"on implementation of the strategic approach" - Translation from English to Arabic

• بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي
• عن تنفيذ النهج الاستراتيجي
• في تنفيذ النهج الاستراتيجي
• بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي

(h) Facilitate the submission of progress reports to the regional focal point and the Conference on implementation of the Strategic Approach.
(ح) تيسير تقديم التقارير المرحلية إلى حلقة الاتصال الإقليمية والمؤتمر بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

38. Paragraph 24 (c) of the Overarching Policy Strategy states that the Conference will provide guidance on implementation of the Strategic Approach.
38 - وتنص الفقرة 24 (ج) من استراتيجية السياسة الجامعة على أن يقدم المؤتمر التوجيه بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

(b) Report to the Conference on implementation of the Strategic Approach by stakeholders
(ب) رفع تقرير من أصحاب المصلحة إلى المؤتمر بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي

It would reflect the Quick Start Programme and the baseline report prepared under the Canadiansponsored project to develop modalities for reporting on implementation of the Strategic Approach.
وستبين هذه الوثيقة برنامج البداية السريعة وتقرير خط الأساس الذي أعد في إطار المشروع الذي ترعاه كندا لوضع طرائق الإبلاغ عن تنفيذ النهج الاستراتيجي.

To review progress on implementation of the Strategic Approach within the regions;
' 1` استعراض التقدم المحقق في تنفيذ النهج الاستراتيجي داخل الإقليم المعني؛

(b) To report to the Conference on implementation of the Strategic Approach by all participants;
(ب) تقديم تقارير إلى المؤتمر بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة جميع المشاركين؛

(b) Report to the Conference on implementation of the Strategic Approach
(ب) تقرير إلى المؤتمر بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي

The Strategic Approach secretariat is basing its work on the overall orientation and guidance on a methodology that includes an analysis of the data provided during the second reporting cycle on implementation of the Strategic Approach, covering the period 2011 - 2013, on the outcome of regional meetings and on a literature review of existing reports.
29 - وتقيم أمانة النهج الاستراتيجي عملها بشأن التوجيه الشامل والإرشاد على أساس منهجية تتضمن تحليلاً للبيانات المقدمة خلال دورة الإبلاغ الثانية بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي والتي تغطي الفترة 2011-2013، وبشأن نتائج الاجتماعات الإقليمية وبشأن استعراض الدراسات الواردة في التقارير الحالية.

An African regional meeting on implementation of the Strategic Approach was held from 14 to 19 July 2008 in Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, in preparation for the second session of the International Conference on Chemicals Management in 2009.
84 - وعقد اجتماع إقليمي أفريقي بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي خلال الفترة من 14 إلى 19 تموز/يوليه 2008 في دار السلام، جمهورية تنزانيا المتحدة، للتحضير للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في عام 2009.

Paragraph 24 of the Strategic Approach Overarching Policy Strategy provides that the Conference is to " evaluate the implementation of the Strategic Approach with a view to reviewing progress against the 2020 target and taking strategic decisions, programming, prioritizing and updating the approach as necessary " , and is to " provide guidance on implementation of the Strategic Approach to stakeholders " .
14 - تنصّ الفقرة 24 من الاستراتيجية الجامعة للسياسات التي تشكل جزاء من النهج الاستراتيجي(2) على أن يقوم المؤتمر " بتقييم تنفيذ النهج الاستراتيجي بهدف استعراض التقدم المحقق بالمقارنة مع أهداف(3) عام 2020 واتخاذ القرارات الاستراتيجية، ووضع البرامج، وترتيب الأولويات، وتحديث النهج بحسب الضرورة " و " بتقديم التوجيهات لأصحاب المصلحة بشأن تنفيذ النهج الاستراتيجي " .

Summary of key findings of the overall analysis of the first progress report on implementation of the Strategic Approach: 2009 - 2010
موجز النتائج الرئيسية للتحليل الشامل للتقرير المرحلي الأول عن تنفيذ النهج الاستراتيجي للفترة 2009- 2010

B. Modalities for reporting on implementation of the Strategic Approach
باء - طرائق للإبلاغ عن تنفيذ النهج الاستراتيجي

It is expected that more detailed information will be gathered as part of the reporting on implementation of the Strategic Approach that is required for the second session of the International Conference on Chemicals Management to be held in May 2009.
ويتوقع تجميع المزيد من المعلومات المفصلة كجزء من الإبلاغ عن تنفيذ النهج الاستراتيجي المطلوب تقديمه للدورة الثانية للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية المقرر عقدها في أيار/مايو 2009.

To report to the Conference on implementation of the Strategic Approach by all participants;
(ب) تقديم تقارير إلى المؤتمر بشأن التقدم المحرز في تنفيذ النهج الإستراتيجي بواسطة جميع المشاركين؛