"on human rights in the" - Translation from English to Arabic

• بشأن حقوق الإنسان في مجال
• المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال
• عن حقوق الإنسان في مجال
• على حقوق الإنسان في مجال
• لحقوق الإنسان المتعلق
• المتصلة بحقوق الإنسان في مجال
• بشأن حقوق الانسان في مجال
• في مجال حقوق الإنسان في
• عن دور حقوق اﻹنسان في
• المعني بحقوق الإنسان في
• يتعلق بحقوق الإنسان في مجال
• المعنية بحقوق الإنسان في
• بشأن حقوق الإنسان في سياق
• تتعلق بحقوق الإنسان في
• المتعلق بحقوق الانسان في مجال

Report of the Secretary-General on human rights in the
تقرير الأمين العام بشأن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل،

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice, including juvenile justice
تقرير الأمين العام بشأن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث

The addendum covered major developments on human rights in the administration of justice from 2003 to 2007.
وشملت الإضافة التطورات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في الفترة من عام 2003 إلى عام 2007.

3. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice;
3 - تعيد تأكيد أهمية استيفاء جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل على نحو تام وفعال؛

Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, including juvenile justice
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث*

52. In its resolution 58/183, on human rights in the administration of justice, the Assembly invited Governments to provide gender-sensitive human rights training in the administration of justice.
52 - وفي قرارها 58/183 المتعلق بحقوق الإنسان وإقامة العدل، دعت الجمعية الحكومات إلى توفير التدريب، بما في ذلك التدريب الذي يراعي الفوارق بين الجنسين، على حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل.

Art. 11 of the Additional Protocol to the American Convention on human rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights.
:: المادة 11 من البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

A seminar on human rights in the area of public security and justice administration;
حلقة عمل بشأن حقوق الإنسان في مجال الأمن العام وإقامة العدل؛

In Guinea, OHCHR developed training programmes on human rights in the administration of justice and, in particular, on detention-related issues.
وفي غينيا، أعدت المفوضية برامج تدريبية بشأن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، ولا سيما بشأن المسائل المتعلقة بالاحتجاز.

Recalling its resolution 24/12 of 26 September 2013 on human rights in the administration of justice, including juvenile justice,
وإذ يشير إلى قراره 24/12 المؤرخ 26 أيلول/سبتمبر 2013 بشأن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث،

" 3. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice;
" 3 - تعيد تأكيد أهمية استيفاء جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل على نحو تام وفعال؛

Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, including juvenile justice*
تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث*

Report of the Secretary-General on human rights in the administration of justice
تقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل

Training programmes on human rights in the administration of justice had been conducted for judges and prosecutors, as well as judicial clerks.
وقد نظمت برامج تدريبية عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل للقضاة والمدعين العامين والكتبة القضائيين.

The training programme comprised a general introduction to international and regional human rights law for judges, magistrates, prosecutors and lawyers, with a focus on human rights in the administration of justice, including fair trial standards and standards related to detention.
وتألف البرنامج التدريبي من تقديمٍ عام للقانون الدولي والإقليمي لحقوق الإنسان لفائدة القضاة وأعضاء النيابة العامة والمحامين، مع التركيز على حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك معايير المحاكمة العادلة والمعايير المتصلة بالاحتجاز.

3. The Additional Protocol to the American Convention on human rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights, 1988.
3- البروتوكول الإضافي للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان المتعلق بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، 1988.

2. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice;
2- تؤكد من جديد أهمية التنفيذ الكامل والفعال لجميع معايير الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل؛

Recalling General Assembly resolution 56/161 of 19 December 2001 on human rights in the administration of justice,
وإذ يستذكر قرار الجمعية العامة 56/161 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن حقوق الانسان في مجال اقامة العدل،

Technical support to detention authorities and advice to detainees on human rights in the Darfur States and Zalengei, through monthly visits to detention facilities
تقديم الدعم التقني لسلطات الاحتجاز وإسداء المشورة إلى المحتجزين في مجال حقوق الإنسان في ولايات دارفور وزالنجي، من خلال القيام بزيارات شهرية إلى مرافق الاحتجاز

31. A training course on human rights in the Administration of Criminal Justice was held in Bucharest from 19 to 23 October 1992.
١٣- وعقدت دورة تدريبية عن دور حقوق اﻹنسان في إقامة العدالة في المحاكمات الجنائية في بوخارست في الفترة من ٩١ الى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١.

A recommendation was also made that the Commission on Human Rights re-establish the mandate of the Special Rapporteur on human rights in the Sudan.
كما قُدمت توصية بأن تعيد لجنة حقوق الإنسان من جديد إنشاء ولاية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في السودان.

In the Lao People's Democratic Republic, the Raoul Wallenberg Institute initiated a project on human rights in the administration of justice, in cooperation with the Office of the Supreme People's Prosecutor and UNDP.
استهل معهد راؤول فالينبرغ مشروعا في جمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية يتعلق بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدالة، بالتعاون مع مكتب النائب العام الشعبي الأعلى واليونديب.

The conference enabled the establishment of a network of governmental structures on human rights in the Francophone area.
وقد عمل المؤتمر على تمكين إقامة شبكة من المنشآت الحكومية المعنية بحقوق الإنسان في المنطقة الفرانكفونية.

A course on human rights in the context of federal law enforcement addresses specific issues concerning juvenile offenders.
وتوجد دورة تدريبية بشأن حقوق الإنسان في سياق إنفاذ القانون الاتحادي تتناول مسائل محدّدة تتعلق بالجانحين الأحداث.

Several experts suggested the possibility of developing a code of conduct on human rights in the context of globalization.
واقترح عدة خبراء إمكانية وضع مدونة للسلوك تتعلق بحقوق الإنسان في سياق العولمة.

Recalling also General Assembly resolution 50/181 of 22 December 1995 on human rights in the administration of justice,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/١٨١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ المتعلق بحقوق الانسان في مجال إقامة العدل،