"on the menu" - Translation from English to Arabic

• على القائمة
• في القائمة
• على القائمةِ
• على قائمة الطعام
• بالقائمة
• فى القائمة
• على لائحة الطعام
• على القائمه
• في قائمة الطعام
• على اللائحة
• بقائمة الطعام
• ضمن القائمة
• قائمة طعامه
• من القائمة
• فى قائمة الطعام

At least you could tell us what's on the menu.
على الأقل يمكنك أن تخبرنا ما موجود على القائمة.

The first meal I ever made you. It's on the menu.
وجبة الطعام الاولى التي اعددتها لك ، انها على القائمة

That's the chicken fingers on the menu of space.
هذا هو أصابع الدجاج في القائمة من الفضاء.

If you want I can find out on the menu and then when she comes we order.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب

Do me a favor, put these on the menu for meadow's graduation party.
إعملْ احساناً لني، ضِعْ هذه على القائمةِ لحزبِ تخّرجِ المَرْجِ.

So what's on the menu, O wise one?
أذن ماذا على قائمة الطعام .. أيها الحكيم ؟

- Unless there's something else you're selling that's not on the menu.
ليس الا أن كان لديك شيء أخر تبيعة ؟ و ليس موجوداً بالقائمة

I'll do a lot for money, but snitching isn't on the menu.
سأفعل أي شيء من أجل المال ولكن الوشاية ليست على القائمة

I was thinking of ordering uh, not on the menu, huh?
كلّا، كنت أفكر في طلب شيء آخر ليس على القائمة.

Pet iguana. Eats anything. Meaning you might be on the menu.
سحلية الايغوانا تأكل اي شيئ اعني قد تكونوا على القائمة

I wanted to strand both of us here until we see ourselves on the menu.
أردت أن حبلا كل واحد منا هنا حتى نرى أنفسنا على القائمة.

Habeas corpus isn't on the menu today, not when we're dealing with matters of national security.
المثول أمام القضاء ليس خياراً مُتاحاً على القائمة اليوم ليس عندما نتعامل مع مسائل تتعلق بالأمن القومي

Movie stars have to think of something that isn't on the menu.
لأن نجوم السينمائيون يجب أن يفكروا بشيئاً ليس موجوداً في القائمة.

'Cause I didn't like anything on the menu that night.
لأنّه لم يعجبني شئٌ في القائمة تلك الليلة ..

on the menu it says they're fat cut, hand cut.
في القائمة تقول أنها قطع الدهون، وقطع اليد.

- Hey, man. - It says "no MSG" on the menu.
مرحبا يا رجل مكتوب "لا يوجد صوديوم" في القائمة -

I didn't see this on the menu.
أنا لَمْ أَرى هذا على القائمةِ.

'Cause I don't recall seeing it on the menu at the Blind Witch's.
لأنّي لا أذكر رؤيته على قائمة الطعام في مطعم الساحرة العمياء

He's already made me eat the world's greatest everything on the menu.
رجاء لا لقد أجبرني على الأكل سلفا أعظم كل شيء في العالم موجود بالقائمة

Uh... we don't have any signature cocktails on the menu.
ليس لدينا أي مشروبات خاصة بالحانة فى القائمة

Unless you want to start putting your customers on the menu.
إلّا إنْ أردتِ البدء بوضع زبائنك على لائحة الطعام

Roast duck is on the menu, too, with the red cabbage.
بط مشوي على القائمه مع الملفوف الأحمر أيضًا

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

I can always tell when a man wants something that's not on the menu.
بإمكاني دائماً معرفة ما إذا كان الرجل يريد شيئاً غير مكتوب على اللائحة.

The biscuits and gravy are the best things on the menu.
الرقائق مع الصلصة هي الأفضل .بقائمة الطعام

I can't find what this guy's eating on the menu.
أنا لم أجد ما يأكله هذا الرجل ضمن القائمة

Still unsure if our brains are on the menu, though.
مازلت غير واثق لو أنّ عقولنا في قائمة طعامه

Countries would then select the item on the menu they want to implement and decide on the how.
بعد ذلك ستختار البلدان البند الذي تريد تنفيذه من القائمة وتبت في كيفية التنفيذ.

REGGIE: Now, that I wasn't on the menu, I could see the holidays for what they were.
و الآن و بما أننى لست فى قائمة الطعام أستطيع أن أرى فائدة العضلات