"on target" - Translation from English to Arabic

• على الهدف
• في سبيلها
• على الهدفِ
• للهدف
• حسب ما هو مخطط
• نحو الهدف
• في الهدف
• بسبيله
• على هدفنا
• تحديد الهدف

EVEN WHEN AN ALIEN ROCK'S TRAJECTORY IS on target,
حتى عندما يكون مسار صخرة فضائية على الهدف

Reroute engine power to rear cannon and lock on target.
أعد توجيه قوّة المحرّك إلى المدفع وصوب على الهدف.

Some developing countries are on target while others, particularly from the African continent, are facing crippling difficulties.
فبعض البلدان النامية مركِّزة على الهدف غير أن آخرين، خاصة في القارة الأفريقية، يواجهون صعوبات معوّقة.

" 27. We welcome the efforts by some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance.
' ' 27 - نرحب بالجهود التي تبذلها بعض البلدان المتقدمة التي هي في سبيلها إلى تحقيق هداف الوفاء بالالتزامات المتعهد بها فيما يتعلق بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية.

Stormfly, let's rock some boats. Oh, hello. Stay on target.
ستروم فلاي ، دعونا نضرب بعض القوارب آه, مرحبا البقاء على الهدف

T.A.O., fire control will fire as 5-inch bears on target
وحدة المهمات التكتيكية, الإطلاق الآلي سيطلق طلقات 5 انش على الهدف

If a shark doesn't strike exactly on target, a lucky albatross may escape.
إن لم يضرب القرش على الهدف بدقّة فقد يفرّ القطرس المحظوظ

He's throwing punches in the air, you hit on target.
إنّه يسدّد اللكمات في الهواء صوّب لكماتك أنت على الهدف

By the time I get you over these Pakistani nuke sites, are you gonna be straight enough to deliver these bombs on target or what?
بحلول الوقت الذي سنصل فيه لتلك المواقع النووية، هل ستكون صاحٍ بما يكفي لتطلق تلك القنابل على الهدف أم ماذا؟

But today I'm more like just, right on target, like, just really bangin'it out.
ولكن اليوم أنا أشبه أني على الهدف. وأني أُحدِث بها ضجيجاً

Benin fires again, this time on target.
يُطلق بنين مرَّةً أخرى , وهذه المرَّة على الهدف

Okay. I want you to keep the satellite on target.
حسناً، اريدكِ أن تبقي القمر الصناعي على الهدف

Damn it! We'd have had snipers on target in three more minutes.
كان القناصة سيصوبون على الهدف في خلال ثلاث دقائق أخرى

If we don't drop the bombs on target, innocent people will be killed.
لو لم نسقط القنابل على الهدف ، سيُقتل أبرياء

" 43. We welcome the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance.
" 43 - نرحب بالجهود التي تبذلها بعض البلدان المتقدمة النمو التي هي في سبيلها إلى تحقيق هدف الوفاء بالالتزامات المتعهد بها فيما يتعلق بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية.

24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance;
24 - ترحب بالجهود التي يبذلها بعض البلدان المتقدمة النمو، والتي هي في سبيلها إلى تحقيق هدف الوفاء بالالتزامات التي تم التعهد بها فيما يتعلق بزيادة المساعدة الإنمائية الرسمية؛

Sir, 37, now 55, inbound still on target.
السيد، 37، الآن 55, متجّه للداخل ما زالَ على الهدفِ.

And when it's on target, it executes autonomously.
وبمجرد الوصول للهدف يقوم بالتنفيذ بشكل مستقل

45. On the budget, she highlighted that UNDP core resources allocated to programme countries had matched their needs; country offices were generally on target in gauging pipeline projects and financial requirements to achieve results.
45 - وفيما يتعلق بالميزانية، أبرزت أن الموارد الأساسية للبرنامج الإنمائي المخصصة للبلدان التي تنفذ فيها برامج كانت متناسبة مع احتياجاتها؛ وأن المكاتب القطرية تمضي بصفة عامة حسب ما هو مخطط لها في تقييم المشاريع قيد التنفيذ والاحتياجات المالية لتحقيق النتائج المرجوة.

Most of the recommendations under implementation were on target in accordance with management's implementation target dates.
فمعظم التوصيات التي هي قيد التنفيذ كانت تسير نحو الهدف وفقا لتواريخ التنفيذ المستهدفة التي حددتها الإدارة.

- But this time, stay on target. - Roger that Houston.
ولكن هذه المرة ستكون في الهدف مباشرة - علم هيوستن -

She noted also that UNDP was on target to meet the 1 January 2012 deadline to adopt International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
ولاحظت مديرة البرنامج أيضا أن البرنامج الإنمائي بسبيله للوفاء بالموعد النهائي المحدد في 1 كانون الثاني/يناير 2012 لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

I say we stay on target, fix what we can when we're done. Yeah.
أرى أن نُركز على هدفنا ونصلح ما استطعنا عندما نننتهي

These rockets have a range nine times the standard with laser guidance technology that makes them impossible to shake once they lock on target.
هذه الصواريخ لديها مدى تسعُ أضعاف الأنواع المعياريّة مع تقنية توجيه ليزر تجعل من الصعب التخلّص منهم بالمُناورة حالما يتمّ تحديد الهدف.