"on operational activities of the" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالأنشطة التنفيذية
• المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية
• المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي
• على اﻷنشطة التنفيذية التي
• عن الأنشطة التنفيذية التي
• على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة
• على الأنشطة التنفيذية التي تقوم

Expenditures on operational activities of the United Nations system
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية

Expenditures on operational activities of the United Nations system B-1.
نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية

3. The main sources of the statistical tables are the financial statements of the United Nations funds and programmes, including the World Food Programme, the International Fund for Agricultural Development and previous statistical addenda to the reports on operational activities of the United Nations system.
٣ - والمصادر اﻷساسية للجداول اﻹحصائية هي البيانات المالية لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها، بما في ذلك برنامج اﻷغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، واﻹضافات اﻹحصائية السابقة للتقارير المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

Expenditures on operational activities of the United Nations system: 2006
النفقات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لعام 2006

Table VI.1 provides an overview of the 1991 expenditures on operational activities of the United Nations system.
ويقدم الجدول سادسا - ١ نظرة عامة على نفقات ١٩٩١ على اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

Table B-6 also covers expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries.
ويغطي الجدول باء - 6 النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في أقل البلدان نموا.

B-1. Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 1994-1998
باء - 1 - نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: نظرة عامة 1994-1998

Table B-6 also covers expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries.
وتغطي الجداول باء - 1 إلى باء - 6 النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في أقل البلدان نموا.

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 1995-1999
باء-1 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: نظرة عامة 1995-1999

Table B-6 also covers expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries.
ويغطي الجدول باء - 6 أيضا النفقات المتصلة بالأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة في أقل البلدان نموا.

Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 1996-2000
باء-1 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: نظرة عامة 1996-2000

B-1. Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 1997-2001
باء - 1 نفقات منظومة الأمم المتحدة المتصلة بالأنشطة التنفيذية: استعراض عام 1997-2001

3. The main sources of the statistical tables are the financial statements of the United Nations Funds and Programmes, including the World Food Programme (WFP), the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and previous statistical addenda to the reports on operational activities of the United Nations system.
٣ - والمصادر اﻷساسية للجداول اﻹحصائية هي البيانات المالية لصناديــق اﻷمــم المتحــدة وبرامجها، بما في ذلك برنامج اﻷغذية العالمي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، واﻹضافات اﻹحصائية السابقة للتقارير المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

The main sources of the statistical tables are the financial statements of the United Nations funds and programmes, including the World Food Programme (WFP), internal reports of the World Bank and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and previous statistical addenda to the reports on operational activities of the United Nations system.
٣ - والمصادر اﻷساسيـة للجداول اﻹحصائيــة هي البيانـات الماليــة لصناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها، بما في ذلك برنامج اﻷغذية العالمي، والتقارير الداخلية للبنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، واﻹضافات اﻹحصائية السابقة للتقارير المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

3. The main sources of the statistical tables are the financial statements of the United Nations funds and programmes, including the World Food Programme, internal reports of the World Bank and the International Fund for Agricultural Development, and previous statistical addenda to the reports on operational activities of the United Nations system.
٣ - والمصادر اﻷساسية للجداول اﻹحصائية هي البيانات المالية لصناديــق اﻷمــم المتحــدة وبرامجها، بما في ذلك برنامج اﻷغذية العالمي، والتقارير الداخلية للبنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، واﻹضافات اﻹحصائية السابقة للتقارير المتعلقة باﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة.

6. Expenditures on operational activities of the United Nations system: 2006
6 - النفقات المتعلقة بالأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة: لعام 2006

B-4. Expenditures on operational activities of the United Nations system, regional summary, 1992 . 44
باء - ٤ - المصروفات على اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة، موجز إقليمي، ١٩٩٢

Priority needs to be given to improving the coverage, timeliness and comparability of financial data and reporting on operational activities of the United Nations system. Recommendation
وهناك حاجة إلى إيلاء أولوية لرفع مستوى التغطية وحُسن التوقيت والقابلية للمقارنة بالنسبة للبيانات المالية وللإبلاغ المالي عن الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

Part B also contains tables on expenditures on operational activities of the United Nations system in the least developed countries.
كما يشمل الجزء باء جداول بالنفقات على اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة في أقل البلدان نموا.

Share of expenditures on operational activities of the United Nations
نصيب الإنفاق على الأنشطة التنفيذية التي تقوم بها منظومة الأمم المتحدة