"on infrastructure development in" - Translation from English to Arabic

• بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في
• المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في
• المتعلقة بتطوير الهياكل الأساسية في
• بشأن تنمية البنية اﻷساسية في
• بشأن تنمية المرافق اﻷساسية في
• لتطوير الهياكل الأساسية في
• في مجال تطوير الهياكل الأساسية في

(iii) Other services provided. Ad hoc expert group meetings on regulatory issues in the transport sector and on the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٣ ' الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين للمسائل التنظيمية في قطاع النقل ولبرنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛

(iii) Other services provided. Ad hoc expert group meetings on regulatory issues in the transport sector and on the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٣` الخدمات اﻷخرى المقدمة - اجتماعات فريقي الخبراء المخصصين للمسائل التنظيمية في قطاع النقل ولبرنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛

17.79 The focus of the work under this subprogramme will be to implement activities under the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, prioritized and endorsed by the Ministerial Conference on Infrastructure held at New Delhi in October 1996.
١٧-٧٩ وسينصب التركيز في إطار هذا البرنامج الفرعي على تنفيذ اﻷنشطة المنصوص عليها في برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، التي حددت أولوياتها واعتمدت في المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية المعقود في نيودلهي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

(iv) Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٤` تنظيم وخدمة اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة الاقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

b. Parliamentary documentation: report on the emerging issues related to transport and tourism (1); report on the outcome of the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation (1); report on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل الناشئة المتصلة بالنقل والسياحة (1)؛ تقرير عن نتائج المؤتمر الوزاري الدولي المتعلق بالتعاون في مجال النقل العابر (1)؛ تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي المتعلقة بتطوير الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛

After their examinations, the draft plan would be submitted to the Commission at its fifty-first session for consideration and adoption as the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific.
وسوف يقدم مشروع الخطة، بعد دراستهما له، إلى اللجنة في دورتها الحادية والخمسين للنظر فيه واعتماده، بوصفه خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

15.30 The objective of this subprogramme is to develop sustainable, efficient, environmentally sound and socially acceptable transport, communications, tourism and infrastructure within the framework of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (1997-2006) and the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asian and Pacific Region (1999-2005).
15-30 يتمثل هدف هذا البرنامج الفرعي في التطوير المستدام والفعال والسليم بيئيا والمقبول اجتماعيا للنقل والاتصالات والسياحة والهياكل الأساسية في إطار خطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ (1997-2006) وخطة العمل المتعلقة بالتطوير المستدام للسياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1999-2005).

Addressing emerging issues on Infrastructure Development in Central Africa
معالجة المسائل الناشئة في مجال تطوير الهياكل الأساسية في وسط أفريقيا

17.79 The focus of the work under this subprogramme will be to implement activities under the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, prioritized and endorsed by the Ministerial Conference on Infrastructure held at New Delhi in October 1996.
٧١ - ٩٧ وسينصب التركيز في إطار هذا البرنامج الفرعي على تنفيذ اﻷنشطة المنصوص عليها في برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، التي حددت أولوياتها واعتمدت في المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية المعقود في نيودلهي في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.

b. Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development. Two reports on implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; and eight reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية: تقريران عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وثمانية تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

(iii) Electronic, audio and video issuances. ESCAP home pages on the World Wide Web on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; the Asia Infrastructure Development Alliance; and Maritime Transport Information;
' ٣ ' اﻹصدارات اﻹلكترونية والسمعية وإصدارات الفيديو: صفحات استقبال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على شبكة WWW العالمية المتعلقة بخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، وبالتحالف اﻵسيوي لتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وبمعلومات عن النقل البحري.

(iii) Electronic, audio and video issuances. ESCAP homepages on the World Wide Web on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; the Asia Infrastructure Development Alliance; and Maritime Transport Information;
' ٣ ' اﻹصدارات اﻹلكترونية والسمعية والفيديوية: صفحات استقبال اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ على شبكة WWW العالمية المتعلقة بخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ، وبالتحالف اﻵسيوي لتطوير الهياكل اﻷساسية؛ وبمعلومات عن النقل البحري.

17.90 The focus of work to be undertaken by this subprogramme will be in line with the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (phase 1).
٧١-٠٩ وسيكون تركيز العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي متمشيا مع برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )المرحلة ١(.

b. Committee on Transport, Communications, Tourism and Infrastructure Development. Report on the implementation of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; and four reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
ب - لجنة النقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية - تقرير عن تنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ؛ وأربعة تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية.

17.89 The focus of work to be undertaken by this subprogramme will be in line with the regional action programme of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (phase 1).
١٧-٨٩ وسيكون تركيز العمل المضطلع به في إطار هذا البرنامج الفرعي متمشيا مع برنامج العمل اﻹقليمي لخطة عمل نيودلهي بشأن تطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ )المرحلة ١(.

(iv) Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development in Asia and the Pacific;
' ٤ ' تنظيم وخدمة اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة الاقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

(iii) Organization and servicing of the Regional Inter-Agency Committee for Asia and the Pacific Subcommittee on Infrastructure Development in Asia and the Pacific; (i) Advisory services.
' ٣ ' توفير التنظيم والخدمات للجنة الفرعية المعنية بتطوير الهياكل اﻷساسية في آسيا والمحيط الهادئ التابعة للجنة اﻹقليمية المشتركة بين الوكالات ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

Objective: To develop sustainable, efficient, environmentally sound and socially acceptable transport, communications, tourism and infrastructure within the framework of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (1997-2006) and the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asian and Pacific Region (1999-2005).
الهدف: إنشاء عمليات نقل واتصالات وسياحة وهياكل أساسية مستدامة، وتتسم بالكفاءة، وسليمة بيئيا، ومقبولة اجتماعيا في إطار خطة عمل نيودلهي المتعلقة بتطوير الهياكل الأساسية في آسيا والمحيط الهادئ (1997-2006) وخطة العمل للتنمية المستدامة للسياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1999-2005).

As indicated in paragraph 16.43 of the proposed programme budget, it is proposed to convert a temporary P-3 post to an established post dealing with the implementation of the New Delhi action plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, given the continuing nature of the plan.
وكما يتضح من الفقرة ١٦-٤٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة، يُقترح تحويل وظيفة مؤقتة برتبة ف - ٣ الى وظيفة ثابتة لتنفيذ خطة عمل نيودلهي بشأن تنمية البنية اﻷساسية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وذلك نظرا لما تتسم به الخطة من طابع الاستمرارية.

15.33 Expected accomplishments would include: (a) substantial completion of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific (1997-2006) and of the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in the Asian and Pacific Region (1999-2005); and (b) improved capacity in the public and private sectors to develop appropriate policies and strategies and achieve greater integration and operational efficiency.
15-33 ستشمل الإنجازات المتوقعة: (أ) الاستكمال الواقعي لخطة عمل نيودلهي لتطوير الهياكل الأساسية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1997-2006) وخطة العمل المتعلقة بالتنمية المستدامة للسياحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ (1999-2005)؛ (ب) تحسين القدرة في القطاعين العام والخاص على وضع سياسات واستراتيجيات ملائمة وتحقيق تكامل أكبر وكفاءة تنفيذية.

Emerging issues on Infrastructure Development in Central Africa
المسائل الناشئة في مجال تطوير الهياكل الأساسية في وسط أفريقيا