"on elections" - Translation from English to Arabic

    • بشأن الانتخابات
        
    • المتعلقة بالانتخابات
        
    • عن الانتخابات
        
    • المعنية بالانتخابات
        
    • المتعلق بالانتخابات
        
    • متعلقة بالانتخابات
        
    • على الانتخابات
        
    • فيما يتعلق بالانتخابات
        
    • المعني بالانتخابات
        
    • بشأن انتخابات
        
    • المتعلق بانتخابات
        
    • الخاص بالانتخابات
        
    • حول الانتخابات
        
    • بخصوص الانتخابات
        
    • في مجال الانتخابات
        
    The election will be held in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly on elections. UN ستجرى الانتخابات وفقا للقواعد ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخابات.
    :: 6 workshops for the Somali parliamentary committee on elections UN :: تنظيم 6 حلقات عمل للجنة البرلمانية الصومالية بشأن الانتخابات
    The election will be held in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly on elections. UN وستجرى الانتخابات وفقا للمواد المتعلقة بالانتخابات من النظام الداخلي للجمعية العامة.
    In addition to putting in place a subregional network of electoral commissions, the meeting adopted the ECOWAS handbook on elections. UN وبالإضافة إلى إقامة شبكة للجان الانتخابية عل مستوى المنطقة دون الإقليمية، اعتمد الاجتماع كتيبا للجماعة الاقتصادية عن الانتخابات.
    Laws on elections and Municipal Elections UN القوانين المعنية بالانتخابات والانتخابات البلدية؛
    :: 2 expert meetings on the implementation of the Praia Declaration on elections and Stability in West Africa UN :: عقد اجتماعين للخبــراء بشأن تنفيذ إعلان برايا المتعلق بالانتخابات والاستقرار في غرب أفريقيا؛
    The Secretary-General's quarterly reports and one additional report on elections were prepared. UN تقارير فصلية للأمين العام وتقرير إضافي بشأن الانتخابات.
    The election will be held in accordance with the relevant rules of procedure of the General Assembly on elections. UN ستُجرى الانتخابات وفقا للقواعد ذات الصلة من النظام الداخلي للجمعية العامة بشأن الانتخابات.
    Public sensitization theatrical performances on elections UN عروض مسرحية بشأن الانتخابات لتوعية الجمهور
    3 hours Per day of short-wave radio programme on elections nationwide UN يوميا من البرامج الإذاعية التي تبث على الموجات القصيرة بشأن الانتخابات على الصعيد الوطني
    See conclusion No. 12 on elections. UN انظر الخلاصة رقم 12 المتعلقة بالانتخابات.
    See recommendation No. 12, on elections. UN انظر التوصية رقم 12 المتعلقة بالانتخابات.
    66. These constitutional principles are further elaborated in the laws on elections and on the political parties. UN ٦٦ - وأشير بالتفصيل الى هذه المبادئ الدستورية في القوانين المتعلقة بالانتخابات واﻷحزاب السياسية.
    Report of the Secretary-General on elections in the Sudan UN تقرير الأمين العام عن الانتخابات في السودان
    Report of the Secretary-General on elections in the Sudan UN تقرير الأمين العام عن الانتخابات في السودان
    There are women commissioners in the Commission on elections, Audit and Civil Service. UN وهناك نساء يعملن مفوضات في اللجنة المعنية بالانتخابات وخدمات مراجعة الحسابات والخدمة المدنية.
    The State party's " Central Electoral Commission on elections and the Conduct of Republican Referendums " rejected the nomination. UN ورفضت " اللجنة الانتخابية المركزية المعنية بالانتخابات وتنظيم الاستفتاءات الجمهورية " ترشحه.
    2. Under the agenda item on elections, nominations, confirmations and appointments, the Council adopted decisions 2009/201 E and F. UN 2 - في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات، اتخذ المجلس المقررين 2009/201 هاء وواو.
    Delegations are kindly reminded that the list of candidates (an informal working paper) for the sixty-second session of the General Assembly and other information on elections and candidatures are available on CandiWeb at the following address: < https://secln069.un.org/candiweb > . UN نود تذكير الوفود بأن قائمة المرشحين (ورقة عمل غير رسمية) للدورة الثانية والستين للجمعية العامة إلى جانب معلومات أخرى متعلقة بالانتخابات والترشيحات متاحة على الموقع CandiWeb على العنوان الإلكتروني التالي: < https://secln069.un.org/candiweb > .
    Priorities were set differently owing to focus on elections and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) workplans UN وتبدلت الأولويات نظراً للتركيز على الانتخابات وخطة عمل مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
    This will complement UNMIT's mandate on elections. UN وسيكمل ذلك ولاية البعثة فيما يتعلق بالانتخابات.
    Regular meetings of the Interim Cooperation Framework sectoral working group on elections UN عقد اجتماعات دورية للفريق العامل القطاعي لإطار التعاون المؤقت المعني بالانتخابات
    At the moment, talks in Cairo between Israel and the Palestinians on elections to the Palestinian Council, the self-government body for the West Bank and the Gaza Strip, are of great importance. UN وفي الوقـــت الراهــن، تكتسي المحادثات الجارية في القاهرة بين اسرائيـــل والفلسطينيين بشأن انتخابات المجلس الفلسطينـــي وهيئة الحكم الذاتي للضفة الغربية وقطاع غزة أهمية قصوى.
    UNAMI also provided technical advice to the Council of Representatives' legal affairs committee regarding amendments to the law on elections to the Council of Representatives. UN وقدمت البعثة أيضا المشورة التقنية إلى لجنة الشؤون القانونية التابعة لمجلس النواب في ما يتعلق بإدخال التعديلات على القانون المتعلق بانتخابات مجلس النواب.
    On 23 December 1998, the author submitted a petition to the President of the National Council, in accordance with paragraph 48, of Law No. 346/1990 Coll. on elections to municipal bodies. UN :: في 23 كانون الأول/ديسمبر 1998، قدم صاحب البلاغ التماساً إلى رئيس المجلس الوطني بموجب الفقرة 48 من القانون 346/1990 الخاص بالانتخابات في الهيئات البلدية.
    UNMIS organized an induction workshop on elections, in collaboration with the United Nations Development Programme, the International Foundation for Electoral Systems, and the Assessment and Evaluation Commission, for 170 participants from the Commission, the Southern Sudan High Committee and the state high committees. UN ونظمت البعثة حلقة عمل تعريفية واحدة حول الانتخابات بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية، ومفوضية الرصد والتقييم، لـ 170 مشاركا من المفوضية القومية للانتخابات، واللجنة العليا لجنوب السودان، واللجان العليا التابعة للولايات.
    13. The United Nations Department of Economic and Social Affairs, in collaboration with UNDP, the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA) and the International Foundation for Election Systems (IFES) produced the first electronically published global information resource on elections (see para. 18 below). UN ١٣ - وأصدرت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة لﻷمم المتحدة بالتعاون مع البرنامج اﻹنمائي، والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية أول مرجع عالمي بخصوص الانتخابات ينشر إلكترونيا )انظر الفقرة ١٨ أدناه(.
    Weekly public reports on elections related human rights violations UN تقارير عامة أسبوعية عن انتهاكات حقوق الإنسان في مجال الانتخابات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more