"on pattern of" - Translation from English to Arabic

    • عن خطة
        
    • بشأن خطة
        
    • المتعلق بخطة
        
    • المتعلق بجدول
        
    The Committee also requests that underlying reasons for delays in filling vacancies in certain areas of conference servicing be analysed and included in the next report on pattern of conferences. UN وتطلب اللجنة أيضا تحليل الأسباب الكامنة وراء فترات التأخير في شغل الشواغر في مجالات معينة من خدمات المؤتمرات، وإدراج ذلك في التقرير المقبل عن خطة المؤتمرات.
    At the substantive session, he introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/63/119 and Add.1). D. Programme of work UN وفي الدورة الموضوعية للجنة عرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/63/119 و Add.1).
    (c) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228 and Add.1 and 2); UN (ج) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228 و Add.1 و 2)؛
    However, in keeping with all recent General Assembly resolutions on pattern of conferences, the reasons for the delay in submitting a written report should be explained, so that the party responsible would be identified. UN ولكنه فيما يتعلق بجميع قرارات الجمعية العامة التي صدرت مؤخرا بشأن خطة المؤتمرات، فإنه يتعين إيضاح أسباب التأخير في تقديم تقرير خطي، لكي يتسنى تحديد الجهة المسؤولة عن هذا التأخير.
    Implementation of the provisions of resolution 56/242 on pattern of conferences UN تنفيذ أحكام القرار 56/242 بشأن خطة المؤتمرات
    The annual General Assembly resolution on pattern of conferences usually contains many provisions which clarify for the Department the evolving needs and preferences of the users of its outputs and services. UN وعادة ما يتضمن القرار السنوي للجمعية العامة المتعلق بخطة المؤتمرات عدة أحكام توضح لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الاحتياجات والتفضيلات المتطورة للمستفيدين من نواتجها وخدماتها.
    (i) Substantive servicing of meetings. Servicing of the organizational and substantive sessions of the Committee on Conferences in 1998 and 1999, and provision of assistance to the Fifth Committee of the General Assembly in its consideration of the agenda item on pattern of conferences; UN ' ١` الخدمات الفنية للاجتماعات - تقديم الخدمات إلى الدورات التنظيمية والفنية للجنة شؤون المؤتمرات في عامي ١٩٩٨ و ١٩٩٩ وتقديم المساعدة إلى اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة لدى نظرها بند جدول اﻷعمال المتعلق بجدول المؤتمرات.
    (f) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/58/194 and Corr.1-3 and Add.1); UN (و) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/58/194 و Corr.1-3 و Add.1)؛
    (b) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/59/159 and Add.1); UN (ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159 و Add.1)؛
    The Assistant Secretary-General for General Assembly and Conference Management introduced the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/60/93). UN وعرض الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/60/93).
    (b) Report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/60/93 and Corr.1); UN (ب) تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/60/93 و Corr.1)؛
    12. At its 460th meeting, on 8 September 2004, the Committee considered paragraphs 56 to 60 of the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/59/159), which included an assessment of the possibility of biennializing the item entitled " Pattern of conferences " in the agenda of the General Assembly. UN 12 - نظرت اللجنة في جلستها 460 المنعقدة في 8 أيلول/سبتمبر 2004 في الفقرات من 56 إلى 60 من تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/59/159)، التي تتضمن تقييما بشأن إمكانية النظر كل سنتين في البند المعنون " خطة المؤتمرات " في جدول أعمال الجمعية العامة.
    91. The Committee on Conferences endorsed the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/57/228), chapter II, section C, and annex III, as orally amended. UN 91 - أقرت لجنة المؤتمرات تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/57/228) الفصل الثاني، الفرع جيم، والمرفق الثالث، على النحو المعدل شفويا.
    5. Also decides to resume consideration of the reports of the Secretary-General on pattern of conferences and on improving the performance of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in order to take action on them. UN 5 - تقرر أيضا استئناف النظر في تقارير الأمين العام عن خطة المؤتمرات() وعن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات() بغرض اتخاذ إجراءات حيالها.
    Proposals to implement General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences UN مقترحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242 بشأن خطة المؤتمرات
    151. The Committee reviewed a table comparing its recommendations with the corresponding General Assembly resolutions on pattern of conferences adopted in the past three years. UN 151 - واستعرضت اللجنة جدولا يقارن توصياته بقرارات الجمعية العامة المقابلة بشأن " خطة المؤتمرات " التي اتخذتها في السنوات الثلاث الماضية.
    (i) Report of the Secretary-General on the implementation of the provisions of General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences (A/56/919); UN (ط) تقرير الأمين العام عن تنفيذ أحكام قرار الجمعية العامة 56/242 بشأن خطة المؤتـمـرات (A/56/919)؛
    Proposals to implement General Assembly resolution 56/242 on pattern of conferences (A/56/919) UN مقترحات لتنفيذ قرار الجمعية العامة 56/242 بشأن خطة المؤتمرات (A/56/919)
    Since it was important to have something in writing, the Committee might follow up the Cuban representative’s proposal, but it should avoid taking a formal decision under the item on pattern of conferences. UN وحيث أن ثمة أهمية لوجود تقرير خطي على أي حال، فإن اللجنة قد تقوم بمتابعة اقتراح ممثلة كوبا، وإن لم يكن من الجائز لها أن تتخذ قرارا رسميا في إطار البند المتعلق بخطة المؤتمرات.
    Lastly, the three delegations wished to propose the biennialization of the item on pattern of conferences, which, though important, did not require annual treatment. UN وفي الختام قالت إن الوفود الثلاثة تود أن تتقدم باقتراح يدعو إلى عرض البند المتعلق بخطة المؤتمرات للنظر فيه مرة كل سنتين، لكونه رغم أهميته لا يتطلب أن ينظر فيه سنويا.
    The concepts contained in the draft resolution might also be included in the omnibus resolution on pattern of conferences, as long as crucial elements were not compromised. UN ويمكن إدراج المفاهيم الواردة في مشروع القرار أيضا في القرار الشامل المتعلق بخطة المؤتمرات، ما دام سيجري التمسك بجوانبه اﻷساسية.
    (ii) Parliamentary documentation. Preparation of reports for the Committee on Conferences and the General Assembly on topics related to the agenda item on pattern of conferences as requested by these organs; preparation of the daily Journal of the United Nations in English and French; UN ' ٢` وثائق الهيئات التداولية - إعداد التقارير للجنة شؤون المؤتمرات وللجمعية العامة عن المواضيع المتصلة ببند جدول اﻷعمال المتعلق بجدول المؤتمرات، على النحو الذي تطلبه هاتان الهيئتان. وإعداد يومية اﻷمم المتحدة باللغتين اﻹنكليزية والفرنسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more