"on facilitating the entry" - Translation from English to Arabic

• المعني بتسهيل بدء
• بشأن تيسير بدء
• المعني بتيسير دخول
• بشأن تيسير دخول
• لتيسير دخول معاهدة

(iii) Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to be held in 2013:
' 3` المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المزمع عقده في عام 2013:

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Let me express the hope that the recent Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty could give new political momentum to the ratification process for that Treaty.
دعوني أعرب عن الأمل في أن يولد المؤتمر الذي عقد مؤخرا بشأن تيسير بدء سريان معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية زخما سياسيا جديدا لعملية التصديق على تلك المعاهدة.

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظـــر الشامــل للتجـــــارب النوويـــــة

Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

to the Final Declaration of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
الإعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل

Credentials of representatives to the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty: report of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثّلين لدى المؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية: تقرير لجنة وثائق التفويض

- Third Comprehensive Test Ban Treaty Organizations (CTBTO) Conference, 3 to 5 September 2003 in Vienna: Written submission on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Test Ban Treaty.
- المؤتمر الثالث لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، المعقود في فيينا خلال الفترة من 3 إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003: تقرير خطي بشأن تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

In line with our commitment to disarmament and non-proliferation, Austria, jointly with Costa Rica, assumed the presidency of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT in 2007.
واتساقا مع التزامنا بنزع السلاح وعدم الانتشار، تولت النمسا، بالاشتراك مع كوستاريكا، رئاسة المؤتمر المعني بتيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ عام 2007.

As one of the coordinating States in the article XIV process on Facilitating the Entry into force of the CTBT, Sweden, together with Mexico, has taken on a special role in promoting the CTBT.
وباعتبار السويد واحدة من الدول المنسّقة لعملية المادة الرابعة عشرة بشأن تيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز التنفيذ، فقد اضطلعت، بالاشتراك مع المكسيك، بدور خاص في الترويج للمعاهدة.

Despite the strong reaffirmation at the 2001 Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty of international support for the Treaty, that instrument had yet to enter into force.
فرغم إعادة التأكيد بقوة على الدعم الدولي للمعاهدة الذي أبداه مؤتمر عام 2001 لتيسير دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ، فإن هذا الصك لم يصبح نافذا بعد.