"on the implementation of security council resolution" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ قرار مجلس الأمن
• بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن
• حول تنفيذ قرار مجلس الأمن
• المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن
• على تنفيذ قرار مجلس الأمن
• لتنفيذ قرار مجلس الأمن
• فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن
• المعنية بتنفيذ قرار مجلس الأمن
• عن تطبيق قرار مجلس الأمن
• في مجال تنفيذ قرار مجلس الأمن
• حول تطبيق القرار
• في تنفيذ قرار مجلس الأمن
• المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن
• بشأن تنفيذ قراره
• عن تنفيذ قرار المجلس

Report of the United Arab Emirates on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002)
تقريـــر دولـــة الإمارات العربيــة المتحدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن رقم 1390

Fifteenth report of the Secretary-General on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006)
التقرير الخامس عشر للأمين العام عن تنفيذ قرار مجلس الأمن

Eighteenth semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
التقرير نصف السنوي الثامن عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

:: Holding of workshops aimed at creating awareness among Government officials and parliamentarians on the implementation of Security Council resolution 1960 (2010) relating to women
:: عقد حلقات عمل تهدف إلى نشر الوعي بين مسؤولي الحكومة وأعضاء البرلمان بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1960 المتعلق بالمرأة

Government of the Union of Myanmar national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني لحكومة اتحاد ميانمار بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540

Brunei Darussalam national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن

Workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
حلقة عمل عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Nineteenth semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
التقرير نصف السنوي التاسع عشر للأمين العام إلى مجلس الأمن عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004)

1. The present report is my twentieth semi-annual report on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004).
1 - هذا التقرير هو تقريري نصف السنوي العشرون عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004).

Report of Portugal on the implementation of Security Council resolution 1970 (2011)
تقرير مقدم من البرتغال عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1970 (2011)

Where applicable, the Conventionspecific document should include information on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) and its outcomes.
طاء -3 ينبغي، حسب الحالة، أن تتضمن الوثيقة الخاصة بالاتفاقية معلومات عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325(2001) ونتائجه.

29. Where applicable, the Convention-specific document should include information on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000) and its outcomes.
29 - ينبغي، حسب الحالة، أن تتضمن الوثيقة الخاصة بالاتفاقية معلومات عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2001) ونتائجه.

Workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004), including implementation for the Commonwealth of Independent States (CIS)
حلقة عمل بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، بما في ذلك تنفيذ رابطة الدول المستقلة للقرار

Regional workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
حلقة عمل إقليمية بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Workshop on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
حلقة عمل بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

Eighth semi-annual report of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004) (S/2008/654) Morning2
التقرير نصف السنوي الثامن المقدم من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1559 (2004) (S/2008/654)

Liechtenstein is pleased to continue its dialogue with the Counter-Terrorism Committee (CTC) on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001).
1 - تعرب ليختنشتاين عن سرورها لمواصلة الحوار مع لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

Responses to the questions of the Counter-Terrorism Committee (CTC) concerning the third report of Mali on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
عناصر الردود على الأسئلة التي طرحتها لجنة مكافحة الإرهاب، والتي تقوم مقام تقرير مالي الثالث بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373

Report of the Kingdom of Bahrain on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006)
تقرير مملكة البحرين حول تنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006)

INDONESIAN NATIONAL REPORT on the implementation of Security Council resolution 1540
التقرير الوطني لجمهورية إندونيسيا المتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)

While the CTC has been making important progress in its work on the implementation of Security Council resolution 1373, the human rights dimension of the matter warrants closer examination and increased attention from the international community.
فبينما أحرزت لجنة مكافحة الإرهاب نجاحات هامة في عملها على تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373، فثمة ما يسوغ القيام بفحص أدق، وإيلاء المزيد من اهتمام المجتمع الدولي للبعد الخاص بحقوق الإنسان.

National Women's Conference organized with 300 representatives from 15 counties to discuss the development of the action plan on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
مؤتمر وطني واحد للمرأة جرى تنظيمه وحضره 300 ممثل من 15 بلدا لمناقشة وضع خطة عمل لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)

Report of the Republic of Poland on the implementation of Security Council resolution 1929 (2010), adopted by the Council at its 6335th meeting, on 9 June 2010
تقرير جمهورية بولندا المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) فيما يتعلق بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1929 (2010) الذي اتخذه المجلس في جلسته الـ 6335 المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2010

:: Advice and capacity-building activities for the national committee on the implementation of Security Council resolution 1325 (2000)
:: تقديم المشورة والقيام بأنشطة بناء القدرات للجنة الوطنية المعنية بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)

Report by Slovakia on the implementation of Security Council resolution 1455 (2003)
تقرير سلوفاكيا عن تطبيق قرار مجلس الأمن 1455 (2003)

The Committee will continue to work with Member States on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), guided by the principles of cooperation, transparency and equal treatment, and continue its efforts to complete the revitalization process.
وستواصل اللجنة العمل مع الدول الأعضاء في مجال تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، مسترشدة بمبادئ التعاون والشفافية والمساواة في المعاملة، وستواصل جهودها الرامية إلى استكمال عملية تنشيط أعمالها.

to the Secretary-General Observations of Lebanon concerning the report of Secretary-General Kofi Annan on the implementation of Security Council resolution 1559 (2004)
ملاحظات لبنان على تقرير الأمين العام كوفي عنان حول تطبيق القرار 1559 (2004)

Acknowledging progress on the implementation of Security Council resolution 1716 (2006), the Friends urged the parties to continue to take concrete steps on confidence-building measures.
وبينما أقر الفريق بما أحرز من تقدم في تنفيذ قرار مجلس الأمن 1716 (2006)، حث الطرفين على مواصلة اتخاذ خطوات محددة بشأن تدابير بناء الثقة.

The Government of the Republic of Macedonia, at its session held on 29 January 2007, adopted information on the implementation of Security Council resolution 1737 (2006).
اعتمدت حكومة جمهورية مقدونيا، في اجتماعها المعقود في 29 كانون الثاني/يناير 2007 المعلومات المتعلقة بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1737 (2006).

Reply of the Federal Republic of Yugoslavia to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) on the implementation of Security Council resolution 1390 (2002)
رد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار المجلس 1267 (1999) بشأن تنفيذ قراره 1390 (2002)

On 24 April, the Security Council received a comprehensive briefing on the implementation of Security Council resolution 1244 (1999) by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guéhenno.
وفي 24 نيسان/أبريل، قدم السيد جان - ماري غينو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام إحاطة شاملة لمجلس الأمن عن تنفيذ قرار المجلس 1244 (1999).