"on economic development" - Translation from English to Arabic

• على التنمية الاقتصادية
• بشأن التنمية الاقتصادية
• عن التنمية الاقتصادية
• في التنمية الاقتصادية
• للتنمية الاقتصادية
• المتعلقة بالتنمية الاقتصادية
• المعنية بالتنمية الاقتصادية
• المعني بالتنمية الاقتصادية
• في مجال التنمية الاقتصادية
• المتعلق بالتنمية الاقتصادية
• المعنون التنمية الاقتصادية
• المتصلة بالتنمية الاقتصادية على

Some members called for greater focus on economic development.
ودعا بعضهم إلى زيادة التركيز على التنمية الاقتصادية.

That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo.
وتلك العملية سيكون لها أثر إيجابي على التنمية الاقتصادية وعلى تهيئة المناخ الملائم للاستثمار الأجنبي في كوسوفو.

Workshop for approximately 15 professionals to strengthen the capacity of civil society to assess and monitor corruption and its impact on economic development
حلقة عمل لحوالي 15 فنيا بشأن تعزيز قدرة المجتمع المدني على تقييم ورصد الفساد وأثره على التنمية الاقتصادية

It was normal that the conclusions of its reports, including the 2005 report on economic development in Africa, had met with both agreement and disagreement from the different delegations.
وكان طبيعياً أن تتفق الوفود أو تختلف مع استنتاجات تقاريره، بما فيها تقرير عام 2005 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Has published books and articles on economic development in Africa.
صدرت له كتب ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Possible inclusion of climate indicators, where information is available, to demonstrate the impacts of climate change on economic development.
● إمكانية إدراج مؤشرات المناخ عندما تتوفر المعلومات عن ذلك لبيان آثار تغير المناخ في التنمية الاقتصادية.

Recognizing the harmful effects of corruption on economic development and on governance, SADC had adopted a protocol on combating the scourge.
وإذ تعترف الجماعة بما للفساد من آثار ضارة على التنمية الاقتصادية والحكم الرشيد، اعتمدت بروتوكولا لمكافحة هذه الآفة.

The UNDAF was revised and now incorporates a fourth pillar, focusing on economic development.
واستُعرض إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وأصبح يتضمن الآن ركنا رابعا يُركّز على التنمية الاقتصادية.

Some effects of concessions on economic development are presented.
وتُعرض بعض آثار الامتيازات على التنمية الاقتصادية.

Next, the report goes on to describe the adverse impacts of climate change on economic development.
بعد ذلك ينتقل التقرير إلى الآثار السلبية لتغير المناخ على التنمية الاقتصادية.

The next report should also place greater emphasis on economic development in Kazakhstan, a country that was blessed with abundant natural resources.
كما ينبغي أيضا أن يشدد التقرير المقبل بصورة أكبر على التنمية الاقتصادية في كازاخستان، وهي بلد ينعم بالموارد الطبيعية الجمة.

Symposiums on competition policy and its impact on economic development and international trade have been arranged jointly by all three bodies.
واشتركت الهيئات الثلاث في ترتيب ندوات عن سياسات المنافسة وأثرها على التنمية الاقتصادية والتجارة الدولية.

China's biggest task in this century is to focus on economic development and on continuously improving the livelihoods of its people.
وتتمثل أكبر مهمة تواجه الصين هذا القرن في التركيز على التنمية الاقتصادية ومواصلة النهوض بالأوضاع المعيشية لشعبها.

It also has an effect on economic development in the countries concerned and weakens State institutions.
وهو يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية في البلدان المعنية، ويضعف مؤسسات الدولة.

There is a vast body of literature on economic development which is rich in range and in depth.
توجد مجموعة مؤلفات كبيرة وغنية من حيث تشكيلتها وعمقها بشأن التنمية الاقتصادية.

Has published books and articles on economic development.
وقد نشر كتبا ومقالات بشأن التنمية الاقتصادية.

Has published books and articles on economic development in Africa.
وقد نشر كتبا ومقالات عن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

:: Seminar on economic development in Latin America, Chile, 1998
:: حلقة دراسية عن التنمية الاقتصادية في أمريكا اللاتينية، شيلي، 1998

ECLAC is currently analysing logistics costs and their impact on economic development in the Plurinational State of Bolivia.
وتقوم اللجنة حاليا بتحليل التكاليف اللوجستية وأثرها في التنمية الاقتصادية في دولة بوليفيا المتعددة القوميات.

In many developing countries, particularly in Asia, those in authority placed greater emphasis on economic development than on the development of democracy.
وتقوم السلطات الحاكمة في عدد من البلدان النامية، ولا سيما في آسيا، بإعطاء أهمية أكبر للتنمية الاقتصادية منها للتنمية الديمقراطية.

Canada supports African initiatives on economic development and governance reform, and welcomes Africa's success.
وتؤيد كندا المبادرات الأفريقية المتعلقة بالتنمية الاقتصادية وإصلاح نظام الحكم، وترحب بالنجاح الذي تحققه أفريقيا.

The Prime Minister assigned responsibility for monitoring progress on the national priorities for 2008 to the Inter-Ministerial Committee on economic development.
وأسند رئيس الوزراء المسؤولية عن رصد التقدم المحرز في مجال الأولويات الوطنية لعام 2008 إلى اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالتنمية الاقتصادية.

Ghana: Panel on economic development focuses on entrepreneurship
غانا: الفريق المعني بالتنمية الاقتصادية يركِّز على تنظيم المشاريع

A staff member working on economic development in Asia needs to consult with United Nations experts on environmental issues.
يحتاج موظف يعمل في مجال التنمية الاقتصادية في آسيا إلى التشاور مع خبراء الأمم المتحدة بشأن المسائل البيئية.

She also stressed the importance of reviving the Economic Community of the Great Lakes Conference, especially its agenda on economic development and regional integration.
وشددت أيضا على أهمية إعادة إحياء الجماعة الاقتصادية لمؤتمر منطقة البحيرات الكبرى، وبخاصة جدول أعمالها المتعلق بالتنمية الاقتصادية والتكامل الإقليمي.

Many delegations also expressed their appreciation for other publications that were the outcome of UNCTAD's research and analysis, including The Least Developed Countries Report 2007 and the 2007 report on economic development in Africa, which would provide important guidance for policymakers.
كما أعربت عدة وفود عن تقديرها للأونكتاد على ما أصدره من منشورات أخرى جاءت حصيلة لما اضطلع به من بحوث وتحليلات، ومن بين تلك المنشورات تقرير أقل البلدان نموا، 2007 والتقرير المعنون التنمية الاقتصادية في أفريقيا، الصادر عام 2007، حيث إن من شأن هذه المنشورات أن تزود واضعي السياسات بتوجيهات هامة.

19.60 An estimated amount of $50,000 is proposed for general temporary assistance hiring the short-term specialist staff required for the organization, development and maintenance of databanks on economic development outlined in paragraph 19.58 (b) (iii).
٩١-٠٦ يقترح رصد مبلغ يقدر ﺑ ٠٠٠ ٥٠ دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتعيين الموظفين اﻹخصائيين المستخدمين لمدد قصيرة اللازمين ﻹنشاء وتطوير وإدارة مصارف البيانات المتصلة بالتنمية الاقتصادية على النحو الموجز في الفقرة ١٩-٥٨ )ب( ' ٣ ' .