"on south-south cooperation" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• للتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• بشأن التعاون بين بلدان الجنوب
• على التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب
• المعني بالتعاون بين بلدان الجنوب
• على التعاون بين بلدان الجنوب
• عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب
• للتعاون بين بلدان الجنوب
• للتعاون بين الجنوب والجنوب
• معني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

The President of the High-level Committee on South-South Cooperation consulted with interested Member States and the Bureau of the Committee regarding which would serve as the host country.
وقام رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب بالتشاور مع الدول الأعضاء المهتمة بالأمر ومع مكتب اللجنة بشأن البلد الذي سيستضيف المؤتمر.

The High-level Committee on South-South Cooperation of the General Assembly is well placed to undertake such a role.
واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب مؤهلة للقيام بهذا الدور.

Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

The Group of 77, for its part, planned to request the convening of a United Nations conference on South-South Cooperation.
وتعتزم مجموعة اﻟ ٧٧، من ناحيتها، أن تطلب عقد مؤتمر لﻷمم المتحدة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

For more than two decades Malaysia has incorporated programmes on South-South Cooperation in our foreign policy and national development plans.
وطوال أكثر من عقدين أدرجت ماليزيا برامج للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في سياستنا الخارجية وخططنا الإنمائية الوطنية.

Report of the High-level Committee on South-South Cooperation on its sixteenth session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب عن دورتها السادسة عشرة

It was also noted by one representative that the High-level Committee on South-South Cooperation established by the General Assembly was the appropriate forum for discussing and deciding those matters.
كما ذكر ممثل آخر أن اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التي أنشأتها الجمعية العامة هي المحفل المناسب لمناقشة هذه المسائل والبت فيها.

Effective servicing of High-level Committee on South-South Cooperation
تقديم الخدمة الفعالة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Statement by the President of the High-level Committee on South-South Cooperation of the General Assembly
بيان رئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب التابعة للجمعية العامة

High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Draft resolution on the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Draft resolutions on South-South Cooperation
مشروعا قرارين بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Provisional rules of procedure for the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Proposed timetable for the work of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
الجدول الزمني المقترح لأعمال مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Report of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى للتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Technical cooperation project on South-South Cooperation in tourism
مشروع للتعاون التقني بشأن التعاون بين بلدان الجنوب في مجال السياحة

Gender is mainstreamed throughout the Institute's programmes and a strong focus has been developed on South-South Cooperation in democracy-building.
ويراعي المعهد المنظور الجنساني في مجمل برامجه، ويركز تركيزا قويا على التعاون فيما بين بلدان الجنوب في بناء الديمقراطية.

Report of the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب

The Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation forms the founding basis of South-South cooperation.
وتشكل وثيقة نيروبي الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بالتعاون بين بلدان الجنوب الركيزة التأسيسية للتعاون بين بلدان الجنوب.

Concrete project activities in this respect are well under way in Cuba, Ghana and India, with a strong emphasis on South-South Cooperation.
وهناك أنشطة عملية لمشاريع في هذا الصدد جارية فعلا في كوبا وغانا والهند، بتركيز شديد على التعاون بين بلدان الجنوب.

Number of United Nations entities that actively report on South-South Cooperation in their strategic plans
عدد كيانات الأمم المتحدة التي تقدم بالفعل تقارير عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب ضمن خططها الاستراتيجية

Section D on South-South Cooperation in Chapter V UNDP Operations
الفرع دال المتعلق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفصل الخامس: عمليات البرنامج الإنمائي

In pursuit of the Bali Strategic Plan and the relevant Governing Council decisions on South-South Cooperation, information on South-South Cooperation has been added at the end of the section.
وعملاً بخطة بالي الاستراتيجية ومقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بشأن التعاون بين بلدان الجنوب، تمت إضافة المعلومات المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في نهاية القسم.

" United Nations conference on South-South Cooperation
" مؤتمر اﻷمم المتحدة للتعاون بين الجنوب والجنوب

The countries of Central America supported the idea of creating a trust fund and of organizing a conference on South-South Cooperation.
وبلدان أمريكا الوسطى تؤيد كذلك إنشاء صندوق استئماني خاص وعقد مؤتمر معني بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.