"on children and armed conflict in" - Translation from English to Arabic

• عن الأطفال والنزاع المسلح في
• بشأن الأطفال والنزاع المسلح في
• عن الأطفال والصراع المسلح في
• المعني بالأطفال والنزاع المسلح في
• بشأن الأطفال والصراع المسلح في
• المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في
• المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح في
• عن الأطفال والنزاعات المسلحة في
• المعنية بالأطفال والنزاع المسلح في
• المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح في
• في ما يتعلق بالأطفال والنزاع المسلح في
• المعني بالأطفال والصراع المسلح في
• المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة

Additional report on children and armed conflict in Uganda
تقرير إضافي عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Philippines
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Conclusions on children and armed conflict in the Philippines
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الفلبين

Conclusions on children and armed conflict in Nepal
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Somalia
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في الصومال

Additional report of the Secretary-General on children and armed conflict in Uganda
تقرير إضافي للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Chad
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Afghanistan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في أفغانستان

Conclusions on children and armed conflict in Uganda
استنتاجات عن الأطفال والنزاع المسلح في أوغندا

Conclusions on children and armed conflict in Somalia
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في الصومال

Conclusions on children and armed conflict in Chad
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد

Conclusions on children and armed conflict in Myanmar
استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار

For the remainder of the year, it is anticipated that the Working Group will consider reports and make recommendations to the Council on children and armed conflict in Burundi, Côte d'Ivoire, Nepal and Sri Lanka.
ومن المتوقع أن ينفق الفريق العامل الجزء المتبقي من العام في النظر في تقارير عن الأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار، وبوروندي، وسري لانكا ونيبال وتوجيه توصيات بشأن هذه الحالات إلى مجلس الأمن.

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Sri Lanka
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in Nepal
تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في نيبال

Chad completed all the requirements under its Action Plan and was delisted from the annexes of the Secretary-General's annual report on children and armed conflict in 2014.
وأوفت تشاد من بجميع الشروط المدرجة في خطة العمل وتم سحبها من القائمة المدرجة في مرفقات التقرير السنوي للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح في عام 2014.

Conclusions on children and armed conflict in Sri Lanka
استنتاجات بشأن الأطفال والصراع المسلح في سري لانكا

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on children and armed conflict in the Sudan.
واعتمد الفريق العامل، في جلسته 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، استنتاجاته المتعلقة بالأطفال والنزاع المسلح في السودان().

The present report, submitted pursuant to Security Council resolution 1612 (2005) and subsequent resolutions, covers the period from 1 April 2009 to 31 January 2013 and is the third report on children and armed conflict in Myanmar to be submitted to the Security Council and its Working Group on Children and Armed Conflict.
يغطي هذا التقرير، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005) والقرارات اللاحقة له، الفترة من 1 نيسان/أبريل 2009 إلى 31 كانون الثاني/يناير 2013، وهو التقرير الثالث المتعلق بالأطفال والنزاع المسلح في ميانمار الذي يقدَّم إلى مجلس الأمن والفريق العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح التابع له.

The Secretary-General has submitted to the Working Group the first country-specific report on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo (S/2006/389).
وقدم الأمين العام إلى الفريق العامل التقرير القطري الأول عن الأطفال والنزاعات المسلحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (S/2006/389).

(iv) Welcoming the work of the Task Force on children and armed conflict in Nepal and its review of performance in order to further strengthen its advocacy and coordination efforts.
' 4` الترحيب بعمل فرقة العمل المعنية بالأطفال والنزاع المسلح في نيبال واستعراض أدائها بهدف زيادة تعزيز جهودها في مجالي الدعوة والتنسيق.

Conclusions on children and armed conflict in Uganda
الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح في أوغندا

Included in the annual report of the Secretary-General on children and armed conflict in Côte d'Ivoire to the Security Council
تم تضمينه في التقرير السنوي للأمين العام المعني بالأطفال والصراع المسلح في كوت ديفوار المقدم إلى مجلس الأمن

It was decided that the Chairman of the Working Group should address a letter to the Chairman of the Security Council Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions to inform him of the issues and questions raised by the Working Group on children and armed conflict in connection with its working methods.
وتقرر أن يوجه رئيس الفريق العامل رسالة إلى رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن بشأن الإجراءات والوثائق، بغية إطلاعه على أفكار الفريق العامل المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة وتساؤلاته بشأن أساليب عمله.