"on the international financial system" - Translation from English to Arabic

• عن النظام المالي الدولي
• المتعلق بالنظام المالي الدولي
• على النظام المالي الدولي

Report of the Secretary-General on the international financial system and development
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-fourth session a report on the international financial system and development.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن النظام المالي الدولي والتنمية.

Draft resolution on the international financial system and development
مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية

It is true that the magnitude of our debt is marginal by international standards. Indeed, the indebtedness of the least developed countries does not have a substantial effect on the international financial system.
وصحيح أن حجم ديننا يعد طفيفا بالمعايير الدولية وأن مديونية أقل البلدان نموا ليس لها في الواقع أثر ملموس على النظام المالي الدولي.

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (under item 86 (b) and (c))
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (في إطار البند 86 (ب) و (ج))

[Report of the Secretary-General on the international financial system and development]
[تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية]

" 1. Takes note of the reports of the Secretary-General on the international financial system and development and on innovative sources of financing for development;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية والمصادر الابتكارية لتمويل التنمية؛

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/61/136)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/61/163)

Report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/62/119)
تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/62/119)

In this respect, the report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/60/163) contains relevant information and analysis.
وفي هذا الصدد يتضمن تقرير الأمين العام عن النظام المالي الدولي والتنمية (A/60/163) معلومات وتحليل لهما صلة وثيقة بالموضوع.

3. Stresses the importance of continued substantive consideration of the sub-item on the international financial system and development;
3 - تؤكد أهمية مواصلة النظر الموضوعي في البند الفرعي المتعلق بالنظام المالي الدولي والتنمية؛

Group of 77 (on the draft resolution on the international financial system)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالنظام المالي الدولي)

In this regard, we call for urgent and coherent solutions to reduce sovereign risk in developed economies in order to prevent contagion and to mitigate its impact on the international financial system and on developing countries.
وننادي في هذا الصدد بوضع حلول عاجلة ومتسقة للتقليل من المخاطر السيادية في اقتصادات البلدان المتقدمة النمو، من أجل منع العدوى وتخفيف أثرها على النظام المالي الدولي وعلى البلدان النامية.