honolulu, where she was refused entry by US immigration, and was put back on a plane to the State party.
وشملت رحلتها إلى كندا توقفاً في هونولولو، حيث منعتها سلطات الهجرة في الولايات المتحدة من الدخول، وأُعيدت على متن طائرة متوجهة إلى الدولة الطرف.

Uh, Sloan is on a plane to Idaho right now.
إنّ (سلون) على متن طائرة متوجهة إلى "ايداهو" الآن

In less than nine hours I'm going to be on a plane to Paris.
في أقل من تسع ساعات سأكون على متن الطائرة إلى باريس

You're going to ditch that briefcase and you're going to get on a plane to Harvard and you're going to learn everything there is about going to law school there.
"ستتخلّى عن هذه الحقيبة ، و ستذهب في طائرة إلى "هارفرد و ستتعلّم كلّ شيء عن الذهاب إلى كلية حقوق هناك

I'll even dedicate my next show to Alisha, but I've got to get that stage packed up and on a plane to Paris.
" بل أنني سأكرس عرضي القادم لـ " آليشا لكن علي تجهز ذلك المسرح ثانيةً " وآخذ طائرةً إلى " باريس

It's just... I'm not sure putting you on a plane to nowhere is helping.
لكني لست متأكداً أن وضعكِ في طائرة متجهة الى مكان مجهول أمرُ مساعد