"on economic assistance to" - Translation from English to Arabic

• بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى
• بشأن المساعدة الاقتصادية
• عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى
• عن المساعدة الاقتصادية المقدمة إلى

It is in this context that draft resolution A/52/L.56 on economic assistance to Montserrat is being presented for adoption by the General Assembly.
وفي هذا السياق يجري عرض مشروع القرار A/52/L.56 بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى مونتسيرات لكي تعتمده الجمعية العامة.

Recalling its resolution 52/169 K of 16 December 1997 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٢/١٦٩ كاف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 50/58 F of 12 December 1995 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥٠/٥٨ واو المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

on economic assistance to the Republic of Lebanon.
بشأن المساعدة الاقتصادية للجمهورية اللبنانية

on economic assistance to the Republic of Azerbaijan.
بشأن المساعدة الاقتصادية لجمهورية أذربيجان

Report of the Secretary-General on economic assistance to Djibouti
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي

Report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern DESA 29/08/2003 European States affected by the developments in the Balkans
تقرير الأمين العام عن المساعدة الاقتصادية المقدمة إلى دول أوروبا الشرقية المتضررة من التطورات في البلقان

Recalling its resolution 51/30 E of 5 December 1996 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٥١/٣٠ هاء المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 56/108 of 14 December 2001 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 56/108 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 54/96 C of 8 December 1999 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها 54/96 جيم المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1999، وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 47/157 of 18 December 1992 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٤٧/١٥٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 49/21 F of 20 December 1994 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير الى قرارها ٤٩/٢١ واو المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

Recalling its resolution 47/157 of 18 December 1992 and its previous resolutions on economic assistance to Djibouti,
إذ تشير إلى قرارها ٧٤/٧٥١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ وإلى قراراتها السابقة بشأن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى جيبوتي،

on economic assistance to Member States Stricken by Drought and Natural Calamities.
بشأن المساعدة الاقتصادية لدول الأعضاء المتضررة من الجفاف والكوارث الطبيعية

on economic assistance to Member States Affected by Regional War, Civil Insurgence, or Political Crises.
بشأن المساعدة الاقتصادية للدول الأعضاء المتضررة من الحروب الإقليمية والعصيان المدني والأزمات السياسية

on economic assistance to Non-OIC Countries and Muslim Communities.
بشأن المساعدة الاقتصادية للبلدان غير الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي والجماعات المسلمة

on economic assistance to the People of Jammu and Kashmir.
بشأن المساعدة الاقتصادية لشعب جامو وكشمير

Report on economic assistance to the Balkans
تقرير عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى منطقة البلقان

Last year, the report on this subject was superseded by the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans (A/55/620 and Corr.1).
وفي السنة الماضية، حل محل التقرير المتعلق بهذا الموضوع تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات الحاصلة في منطقة البلقان A/55/620) و (Corr.1.

2. At its fifty-sixth session, the General Assembly had before it the report of the Secretary-General on economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans (A/56/632).
2 - كان معروضا على الجمعية العامة خلال دورتها السادسة والخمسين تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى دول شرق أوروبا المتضررة من التطورات في منطقة البلقان (A/56/632).

In addition, the Secretary-General submitted to the General Assembly five reports (A/49/356, A/50/423, A/51/356, A/52/535 and A/54/534) on economic assistance to States affected by the implementation of sanctions imposed on the former Federal Republic of Yugoslavia.
وإضافة إلى ذلك، قدم الأمين العام خمسة تقارير إلى الجمعية العامة (A/49/356 و A/50/423 و A/51/356 و A/52/535 و A/54/534) عن المساعدة الاقتصادية المقدمة إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة.