"on the draft resolution contained in document" - Translation from English to Arabic

• على مشروع القرار الوارد في الوثيقة
• في مشروع القرار الوارد في الوثيقة
• بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة
• حول مشروع القرار الوارد في الوثيقة
• إزاء مشروع القرار الوارد في الوثيقة

I would also like to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/49/L.28.
أود كذلك أن أعقب على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/49/L.28.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution contained in document S/1994/1396.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1396.

The Council then proceeded to the vote on the draft resolution contained in document S/1994/1415.
ثم شرع المجلس في التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1994/1415.

Action on the draft resolution contained in document A/57/357
البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/357

The Committee will now proceed to take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.11.
تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.11.

Action on the draft resolution contained in document A/C.2/55/L.45
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.2/55/L.45

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to speakers in explanation of vote before the voting on the draft resolution contained in document A/66/360.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة للمتكلمين تعليلا للتصويت قبل التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/66/360.

I should now like to make a few remarks on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.37.
وأود أن أدلي ببعض الملاحظات على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.37.

Accordingly, my delegation will abstain in the vote on the draft resolution contained in document A/54/581.
وعليه، سوف يمتنع وفدي عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/581.

It is for this reason that my delegation will abstain on the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.40.
ولهذه الأسباب، فإن وفدي سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.40.

It is for this reason that my delegation will abstain in the voting on the draft resolution contained in document A/C.1/56/L.40.
ولهذا السبب، فإن وفدي سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/56/L.40.

The Council then proceeded to take a decision on the draft resolution contained in document S/1999/1205.
انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/1999/1205.

The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.14.
ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.14.

The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/63/L.17*.
ستبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/63/L.17*.

The General Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in document A/59/L.2.
تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/L.2.

The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/59/L.46.
تبت اللجنة الآن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/59/L.46.

I would like to suggest that the Committee proceed to take a decision on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.61.
وأود أن أقترح أن تشرع اللجنة في البت في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.61.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution contained in document A/52/L.17.
تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/52/L.17.

The Council then proceeded to take a decision on the draft resolution contained in document S/2004/879.
ثم شرع المجلس في اتخاذ قرار بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2004/879.

The Chairman: The Committee will now take action on the draft resolution contained in document A/C.1/52/L.37.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تشرع اللجنة اﻵن في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/52/L.37.

The representative of Singapore moved, under rule 116 of the rules of procedure that no action be taken on the draft resolution contained in document A/C.3/49/L.32.
واقترح ممثل سنغافورة، بموجب المادة ١١٦ من النظام الداخلي، عدم اتخاذ أي اجراء بشأن مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/49/L.32.

Mr. Moradi (Iran): I should like to make a brief statement on the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.39, entitled “Nuclear disarmament”, introduced today by the delegation of Myanmar.
السيد مرادي )إيران( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أدلي ببيان موجز حول مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/51/L.39، المعنون " نزع السلاح النووي " ، الذي عرضه وفد ميانمار اليوم.

Mr. Durrani (Pakistan): The Pakistan delegation is taking the floor to explain its position on the draft resolution contained in document A/C.1/57/L.3/Rev.1.
لسيد دوراني (باكستان) (تكلم بالانكليزية): طلب وفد باكستان الكلمة لشرح موقفه إزاء مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/57/L.3/Rev.1.