"on her way back" - Translation from English to Arabic

• في طريق عودتها
• في طريق العودة
• في طريقها للعودة

She was re-arrested at a checkpoint on her way back from the hospital and badly injured on the head by soldiers.
وأعيد اعتقالهـا في نقطة تفتيش في طريق عودتها من المستشفى وأصابها الجنود بجروح خطيرة في الرأس.

She was on her way back to Mars, to be with you, but...
كانت في طريق عودتها إلى المريخ، لتكون معك، ولكن

She was on her way back to Norfolk one night, stopped at a drive-through, heard gunshots.
كانت في طريق عودتها الى نورفولك في ليلة، توقفت عن السياقة عند، سماعها اطلاق نار

Well, she's on her way back to Mobile now to see a specialist.
حسنا , انها في طريق عودتها لموبل لرؤية اختصاصي

Teacher, don't worry too much. She's probably on her way back.
معلم، لا تقلق كثيرًا ربما تكون في طريق العودة

Allie, she's on her way back.
ألي ، أنها في طريقها للعودة

Mom's on her way back from rehab and she is pissed.
أمي في طريق عودتها من اعادة التأهيل وانها سكران.

Hannah should be on her way back from the flower mart right about now.
هانا يجب أن تكون في طريق عودتها من سوق الزهور في هذا الوقت

The Secretary of State is on her way back from the Middle East.
سكرتيرة الدولة في طريق عودتها من الشرق الأوسط.

She was on her way back to you, as soon as she had seen Mrs Filipov to the boat.
كانت في طريق عودتها إليك حالما هي قَدْ رَأتْ السيدة فيليبوف إِلى المركبِ

She's probably shopping on her way back home.
ربما قامت ببعض التسوق في طريق عودتها إلى المنزل.

on her way back to Baidoa, a military roadblock of two soldiers in military uniform stopped the independent expert's car.
وأوقف السيارة، التي كانت تقل الخبيرة المستقلة في طريق عودتها إلى بيضوا، حاجز عسكري على الطريق مؤلف من جنديين كانا يرتديان الزي العسكري.

Mary Beth is on her way back to Wisconsin.
ماري بيث في طريق عودتها الى ويسكونسون

She's on her way back to the hospital.
وهي في طريق عودتها إلى المستشفى

Phoebe is on her way back from Canada.
فيبي هو في طريق عودتها من كندا.

Madame is on her way back. Go into the garden.
السيدة في طريق عودتها أذهبا الى الحديقة

But Mrs. Schroeder's on her way back from New York.
ولكن السيدة "شرودر" في طريق عودتها من "نيويورك".

She's on her way back to the airport right now.
إنها في طريق عودتها إلي المطار الآن

So I'm guessing that Laurel is on her way back to central city then.
لذا أحزر أن (لورل) في طريق عودتها لمدينة (سنترال) إذًا.

She was on her way back when she vanished. She never returned.
كانت في طريق العودة عندما اختفَتْ و لم تعد قطّ