"on the board of" - Translation from English to Arabic

• في مجلس
• في مجالس
• عن مجلس مراجعي
• بشأن مجلس مراجعي
• على رأس
• عضوية مجلس
• على لائحة
• عضوة في
• أحد أعضاء مجلس الإدارة
• فى مجلس

He noted that the Secretary-General, or his representative, would sit on the Board of Administrators ex officio.
وأشار إلى أن اﻷمين العام، أو ممثله، سيكون عضوا في مجلس المسؤولين اﻹداريين بحكم منصبه.

She's on the Board of the Creative Capital Fellowship.
وهي عضو في مجلس إدارة المبدع كابيتال زمالة.

Well, he is on the Board of several shadow financial institutions.
حسنا انه في مجلس عدة مؤسسات مالية تعمل في الظل

Served on the Board of Directors of the Uruguayan chapter of Transparency International and also as Executive Director.
وكان عضوا في مجلس الإدارة في فرع الأوروغواي في منظمة الشفافية الدولية، وكذلك المدير التنفيذي.

As Constituency Chair, we have a seat on the Board of the Global Fund.
وبصفتنا رئيساً للمجموعة، فإننا نحظى بمقعد في مجلس إدارة الصندوق العالمي.

The farmers' union is represented on the Board of the company and owns a 20 per cent share of the company.
واتحاد المزارعين ممثل في مجلس إدارة الشركة، ويملك 20 في المائة من أسهم الشركة.

Mr. Rai was instrumental in setting up the India Infrastructure Finance Company and was also on the Board of the company.
وكان السيد راي فعالا في إنشاء شركة الهند لتمويل الهياكل الأساسية كما كان عضواً في مجلس إدارة الشركة.

A number of OHCHR staff members served on the Board of examiners.
وشارك عدد من موظفي المفوضية في مجلس المشرفين على المباراة.

Background information on candidates nominated to fill positions on the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
معلومات خلفية عن المرشَّحَين المقترحَين لشغل منصب في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Ms. Dorn served as the United States representative on the Board of Directors of the World Bank.
وشغلت السيدة دورن منصب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية في مجلس إدارة البنك الدولي.

Background information on candidates nominated to fill positions on the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
معلومات خلفية عن المرشّحين المقترحين لشغل منصب في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Two women were on the Board of the National Bank of the Republic of Belarus.
وكانت مرأتان عضوين في مجلس المصرف الوطني في جمهورية بيلاروس.

It serves on the Board of the conference and works on United Nations reform, human rights, the rule of law, international development and other policy issues.
ويعمل في مجلس المؤتمر كما يعمل في مجالات إصلاح الأمم المتحدة، وحقوق الإنسان، وسيادة القانون، والتنمية الدولية وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالسياسات.

Africa's continued under-representation on the Board of Governors remains an issue of great concern.
فاستمرار عدم تمثيل أفريقيا بالقدر الكافي في مجلس المحافظين لا يزال مسألة تثير قلقا شديدا.

Staff from all parts of the Secretariat served on the Board of Examiners.
ويعمل موظفون من كل أجزاء الأمانة العامة في مجلس الممتحنين.

Women head several prominent private sector firms and they are also represented on the Board of directors of prominent institutions in Bhutan.
265- وترأس النساء العديد من المؤسسات البارزة في القطاع الخاص ولهن ممثلات في مجالس إدارة بعض المؤسسات البارزة في بوتان.

Executive session on the Board of Auditors
دورة تنفيذية عن مجلس مراجعي الحسابات

2. Mini-executive on the Board of Auditors
٢ - دورة مصغرة بشأن مجلس مراجعي الحسابات

Great. Hey, do you want to be on the Board of my company?
عظيم، أتريدين أن تكُوني على رأس قيادة شركتي؟

At present, Mongolia is serving on the Board of Governors and is working to contribute to its fruitful work.
وفي الوقت الحالي، تشغل منغوليا عضوية مجلس المحافظين وتعمل على المساهمة في أعماله المثمرة.

He's on the Board of directors at Washington General Hospital and several charities.
إنه على لائحة المُديرين في مستشفى واشنطن العام وعدة من الجمعيات الخيرية

I'm on the Board of Princeton, if you should need anything.
أنا عضوة في مجلس جامعة برينستون إذا ما أحتجتِ الي أي شيء

And you figured that since you're on the Board of directors and Dr Cox here is an attending and a renowned pain in the ass, you could show disregard for my schedule and make me want to cause you grievous bodily harm?
وأنتِ اعتقدتِ بما أنكِ أحد أعضاء مجلس الإدارة ود. (كوكس) مُشرفٌ هنا ومصدر إزعاج كبير

This will be the first time in many years that we've seen so many new faces on the Board of Supervisors.
هذه أول مرة خلال سنوات عديدة التى نرى فيها وجوه جديدة كثيرة فى مجلس المراقبين