"on that ship" - Translation from English to Arabic

• على تلك السفينة
• على متن تلك السفينة
• على هذه السفينة
• على متن هذه السفينة
• في تلك السفينة
• على متن السفينة
• على هذه السفينه
• على السفينه
• على تلك السفينةِ
• على ذلك المركب
• على متن هذه المركبة
• لتلك السفينة
• على متن سفينتك
• تلكَ السفينة
• في هذه السفينة

I bet you I was on that ship this morning.
أراهنك أننى كنت على تلك السفينة فى هذا الصباح

They're probably all bored out of their minds stuck on that ship.
فهي ربما كل بالملل من عقولهم عالقة على تلك السفينة.

The people on that ship were your friends, your family even, for a time.
كان الناس على تلك السفينة أصدقائك، عائلتك حتى، لبعض الوقت.

You know more about what happened on that ship than anyone.
فأنت الأدرى بما حدث على متن تلك السفينة.

They got a lot of trouble on that ship.
لقد قابلهم الكثير من المتاعب على هذه السفينة

Don't let your time on that ship go to your head.
لا تدع وقتك على تلك السفينة يدخل إلى رأسك

He's not evil. He kept me safe on that ship for over a year.
إنّه ليس شرّيرًا، لقد صان سلامتي على تلك السفينة لأكثر من عام

Can't get a bead on that ship, and it's starting to get hairy up here.
لايمكنني الحصول على تصويب على تلك السفينة والأمر بدأ يصبح مزعجا هنا

If Mustafa sets foot on that ship, I'll eat my fez!
إذا صعد مصطفى على تلك السفينة سآكل قبعتي

Order the larboard batteries to concentrate their fire on that ship. And send word to the Orion to do the same.
وجّه أمراً لمدافع الجهة اليسرى بتركيز النار على تلك السفينة

Hey, you think there's something worth stealing on that ship?
أنصت، أتحسب أن ثمة شيئاً جديراً بالسرقة على تلك السفينة ؟

- will accomplish this. - What's on that ship
ما الذي على متن تلك السفينة والذي بهذه الأهمية؟

For three years, we were on that ship.
،على مدى السنوات الثلاث كنا على متن تلك السفينة

She has a detailed record of everything she experienced on that ship, but she's refusing to release the files.
لديها سجلّ مفصّل عن كل تجربة خاضتها على متن تلك السفينة لكنها ترفض إعطاءنا الملفات.

And even if I could slip a ship past him to seek aid from your family in the colonies, you'd have to be on that ship.
وحتى إن استطعت أن أمرر سفينة من دون أن يلاحظها لطلب المساعدة من عائلتك في المستعمرات فيجب أن تكوني على هذه السفينة

And we don't know there were people on that ship.
ولم نكن نعلم أن هناك أشخاص على متن هذه السفينة

We need to know every blind alley on that ship.
علينا أن نعرف كل طريقّ مسدود في تلك السفينة.

I wasn't on that ship because he doesn't need me.
لمْ أصعد على متن السفينة لأنّه لا يحتاجني

There is nothing but salvage on that ship.
ليس هُناك رجال. ليس هناك شئ و لكن نجده الانقاذ على هذه السفينه

They just don't want you on that ship.
ولكنهم منعوني هم فقط لا يريدونك على السفينه

I didn't have much time to explain about Zane and Fargo on that ship.
أنا ما كَانَ عِنْدي الوقت الكثير للتَوضيح حول زاين وFargo على تلك السفينةِ.

She says that she never saw Mr. Aleko on that ship, but that can't be reconciled with the fact that a bullet fired from her gun passed through Mr. Aleko's body and was found on the ship with his blood on it.
لقد قالت بأنها لم تقابل أليكو على ذلك المركب لكن لن ينسجم مع هذا الدليل في واقع أن رصاصة خرجت من مسدسها

It is my intention to be on that ship following that meeting.
إنها نيتي أن أكون على متن هذه المركبة بعد هذا الإجتماع

I'm not sure I can go back on that ship.
انا لست متأكده أنه يمكنني العودة لتلك السفينة

You got radiation meds on that ship of yours?
هل لديك أدوية تُعالج الإشعاع على متن سفينتك ؟

I mean that if I hadn't let him get on that ship if he'd been here, he would have warned me that we were pushing our luck.
أعني، لو أنّني لم أتركه يدخل إلي تلكَ السفينة... لو كان هنا، كان سيحذرني أننا قد نفذ منّا الحظّ.

I couldn't deal with it, the thought of you being trapped on that ship, with her.
لا استطيع التعامل مع هذا. بالتفكير انك محاصر في هذه السفينة معها.