"on chad" - Translation from English to Arabic

• عن تشاد
• بشأن تشاد
• المتعلق بتشاد
• على تشاد

Ghana expressed concern regarding the preparation and translation of the Working Group report on Chad.
كما أعربت غانا عن القلق بشأن إعداد وترجمة تقرير الفريق العامل عن تشاد.

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

41. In accordance with the presidential statement of 16 January 2007, the mandate of the Mission has been derived from paragraph 88 of the report of the Secretary-General of 22 December 2006 on Chad and the Central African Republic.
41 - وفقا للبيان الرئاسي المؤرخ 16 كانون الثاني/يناير 2007، حُدِّدت ولاية البعثة بناء على الفقرة 88 من تقرير الأمين العام المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

1To be held following the adjournment of the 6029th meeting of the Security Council on Chad and the Sudan.
(1) يعقد عقب رفع جلسة مجلس الأمن 6029 بشأن تشاد والسودان.

At its 8th meeting, on 8 May 2009, the Working Group adopted the present report on Chad.
واعتمد الفريق العامل، في جلسته الثامنة المعقودة في 8 أيار/مايو 2009، هذا التقرير المتعلق بتشاد.

The Darfur crisis is an example of that, due to the burden that it has placed on Chad as a result of its economic, social and environmental repercussions.
وتعد أزمة دارفور مثالا على ذلك، وبسبب العبء الذي تشكّله على تشاد نتيجة لتداعياتها الاقتصادية والاجتماعية والبيئية.

In 2009, the organization submitted an alternative report on Chad to the Human Rights Committee and the Committee against Torture.
وفي عام 2009، قدمت المنظمة إلى لجنة حقوق الإنسان وإلى لجنة مناهضة التعذيب تقريرا بديلا عن تشاد.

One objective of this assistance is a revised mining code and mining legislation, to be followed by the preparation of a promotional brochure and a special supplement on Chad to be published by a major mining journal.
وأحــد أهداف هذه المساعدة هــو وضـع مدونة تعديـن منقحـة وتشريع متعلـق بالتعدين يعقبهما إعــداد منشـور ترويجي وملحق خاص عن تشاد ستقوم بنشره إحدى مجلات التعدين الرئيسية.

49. The Task Force has begun coordinating the production of information on Chad for the bimonthly global horizontal note.
49 - وبدأت فرقة العمل إعداد معلومات عن تشاد تُدرج في المذكرة الأفقية الشاملة التي تصدر كل شهرين.

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488)

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488).
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488).

Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic pursuant to paragraphs 9 (d) and 13 of Security Council resolution 1706 (2006)
تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى عملا بالفقرتين 9 (د) و 13 من قرار مجلس الأمن 1706 (2006)

:: Report of the Secretary-General on Chad and the Central African Republic (S/2007/488)
:: تقرير الأمين العام عن تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى (S/2007/488)

Don't even get me started on Chad Michael Murray.
لا تجعلني حتى أبدأ بالكلام (عن (تشاد مايكل موراي

18. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights addressed relevant aspects of the right to self-determination in its concluding observations on Chad, the Democratic Republic of the Congo and Madagascar with respect to indigenous peoples.
18 - تناولت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الجوانب ذات الصلة للحق في تقرير المصير في ملاحظاتها الختامية بشأن تشاد وجمهورية الكونغو الديمقراطية ومدغشقر في ما يتعلق بالشعوب الأصلية.

The Chair also issued Security Council statements to the press on both sets of conclusions (SC/10259 on Afghanistan and SC/10260 on Chad).
وأصدر الرئيس أيضاً بيانين صحفيين لمجلس الأمن حول مجموعتي الاستنتاجات (SC/10259 بشأن أفغانستان و SC/10260 بشأن تشاد).

At its 18th meeting, held on 31 October 2013, the Working Group adopted the report on Chad.
واعتمد الفريق العامل هذا التقرير المتعلق بتشاد في جلسته الثامنة عشرة المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

If Hopper pulled a gun on Chad Shelton, he did it for a rational reason.
عندما يشهر هوبر مسدسه على تشاد شيلدون, فهو يفعلها لسبب عقلاني