"on bed" - Translation from English to Arabic

• في السرير
• على السرير
• في الفراش
• على فراش
• طريحة الفراش

I'll get your food. You're supposed to be on bed rest.
أنا سأحضر طعامك أنت يجب أن تكوني في السرير ترتاحين

In the meantime, the doctor wants me on bed rest for the next 24 hours, so if you'll excuse me,
في الوقت الحالي ، يريدني الطبيب أن أرتاح في السرير للـ 24 ساعة القادمين ، لذا إذا عذرتني

Aren't you supposed to be on bed rest?
أليس من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير ؟

Mom's on bed rest, so the shopping is all up to me. Asa Hightower, FBI!
ترتاح الأم على السرير ، لذا فحمل التسوق كله يقع على عاتقي

Which is why.. I am putting you on bed rest for the remainder of your pregnancy.
لهذا السبب إنني أطلب منكِ الراحة على السرير في بقية فترة حملكِ.

Well, her husband was on bed rest for a year.
حسنا، كان زوجها على الراحة في الفراش لمدة عام.

Not if they get it under control, but she may be on bed rest for a while.
ليس إذا سيطرنا عليه ولكن ربما تضطر للبقاء على فراش الراحة لفترة

My receptionist is on bed rest. You can take her place.
موظفة استقبالي طريحة الفراش يمكنك تحلي محلها

Okay, can you check the water seal on the chest tube on bed 3?
حسنا , هل يمكنك التحقق من انبوب الماء على الصدر في السرير 3

I can stay here in the hospital, I can stay on bed rest.
يمكننـي البقـاء هنـا في المستشفـى يمكنني البقـاء في السرير و الراحة

I would completely be on bed rest... which, actually, does not sound so bad because, oh, my God, my feet are killing me.
فسوف أمكث في السرير وذلك لايبدو سيئاً في الواقع لان قدامي تؤلماني

Agreed. I'm on bed rest. Don't argue,
أنا موافق, يجب أن أكون في السرير لأرتاح, لا جدال في ذلك

Where you going? You're on bed rest, you lucky turd.
يجب أن ترتاحي في السرير أيتها المحظوظة.

Everything's gonna be fine, it's just a drag, to be on bed rest.
كل شيء سيكون بخير, إنه فقط عائق أن تكون مرتاحاً على السرير

I'm sure you feel great, but you're supposed to be on bed rest!
أَنا متأكّدُ أنك تَشْعرُ بخير لَكنَّ يُفترض أن تكون على السرير من أجل الراحة

"A red tie around his neck, we're on bed at home"
ربطة حمراء حول عنقه.. نحن على السرير" "في المنزل

That is, unless the, naughty doctor wants to put me on bed rest. Sorry, no house calls tonight.
هذا ما لم تكن الطبيبة الشقية تريد ان تصف لي الراحة في الفراش اه , آسفة لا زيارات منزلية الليلة

Now, Zed's on bed rest, and Chas is playing family man, so, if you don't mind, leave me to it.
الآن ، هو زيد على الراحة في الفراش ، و شاس يلعب الرجل العائلي، لذلك ، إذا كنت لا تمانع ، وترك لي لذلك.

Mary's on bed rest now, but otherwise we're great.
ماري" في الفراش تسترح الان" وماعدا ذلك نحن علي ما يرام

She's still on bed rest.
وقلت لها ألاتفعل هذا .. لإنها لازالت على فراش المرض

No, we're not supposed to do any sex stuff while she's on bed rest.
كلا، لا يفترض بنا القيام بأيّ أمور جنسية بينما هيّ طريحة الفراش مثل عمل حقيقي!