"on meetings held" - Translation from English to Arabic

• على الاجتماعات التي تعقد
• على الاجتماعات التي تُعقد
• عن الاجتماعات المعقودة
• على الاجتماعات التي ستعقد
• في الاجتماعات التي تعقد
• على عقد الاجتماعات
• التي ستلحق بالاجتماعات التي تعقد
• عن الاجتماعات التي عقدت
• عن اجتماعات عقدت

C. Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan
جيم - الأثر على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

C. Impact on meetings held at Headquarters of the implementation of the capital master plan
جيم - الأثر على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan
جيم - التأثير على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر

(b) Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation.
(ب) آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، والاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي تُعقد في المقر أثناء تنفيذه.

Addendum Synoptic report on meetings held during the bienniums
تقرير موجز عن الاجتماعات المعقودة خلال فترتي السنتين

III. Analysis and assessment of the impact on meetings held at Headquarters
ثالثا - تحليل وتقييم آثار تنفيذ المخطط على الاجتماعات التي ستعقد في المقر

C. Impact of the implementation of the capital master plan on meetings held at Headquarters
جيم - أثر تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر في الاجتماعات التي تعقد في المقر

4. Impact of the capital master plan, accelerated strategy IV, on meetings held at Headquarters and other issues during its implementation.
4 - أثر المخطط العام لتجديد مباني المقر والاستراتيجية الرابعة المعجلة، على عقد الاجتماعات في المقر وغير ذلك من المسائل أثناء تنفيذ المخطط.

15. Information on the impact of the capital master plan on meetings held at Headquarters is provided in paragraphs 59 to 65 of the report of the Secretary-General.
15 - وترد في الفقرات من 59 إلى 65 من تقرير الأمين العام معلومات عن آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي تعقد في المقر.

12. Paragraphs 53 to 59 of the Secretary-General's report address the impact of the capital master plan on meetings held at Headquarters during its implementation.
12 - تتناول الفقرات من 53 إلى 59 من تقرير الأمين العام أثر المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذه.

B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
باء - آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذه

Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, strategy IV (phased approach)
هاء - آثار المخطط العام لتجديد مبنى المقر، الاستراتيجية الرابعة (النهج التدريجي) على الاجتماعات التي تعقد بالمقر أثناء تنفيذه

B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach) on meetings held at Headquarters during its implementation
باء - آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذه

B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
باء - آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر (الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي) على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذه)

4. Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, Strategy IV (phased approach).
4 - الآثار المترتبة على الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مبنى المقر الاستراتيجية الرابعة (النهج التدريجي).

(b) Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
(ب) آثار الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ المرحلي) للمخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي تُعقد في المقر أثناء تنفيذها

(b) Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation.
(ب) آثار المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي)، على الاجتماعات التي تُعقد في المقر أثناء تنفيذه.

It contains organizational and procedural information, including information on meetings held.
ويتضمن التقرير معلومات تنظيمية وإجرائية، بما في ذلك معلومات عن الاجتماعات المعقودة.

9. Section II B of the draft resolution dealt with the impact of the capital master plan on meetings held at Headquarters during its implementation.
9 - ويتناول الجزء الثاني- باء من مشروع القرار تأثير المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات التي ستعقد في المقر أثناء تنفيذه.

B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
باء - أثر الاستراتيجية الرابعة (نهج التنفيذ التدريجي) من المخطط العام لتجديد مباني المقر في الاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذه

4. Impact of the capital master plan, accelerated strategy IV, on meetings held at Headquarters and other issues during its implementation
4 - أثر المخطط العام لتجديد مباني المقر والاستراتيجية الرابعة المعجلة، على عقد الاجتماعات في المقر وغير ذلك من المسائل أثناء تنفيذ المخطط

Impact on meetings held at Headquarters during the implementation of the capital master plan, accelerated strategy IV
جيم - الآثار التي ستلحق بالاجتماعات التي تعقد في المقر أثناء تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، الاستراتيجية الرابعة المعجّلة

31. Furthermore, the Committee took note of the synoptic report on meetings held during the bienniums 1992-1993 and 1994-1995, and requested the Secretariat to refine the methodology used in drafting the report and to continue to provide such information to the Committee at its future sessions.
١٣ - وعلاوة على ذلك، أحاطت اللجنة علما بالتقرير الشامل عن الاجتماعات التي عقدت أثناء فترتي السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ و ١٩٩٤-١٩٩٥ وطلبت الى اﻷمانة العامة تحسين المنهجية المستخدمة في صياغة التقرير، ومواصلة تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة في دوراتها المقبلة.

She also reported on meetings held in Benin, Mali, Niger and Uganda, bringing together traditional chiefs and religious leaders to discuss their roles in combating the practice, and noted the work of some non-governmental organizations to actively involve African Governments, strengthen local activities and widen regional cooperation.
وتكلمت أيضا عن اجتماعات عقدت في أوغندا وبنن ومالي والنيجر وضمت الزعماء التقليديين والزعماء الدينيين لمناقشة أدوارهم في مكافحة تلك الممارسة، ونوهت ببعض المنظمات غير الحكومية التي تعمل على إشراك الحكومات الأفريقية على نحو نشط في هذا المضمار وعلى تعزيز الأنشطة المحلية وتوسيع نطاق التعاون الإقليمي.