"on revised estimates resulting" - Translation from English to Arabic

• عن التقديرات المنقحة الناشئة

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة من القرارات والمقررات الـتي اتخــذها المجلـس الاقتصــادي والاجتــماعي في دورتيــه الموضوعية والاستثنائية لعام ١٩٩٤

Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its substantive session of June/July 1994
تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة من القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعية والاستثنائية لعام ١٩٩٤

(c) Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Eco-nomic and Social Council
)ج( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عــن قــرارات ومقــررات المجلــس الاقتصـادي والاجتماعي

Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/C.5/52/17. on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1997;
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٤( عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٧؛

Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/C.5/52/17. on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1997;
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢٣( عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٧؛

Takes note of the report of the Secretary-General A/54/443 and Add.1. on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Economic and Social Council at its organizational and substantive sessions of 1999;
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٦( عن التقديرات المنقحة الناشئة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام٩٩٩ ١؛

(b) Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Eco-nomic and Social Council (A/C.5/49/12)
)ب( تقرير اﻷمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عــن قـــرارات ومقـررات المجلـــس الاقتصـادي والاجتماعي )A/C.5/49/12(

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2011(

Having considered the reports of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its twelfth, thirteenth, fourteenth and fifteenth sessions and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الثانية عشرة والثالثة عشرة والرابعة عشرة والخامسة عشرة() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the increase in the membership of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (A/65/400).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن الزيادة في عدد أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (A/65/400).

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2010 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2010() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the increase in the membership of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment pursuant to article 5 of the Optional Protocol
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن زيادة عضوية اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة وفقا للمادة 5 من البروتوكول الاختياري() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions and its fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة وفي دوراته الاستثنائية الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة(

Having considered the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its sixteenth, seventeenth and eighteenth sessions and its fifteenth, sixteenth and seventeenth special sessions
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته السادسة عشرة والسابعة عشرة والثامنة عشرة وفي دوراته الاستثنائية الخامسة عشرة والسادسة عشرة والسابعة عشرة() وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،

8. Introducing the Advisory Committee's report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council (A/67/577/Add.1), he said that the Advisory Committee had no objection to the proposed reclassification of one P-4 post to the P-5 level, or to the proposed abolition of an existing P-2 post at ECLAC.
8 - ثم عرض تقرير اللجنة الاستشارية عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/67/577/Add.1)، فقال إن اللجنة الاستشارية ليس لديها اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة لوظيفة برتبة ف-4 بترفيعها إلى رتبة ف-5، أو على الإلغاء المقترح لوظيفة قائمة برتبة ف-2 في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

5. Introducing the Secretary-General's report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its resumed substantive session of 2012 (A/67/503/Add.1), she said that the report outlined the requirements arising from the adoption of Economic and Social Council resolution 2012/36 entitled " Regional dimension of development in the Latin American and Caribbean region " .
5 - وذكرت، وهي تعرض تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناشئة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2012 (A/67/503/Add.1)، أن التقرير يبيّن الاحتياجات الناشئة عن اعتماد قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/36 المعنون " البُعد الإقليمي للتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " .