"on drugs and crime" - Translation from English to Arabic

• المعني بالمخدرات والجريمة
• المعني بالمخدِّرات والجريمة
• المعني بالمخدّرات والجريمة
• بشأن المخدرات والجريمة
• لمكافحة المخدرات والجريمة
• لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة
• عن المخدرات والجريمة
• المتعلقة بالمخدرات والجريمة
• المعني المخدرات والجريمة
• المعني بالجريمة والمخدرات
• مراقبة المخدرات ومنع الجريمة
• لمكافحة الجريمة والمخدرات
• المعنية بالمخدرات والجريمة
• المعني بالمخدرات والجرائم
• تتعلق بالمخدرات والجريمة

United Nations Office on Drugs and Crime global projects
المشاريع العالمية لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Recommendations fully implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime
التوصيات التي نفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا كاملا

Recommendations partially implemented by the United Nations Office on Drugs and Crime
التوصيات التي نفذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة تنفيذا جزئيا

United Nations Office at Vienna, United Nations Office on Drugs and Crime
مكتب الأمم المتحدة في فيينا، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Overview of annual voluntary contributions to the terrorism prevention activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
لمحة وجيزة عن التبرعات السنوية المقدَّمة إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة لتنفيذ أنشطة منع الإرهاب

Technical assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime
المساعدة التقنية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

No documentation other than existing United Nations Office on Drugs and Crime and United Nations documents would be provided.
ولن توفَّر وثائق أخرى غير الوثائق الموجودة لدى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة ووثائق الأمم المتحدة.

Total United Nations Office on Drugs and Crime funds
إجمالي أموال مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

The Council further recognizes, in particular, the important role of the United Nations Office on Drugs and Crime.
ويقر المجلس كذلك بوجه خاص بالدور الهام الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) programme on peer to peer education commenced in 2008.
وبدأ العمل ببرنامج مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن التعليم بين الأقران في العام ٢٠٠٨.

and also by, calling upon the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work closely with the Institute.
وكذلك من خلال دعوة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى أن يواصل العمل في تعاون وثيق مع المعهد.

National statistical offices, regional commissions, United Nations Office on Drugs and Crime
المكاتب الإحصائية الوطنية، واللجان الإقليمية ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

All of the reports in this category were received from the United Nations Office on Drugs and Crime.
وقد وردت جميع التقارير التي تندرج ضمن هذه الفئة من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة.

The emphasis of the United Nations Office on Drugs and Crime on working closely with the Counter-Terrorism Committee was particularly welcomed.
ورُحب على الخصوص بتركيز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على العمل في تعاون وثيق مع لجنة مكافحة الارهاب.

United Nations Office on Drugs and Crime Terrorism Prevention Branch
فرع مكافحة الإرهاب بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة:

His Government had been cooperating with the United Nations Office on Drugs and Crime in legal assistance matters since 1996.
وقال إن حكومته تتعاون منذ عام 1996 مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مسائل المساعدة القانونية.

As a result, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) reported a 73 per cent decline between 1996 and 2004.
ونتيجة لذلك، أبلغ مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عن انخفاض بلغ 73 في المائة بين عامي 1996 و 2004.

Criminal violent death: United Nations Office on Drugs and Crime
الوفاة الجنائية الناجمة عن العنف: مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة

Action by the United Nations Office on Drugs and Crime
التدابير التي اتخذها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدّرات والجريمة

B. National initiatives: main national integrated programmes on Drugs and Crime
باء- المبادرات الوطنية: البرامج الوطنية المتكاملة الرئيسية بشأن المخدرات والجريمة

16. The Board's main recommendations are that the United Nations Office on Drugs and Crime should:
16 - تقتضي توصيات المجلس الرئيسية من مكتب الأمم المتحدة لمكافحة المخدرات والجريمة القيام بما يلي:

United Nations Office on Drugs and Crime
مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة

(ii) The number of stations that broadcast information on Drugs and Crime
' 2 ' ارتفاع عدد المحطات التي تذيع معلومات عن المخدرات والجريمة.

The counter-terrorism work of UNODC is to be undertaken within this comprehensive framework, with due regard for the work done in relation to the international legal instruments on Drugs and Crime.
ويجب الاضطلاع بعمل المكتب في مجال مكافحة الإرهاب ضمن هذا الإطار الشامل، مع إيلاء الاعتبار الواجب لما ينجز من عمل فيما يتعلق بالصكوك القانونية الدولية المتعلقة بالمخدرات والجريمة.

Launch of the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children (pursuant to General Assembly resolution 64/293 (A/RES/64/293)) (organized by the United Nations Office on Drugs and Crime, New York Office)
مناسبة إطلاق صندوق التبرعات الاستئماني للأمم المتحدة لضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال (عملا بقرار الجمعية العامة 64/293 (A/RES/64/293)) (ينظمها المكتب الفرعي لمكتب الأمم المتحدة المعني المخدرات والجريمة بنيويورك)

Expenditure of the United Nations Office on Drugs and Crime, by region
نفقات مكتب الأمم المتحدة المعني بالجريمة والمخدرات حسب المنطقة

Report of the Office on Drugs and Crime of the United Nations Secretariat
تقرير مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة

In this regard, the Maldives Police Service is working with the United Nations Office on Drugs and Crime to establish an information sharing mechanism within the region.
وفي هذا الصدد، تعمل دائرة الشرطة في ملديف بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة والمخدرات لإنشاء آلية لتقاسم المعلومات داخل المنطقة.

The Subcommittee no longer exists as it is replaced by the Inter-Agency Network on Drugs and Crime
لم تعد اللجنة الفرعية قائمة، إذ حلت محلها الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمخدرات والجريمة

In that respect, the European Union supported the United Nations Office on Drugs and Crime and its Terrorism Prevention Branch, as well as its activities under the Global Programme against Terrorism.
وفي هذا الصدد، يدعم الاتحاد الأوروبي مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجرائم وفرعه المتعلق بقمع الإرهاب، فضلا عن أنشطته في إطار البرنامج العالمي لمكافحة الإرهاب.

(g) Action on Drugs and Crime.
(ز) إجراءات تتعلق بالمخدرات والجريمة.