"on his mission" - Translation from English to Arabic

• عن بعثته
• عن مهمة
• عن مهمته
• بشأن بعثته
• عن زيارته
• عن البعثة التي قام بها
• عن المهمة التي قام
• بشأن مهمته
• المتعلق ببعثته
• في مهمته
• بشأن البعثة التي اضطلع بها
• عن المهمة التي أوفد بها
• عن المهمة التي اضطلع بها
• عن البعثة التي اضطلع
• بمهمته

Report by the Special Rapporteur on his mission to Papua New Guinea
تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص

Report of the Secretary-General on his mission of good offices in Cyprus
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص

He would be submitting a detailed report on his mission to the Commission on Human Rights.
وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلاً عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان.

Members of the Security Council received a briefing from General Abubakar, Special Envoy of the Secretary-General, on his mission to the Democratic Republic of the Congo. They expressed their gratitude for General Abubakar's mission to the region.
استمع أعضاء مجلس الأمـــن إلـــى إحاطة قدمها المبعوث الخاص للأمين العام اللواء أبو بكر بشأن بعثته إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وأعربوا عن امتنانهم لبعثة اللواء أبو بكر إلى المنطقة.

A report on his mission will be submitted to the Council at its fourth session.
وسوف يقدم تقريرا عن زيارته إلى المجلس في دورته الرابعة.

The Special Representative participated in a regular meeting of the United Nations heads of missions of agencies present in Cambodia, where he gave a briefing on his mission.
وشارك الممثل الخاص في اجتماع عادي لرؤساء بعثات ووكالات الأمم المتحدة، الموجودة في كمبوديا حيث قدم نبذة عن بعثته.

He regretted that his report on his mission to Spain had not been made public as yet and he was not, therefore, in a position to discuss it.
وأعرب عن أسفه لعدم نشر تقريره عن بعثته لإسبانيا حتى الآن ولذلك لا يسعه مناقشته.

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Jean Ziegler, on his mission to THE OCCUPIED
تقرير مقدم من السيد جان زيغلر، المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، عن بعثته إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة

The Special Rapporteur will therefore report orally on his mission to the Commission during its sixtieth session.
ولذلك، سيقدم المقرر الخاص تقريراً شفوياً عن بعثته إلى اللجنة في دورتها الستين.

The Special Rapporteur therefore will report orally on his mission to the Commission during its sixtieth session.
ولذلك، سيقدم المقرر الخاص تقريراً شفوياً عن بعثته إلى اللجنة.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on his mission
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on his mission OF
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة

The meeting, held in Bishkek, concerned the implementation of recommendations contained in his report on his mission to Kyrgyzstan.
وتناول الاجتماع الذي عُقد في بيشكاك تنفيذ التوصيات الواردة في تقريره عن مهمته في قيرغيزستان.

REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL on his mission OF GOOD OFFICES IN CYPRUS
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Briefing by the Chairperson on his mission to the Central African Republic; discussion with the incoming Special Representative of the Secretary-General in the Central African Republic, Sahle-Work Zewde
إحاطة مقدمة من الرئيس بشأن بعثته إلى جمهورية أفريقيا الوسطى؛ ومناقشة مع الممثلة الخاصة الجديدة للأمين العام لجمهورية أفريقيا الوسطى، سهله - وورك زوده

562. On 25 July 1995, the Special Rapporteur reported to the Committee on his mission to Jamaica.
٥٦٢ - قدم المقرر الخاص إلى اللجنة تقريراً عن زيارته لجامايكا في ٢٥ تموز/يوليه ٥٩٩١.

Report of the Special Rapporteur on the right to food, Jean Ziegler, on his mission to Lebanon
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جون زيغلر، عن البعثة التي قام بها إلى لبنان

This restructuring of ECA was mentioned in final report of the Assistant Secretary-General/Department for General Assembly and Conference Management of 6 September 2006 on his mission to Nairobi and Addis Ababa.
وذُكرت عملية إعادة هيكلة اللجنة هذه في التقرير النهائي للأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2006 عن المهمة التي قام بها في نيروبي وأديس أبابا.

The Chairman presented a detailed oral report on his visit to the Committee on 11 and 22 July 2002, and briefed the Security Council on his mission on 11 July 2002.
وقدم الرئيس إلى اللجنة في 11 و 22 تموز/ يوليه 2002 تقريرا شفويا مفصلا عن زيارته، كما قدم في 11 تموز/يوليه 2002 إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن مهمته.

34. In the report on his mission to Ukraine (A/HRC/4/31/Add.2), the Special Rapporteur addressed phenomena such as child trafficking, child prostitution and vulnerable children at risk.
34 - وفي التقرير المتعلق ببعثته إلى أوكرانيا (A/HRC/4/31/Add.2)، تناول المقرر الخاص ظواهر من قبيل الاتجار بالأطفال، واستغلالهم في البغاء، والأطفال المعرضين للمخاطر.

There was a solar flare on his mission. Take me to the time right before the flare hit and run it through, please.
كان هناك توهج شمسي في مهمته خدني لما قبل حدوثها مباشرة

3. The text of the reply of the Government of Cameroon to the report of the Special Rapporteur on the question of torture on his mission to Cameroon is reproduced in the annex to the present document.*
3- ويرد في مرفق هذه الوثيقة* نصّ ردّ حكومة الكاميرون على تقرير المقرر الخاصّ المعني بمسألة التعذيب بشأن البعثة التي اضطلع بها إلى الكاميرون. ـ

There will be a briefing for non-governmental organizations by the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Mr. Olara A. Otunnu, on his mission to Sierra Leone and Guinea and Security Council resolu-tion 1261, on Tuesday, 21 September 1999, from 3 p.m. to 4.30 p.m. in Conference Room 6.
يقـدم الممثـل الخاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والنزاع المسلــح، السيد اولارا أ. أوتونو، إحاطة إعلامية للمنظمات غير الحكومية عن المهمة التي أوفد بها إلى سيراليون وغينيا وقــرار مجلــس اﻷمــن ١٢٦١، يــوم الثلاثاء، ٢١ أيلــول/ سبتمبر ١٩٩٩، مـــن الساعــة ٠٠/١٥ إلى ٣٠/١٦ في غرفــة الاجتماعات ٦.

At the request of one Council presidency he provided an informal briefing on his mission to the Great Lakes region.
وبناء على طلب من الرئاسة، قدم المستشار الخاص إحاطة غير رسمية عن المهمة التي اضطلع بها في منطقة البحيرات الكبرى.

2. Also takes note with appreciation of the report of the Chairman of the Special Committee on his mission, together with a delegation of the Committee, to South Africa from 1 to 11 March 1993; 4/
٢ - تحيط علما أيضا مع التقدير بتقرير رئيس اللجنة الخاصة عن البعثة التي اضطلع بها، بالاشتراك مع وفد من اللجنة، إلى جنوب افريقيا في الفترة من ١ إلى ١١ آذار/مارس ١٩٩٣)٤(؛

From what I can piece together, when Eric was on his mission, he slept with a 14-year-old Malawian girl and got her pregnant.
مِن ما يُمكنني جمعهم، عندما كان إيريك بمهمته لقد نام مع فتاة من ملاوية بالرابعة عشر من عمرها وجلعها تحمل منه