"on team" - Translation from English to Arabic

• في فريق
• على فريق

You don't exactly seem to be on Team Dad right now, so how about I just go to dinner alone with him?
لا تبدين على الإطلاق في فريق أبي الآن لذا , ماذا عن الذهاب وحدي للعشاء معه ؟

You know, I want you to know I am always on Team Liam.
تعلم، أريدك أن تعرف أنا دائما في فريق ليام.

Why can't you be on Team Frankie?
لم لا تقدر أن تكون في فريق فرانكي؟

Okay. You on Team Eric or Team Jacob?
انت في فريق ايريك او فريق جاكوب؟

Oh, and I read your files on "Team Awesome Force."
أوه، وقرأت الملفات الخاصة بك على "فريق قوة رهيبة".

Your first day here, and you're on "team Stefani"?
.. أول يوم لك هنا وأنت في فريق "ستيفاني" ؟

You're either on Team Brooke or team Peyton, and nobody wants to be on Team Peyton because their captain is a big whore.
ولا احد يريد ان يكون في "فريق بايتون" لان رئيستهم هي عاهرة كبيرة

Betty's on Team Slater now.
بيتي في فريق ويلمينا سليتر الان

Well, I'm glad to know someone else on Team Mariana.
أنــا سعيد أخيرا بمعرفة شخص آخر في فريق (ماريانا)

So, uh... what, aryou on Team tyr now?
ماذا ، أنتِ في فريق تيلر الآن ؟

No. Daniel, I'm not on Team anyone.
لا دانيل ، أنا لست في فريق أي أحد

You know, Dan, I thought we were actually making progress there for a second, but once again, look who's on Team Everyone Else.
أتعلم يا (دان) ، لقد اعتقدت حقاً أنك تُحرز تقدماً هُنا لثانية لكن مُجدداً ، انظر إلى من يتواجد في فريق الجميع

I'm on Team Aniston.
أنا في فريق أنستون

I'm on Team Frankie.
أنا في فريق فرانكي

Sorry about Krusty, but he's still on Team Hanukkah.
اسف بشأن (كرستي) هو لايزال -لايزال في فريق(عيد الانوار) -عيد يهودي

Now Klaus is on Team wolf. What are you?
الآن (كلاوس) في فريق الذئاب، ففي أيّ فريق أنت؟

I'm on Team Jimmy.
أنا في فريق جيمي

No, but I'm on Team Lavon.
لا , ولكني في فريق لافون

I was born to be on Team Wait Here.
لقد ولدت لتكون على فريق انتظر هنا.

Which means from Tess, who's not exactly on Team Beast anymore.
JT: وهو ما يعني من تيس، الذين ليس بالضبط على فريق الوحش بعد الآن

I wanted to cheer on Team Nathan.
أردت أن يهتف على فريق ناثان.