"on programme performance of" - Translation from English to Arabic

• عن أداء برنامج
• عن أداء برامج
• عن الأداء البرنامجي
• بشأن الأداء البرنامجي
• المتعلق بأداء برامج

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣.

A/49/135 Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993
A/49/135 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

125. OIOS prepared the Secretary-General's report on programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001 (A/57/62).
125- أعد مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001 (A/56/62).

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (relevant extract)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ )المقتطف ذو الصلة(

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1) (relevant extract)
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ A/53/122) و (Add.1 )المقتطف ذو الصلة(

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2008-2009 (A/65/__)
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2008-2009(A/65/_)

In the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003 (A/59/69), the assessment of gender equality by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) was discussed.
وورد في تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 (A/59/69) مناقشة لتقييم مكتب خدمات الرقابة الداخلية للمساواة بين الجنسين.

The report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003, only referred to a high level of output achievement (98 per cent) for UNHCR globally (A/59/69, Part two, sect. 23).
فتقرير الأمين العام بشأن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003 لم يُشر إلا إلى مستوى عال من النواتج المنجزة (98 في المائة) من جانب المفوضية على الصعيد العالمي A/59/69)، الجزء الثاني، الفرع 23).

23.22 Since the biennium 2006/2007, the achievements attained within the framework of the regular programme of technical cooperation have been reflected in the report on programme performance of the United Nations.
23-22 ومنذ فترة السنتين 2006-2007، ما برحت الإنجازات التي تتحقق في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تورَد في التقرير المتعلق بأداء برامج الأمم المتحدة.

A/53/122 and Add.1 Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997
A/53/122 و Add.1 تقرير اﻷمين العــام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧

A/51/128 and Add.1 Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for 1994-1995
A/51/128 و Add.1 تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١

Furthermore, the Secretary-General’s report on programme performance of the United Nations during the biennium 1994-1995 was produced and the monitoring of the programme performance for the biennium 1996-1997 proceeded throughout the biennium.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم إصدار تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، واستمرت أعمال رصد أداء البرنامج طوال فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

(d) Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Corr.1 and Add.1);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحـدة لفتـرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ )A/49/135 و Corr.1، و Add.1(؛

(d) Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993 (A/49/135 and Corr.1 and Add.1);
)د( تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ A/49/135) وCorr.1 و (Add.1؛

Report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1994-1995
تقرير اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

222. The Office also prepared my recent report on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997, which reflects the extent of implementation of outputs identified in the programme budget.
٢٢٢ - وأعد المكتب أيضا تقريري اﻷخير عن أداء برامج اﻷمم المتحدة في فترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، الذي يعكس مدى تنفيذ النواتج المحددة في الميزانية البرنامجية.

36. The Group of 77 and China noted the delay in the submission of the reports of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1).
٣٦ - وأضاف أن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تلاحظان تأخر تقديم تقريري اﻷمين العام عن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/53/122 و Add.1(.

The Department of Public Information commented that in preparing the report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001 (A/57/62), it had fully complied with the guidelines for accurate reporting in IMDIS set by the Office of Internal Oversight Services.
وعلقت إدارة شؤون الإعلام بأنها في أثناء إعداد تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001 (A/57/62)، امتثلت امتثالا تاما للمبادىء التوجيهية للإبلاغ الدقيق في نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق التي وضعها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

1. The present report on programme performance of the United Nations Secretariat during the biennium 2006-2007 is submitted in accordance with regulation 6.1 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2000/8).
1 - هذا التقرير عن الأداء البرنامجي للأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2006-2007، مقدم وفقا للبند 6-1 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم (ST/SGB/2000/8).

51. In response to legislative requests and in line with the Secretary-General's policy on introducing the core elements of results-based budgeting into the modalities of reporting on programme performance of the Organization, a qualitative assessment of programme performance for each budget section was incorporated for the first time into the annex to the programme performance report for the biennium 1998-1999 (A/55/73).
51 - امتثالا للطلبات التشريعية وتمشيا مع سياسة الأمين العام بشأن العمل بالعناصر الجوهرية للميزنة على أساس النتائج في طرائق الإبلاغ عن الأداء البرنامجي للمنظمة، تم لأول مرة إدماج تقييم نوعي لأداء البرنامج بالنسبة لكل باب من أبواب الميزانية في مرفق تقرير الأداء البرنامجي لفترة السنتين 1998-1999 (A/55/73).