"on developing human resources" - Translation from English to Arabic

• عن تنمية الموارد البشرية
• بشأن تنمية الموارد البشرية
• على تنمية الموارد البشرية
• المتعلق بتنمية الموارد البشرية

(a) Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/48/364);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/48/364)؛

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/54/408)
تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/54/408)

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)١(؛

Draft resolution on developing human resources for development (A/C.2/54/L.10)
مشروع قرار بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/C.2/54/L.10(

The new programme focuses initially on developing human resources to improve the provision of primary health care, particularly in the rural areas, and contains elements of local and overseas training.
ويركز البرنامج الجديد بصفة أولية على تنمية الموارد البشرية لتحسين تقديم الرعاية الصحية الأولية، وخاصة في المناطق الريفية، ويشمل عناصر للتدريب المحلي والخارجي.

Moreover, a report on the subject is to be submitted to the General Assembly at its forty-eighth session, in accordance with Assembly resolution 46/143 on developing human resources for development.
وعلاوة على ذلك من المقرر تقديم تقرير عن الموضوع إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين، وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٤٣ المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

1. Takes note of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/48/364.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٢(؛

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (General Assembly resolution 54/211)
تقرير الأمين العام عن تنمية الموارد البشرية لأغراض التنمية (قرار الجمعية العامة 54/211)

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (draft resolution A/C.2/54/L.57)
الوثائق تقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )مشروع القرار (A/C.2/54/L.57

1. In its resolution 54/211 of 22 December 1999, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-sixth session on developing human resources for development.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 54/211 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنمية الموارد البشرية لأغراض التنمية.

1. Takes note of the note by the Secretary-General on developing human resources for development;A/52/540.
١ - تحيط علما بمذكرة اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٣(؛

Draft resolutions on developing human resources for development (A/C.2/48/L.9 and L.56)
مشروع قرار عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/C.2/48/L.9 و L.56(

1. The present report is submitted to the General Assembly in response to resolution 48/205 of 21 December 1993 on developing human resources for development.
١ - يقدم هذا التقرير إلى الجمعية العامة استجابة للقرار ٤٨/٢٠٥ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/50/330 and Corr.1.
" ١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٢(؛

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on developing human resources for development; A/50/330 and Corr.1.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية)٥(؛

Report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/50/330 and Corr.1);
تقرير الامين العام بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية A/50/330) و Corr.1(؛

While the report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/54/408) was, overall, an excellent addition to the documentation on the subject, it could have been stronger in two areas.
وفي حين يعتبر تقرير اﻷمين العام بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية )A/54/408( بوجه عام، إضافة رائعة للوثائق الصادرة في شأن هذا الموضوع، بالامكان أن يصبح أقوى لو تناول مجالين.

" Reaffirming its resolutions 44/213 of 22 December 1989, 45/191 of 21 December 1990 and 46/143 of 17 December 1991, on developing human resources for development, as well as its resolutions S-18/3 of 1 May 1990 and 45/199 of 21 December 1990,
" إذ تؤكد من جديد قراراتها ٤٤/٢١٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٥/١٩١ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، و ٤٦/١٤٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن تنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية، وقراريها دإ - ١٨/٣ المؤرخ ١ أيار/مايو ١٩٩٠ و ٤٥/١٩٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠،

10. From the collective statements and declarations emanating from these conferences, several concerns can be identified that bear directly on developing human resources.
10 - ويمكن من خلال البيانات والإعلانات الجماعية الصادرة عن هذه المؤتمرات تحديد العديد من الشواغل التي لها تأثير مباشر على تنمية الموارد البشرية.

(d) Emphasis on developing human resources in the private and public sectors;
)د( التركيز على تنمية الموارد البشرية في القطاعين الخاص والعام؛

It should give primary attention to creating an environment conducive to sustained industrial development and should focus on enhancing international competitiveness by stimulating private-sector participation and promoting foreign investment and technology. UNIDO should also focus on developing human resources, efficient industrial support services and effective linkages through the expansion of medium-sized and small industries.
وينبغي لها أن تولى اهتماما أساسيا ﻹيجاد بيئة صالحة للتنمية الصناعية المستدامة، وأن تركز على تعزيز القدرة التنافسية الدولية بحفز مشاركة القطاع الخاص وتشجيع الاستثمار اﻷجنبي والتكنولوجيا، كما ينبغي أن تركز اليونيدو أيضا على تنمية الموارد البشرية وخدمات الدعم الصناعي الكفؤة والروابط الفعالة من خلال توسيع الصناعات متوسطة وصغيرة الحجم.

Draft resolution on developing human resources for development (A/C.2/52/L.31)
مشروع القرار المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية (A/C.2/52/L.31)

31. His delegation was grateful for the insight provided in the report of the Secretary-General on developing human resources for development (A/48/364) into the cost-effectiveness and long-term human impact of primary education and primary health care on areas as diverse as market liberalization, political stabilization and social development; the issue must be studied in an integrated
٣١ - وأعرب عن امتنان وفده للمعلومات الموفرة في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتنمية الموارد البشرية ﻷغراض التنمية، (A/48/364) عن فعالية التكلفة وتأثير التعليم الابتدائي والرعاية الصحية اﻷولية، من المنظور البشري الطويل اﻷجل، في مجالات مختلفة اختلاف تحرير اﻷسواق، وتحقيق الاستقرار السياسي، والتنمية الاجتماعية.