"on crime prevention and" - Translation from English to Arabic

• بشأن منع الجريمة
• المعني بمنع الجريمة
• لمنع الجريمة ومعاملة
• في مجال منع الجريمة
• على منع الجريمة وعلى
• اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة
• عن منع الجريمة
• لمنع الجريمة والعدالة
• بشأن مكافحة الجريمة

United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
مؤتمرات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

Qatar would also be hosting the thirteenth United Nations Congress on crime prevention and Criminal Justice in 2015.
هذا وستستضيف قطر مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

United Nations Congress on crime prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations Congress on crime prevention and Criminal Justice
مؤتمر الأمم المتحدة لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

A United Nations interregional adviser on crime prevention and criminal justice served as a resource person at the meeting.
وقام مستشار اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بدور الشخص المرجع في هذا الاجتماع.

The Institute is a regional mechanism to promote cooperation among all agencies in the search for effective and sustainable measures focused on crime prevention and criminal justice measures.
والمعهد هو آلية إقليمية لتشجيع التعاون فيما بين كل الهيئات بحثاً عن تدابير فعّالة ومستدامة تركّز على منع الجريمة وعلى العدالة الجنائية.

Other speakers underscored the importance of ongoing research on crime prevention and criminal justice at the national level and the inclusion of gender sensitization issues in teaching modules.
وأكد متكلمون آخرون أهمية البحوث الجارية بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية على الصعيد الوطني وأهمية أن تُدرج في نمائط التدريس مسائل تتعلق بالتوعية بالشؤون الجنسانية.

A. Children, youth and crime at the previous 11 United Nations congresses on crime prevention and criminal justice
ألف- الأطفال والشباب والجريمة في مؤتمرات الأمم المتحدة الأحد عشر السابقة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Thirteenth United Nations Congress on crime prevention and Criminal Justice will be held in 2015.
وسيعقد مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية في عام 2015.

2000 Deputy Head of the Maltese delegation, Tenth United Nations Congress on crime prevention and the Treatment of Offenders, Vienna.
نائب رئيس الوفد المالطي المشارك في مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين.

In 2005 it had hosted the Eleventh Congress on crime prevention and Criminal Justice, which had led to the adoption of the Bangkok Declaration.
في سنة 2005 استضافت المؤتمر الحادي عشر المعني بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الذي قد أدى إلى اعتماد إعلان بانكوك.

Attended the UN 9th Congress on crime prevention and Criminal Treatment
حضر مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

A non-recurrent amount of $15,000 is proposed for travel to the World Summit for Social Development and the Ninth United Nations Congress on crime prevention and the Treatment of Offenders, both scheduled to be held in 1995.
ويقترح رصد مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٥ دولار للسفر لحضور مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ومؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، المقرر عقدهما في عام ١٩٩٥.

Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme and the role of the Commission on crime prevention and Criminal Justice as its governing body
تدابير المواجهة الناجعة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية والرامية إلى مكافحة استغلال الأطفال جنسيا

234. It was agreed that a public information strategy would be useful to enhance the visibility of the Programme and support for it; such a strategy could also be used with an educational aim concentrating, in particular, on crime prevention and its root causes.
٤٣٢ - واتفق على أن وجود استراتيجية إعلامية أمر مفيد ﻹبراز البرنامج ودعمه؛ ويمكن استخدام مثل هذه الاستراتيجية لتكون بمثابة هدف تثقيفي يركز بصفة خاصة على منع الجريمة وعلى جذورها.

Note by the Secretary-General transmitting the recommendations of the Commission on crime prevention and Criminal Justice on appropriate follow-up to conclusions and recommendations of the Tenth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها التوصيات الصادرة عن لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية بشأن المتابعة الملائمة لاستنتاجات وتوصيات مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين

OF DATA on crime prevention and CRIMINAL JUSTICE
جمع البيانات عن منع الجريمة والعدالة الجنائية

(iv) The Thirteenth United Nations Congress on crime prevention and Criminal Justice and preparations for the Fourteenth Congress;
' 4` مؤتمر الأمم المتحدة الثالث عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية والأعمال التحضيرية للمؤتمر الرابع عشر؛

Believing that the United Nations should play the leading role in the formation of an international anti-criminal strategy, Armenia supports the idea of holding, in Vienna in the year 2000, the Tenth United Nations Congress on crime prevention and the Treatment of Offenders.
وإذ تؤمن أرمينيا بأن اﻷمم المتحدة ينبغي أن تؤدي دورا رائدا في صياغة استراتيجية دولية لمكافحة الجريمة، فإنها تؤيد فكرة أن يعقد في فيينا في عام ٢٠٠٠ مؤتمر اﻷمم المتحدة العاشر بشأن مكافحة الجريمة ومعاملة مرتكبيها.