"on international projects in" - Translation from English to Arabic

• عن المشاريع الدولية في
• بشأن المشاريع الدولية في
• الخاصة بالمشاريع الدولية في

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

II. Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Report of the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated to the United Nations, on the functioning of its Database on international projects in Crime Prevention and Criminal Justice in Central and Eastern Europe
تقرير المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، عن أداء قاعدة بياناته بشأن المشاريع الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في أوروبا الوسطى والشرقية

III. Report of the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated to the United Nations, on the functioning of its Database on international projects in Crime Prevention and Criminal Justice in Central and Eastern Europe
ثالثا- تقريـر المعهـد الأوروبـي لمنـع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، عن أداء قاعدة بياناته بشأن المشاريع الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية في أوروبا الوسطى والشرقية

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
تدابير تعزيز التعاون وعمل غرفة المقاصة الخاصة بالمشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
1999/24 تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

1999/24 Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
1999/24 تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

24. In early 1992, the (then) Helsinki Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations (HEUNI), began to gather information on international projects in the field of crime prevention and criminal justice directed to central and eastern Europe.
24- وفي مطلع سنة 1992، بدأ ما كان يسمى حينذاك معهد هلسنكي لمنع الجريمة ومكافحتها، المنتسب إلى الأمم المتحدة، في جمع معلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية، الموجهة إلى أوروبا الوسطى والشرقية.

Even within a country there is often no central focal point for collecting information on international projects in the field of crime prevention and criminal justice (or legal cooperation in general).
فحتى داخل أي بلد لا توجد نقطة اتصال مركزية لجمع المعلومات بشأن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية (أو تعاون قانوني بوجه عام).

Using as an example the incomplete effort to establish and maintain on an ongoing basis a database on international projects in crime prevention and criminal justice in Central and Eastern Europe, she put emphasis on the need to utilize the lessons learned in order to achieve better results and address the new challenges in the field of technical assistance more effectively.
وذكرت على سبيل المثال الجهد غير المُكتمل من أجل إنشاء قاعدة بيانات بشأن المشاريع الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة ا لجنائية في أوروبا الوسطى والشرقية، وتحديث قاعدة البيانات تلك باستمرار، فشدّدت على الحاجة إلى الاستفادة من الدروس المستخلصة من أجل تحقيق نتائج أفضل ومعالجة التحديات الجديدة في مجال المساعدة التقنية بصورة أكثر فعالية.

The report also contains a chapter prepared by HEUNI reporting on the functioning of the pilot HEUNI Database on international projects in Crime Prevention and Criminal Justice in Central and Eastern Europe, established pursuant to Economic and Social Council resolution 1995/12 of 24 July 1995 to assist Member States in coordinating their international assistance.
ويتضمن التقرير أيضا فصلا أعده المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها، وردت فيه معلومات عن سير أداء قاعدة بيانات المعهد التجريبية بشأن المشاريع الدولية في مجال منع الجريمة والعدالــة الجنائية في أوروبا الوسطى والشرقية، المنشأة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1995/12 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1995 لمساعدة الدول الأعضاء على تنسيق مساعداتها الدولية.

170. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council adopted draft resolution II, entitled “Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice”, recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/1999/30, chap. I, sect. B).
٠٧١ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٨ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الثاني المعنون " تدابير تعزيز التعاون وعمل غرفة المقاصة الخاصة بالمشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية " الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية E/1999/30)، الفصل اﻷول، الفرع باء(.