"on the organization of work" - Translation from English to Arabic

• بشأن تنظيم الأعمال
• عن تنظيم الأعمال
• بشأن تنظيم العمل
• على تنظيم العمل
• حول تنظيم الأعمال
• المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة
• المتعلقة بتنظيم العمل
• بشأن تنظيم أعمالها
• عن تنظيم أعمال الدورة
• المتعلقة بتنظيم اﻷعمال
• بشأن تنظيم أعمال
• بشأن تنظيم اﻷعمال ترد في
• في تنظيم عمل

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى الرجوع إلى تلك المذكرة للاطلاع على المزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم الأعمال.

A note by the Secretariat on the organization of work will be before the Conference for its consideration.
وستُعرض على المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم الأعمال للنظر فيها.

5th meeting The Chairman made a statement on the organization of work.
الجلسة الخامسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

4th meeting The Chairman made a statement on the organization of work.
الجلسة الرابعة أدلى الرئيس ببيان عن تنظيم الأعمال.

He gave a brief summary of the consultations he had had with representatives of Governments and of indigenous organizations on the organization of work.
وقدم عرضاً موجزاً للمشاورات التي أجراها مع ممثلي الحكومات ومنظمات الشعوب الأصلية بشأن تنظيم العمل.

6th meeting The Chairman made a statement on the organization of work.
الجلسة السادسة أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

A A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

A statement was made by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela on the organization of work.
وأدلى ممثل فنزويلا ببيان بشأن تنظيم الأعمال.

A statement was made by the representative of Indonesia on the organization of work.
وأدلى ببيان ممثل إندونيسيا بشأن تنظيم الأعمال.

* The present document was submitted after the deadline to complete consultations on the organization of work.
* قدمت هذه الوثيقة بعد انقضاء الموعد النهائي من أجل إكمال المشاورات بشأن تنظيم الأعمال.

26. The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made on the organization of work by the President.
26- ووافق مؤتمر الأطراف على مواصلة أعماله على أساس مقترحات الرئيس بشأن تنظيم الأعمال.

The Chairman made a statement on the organization of work.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال.

The Chairperson made a statement on the organization of work.
وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال.

The representative of Sierra Leone made a statement on the organization of work.
وأدلى ممثل سيراليون ببيان عن تنظيم الأعمال.

There has been much talk here about historical inexactitude with respect to the Presidential statement on the organization of work.
لقد قيل كلام كثير هنا عن عدم الدقة التاريخية فيما يتعلق بالبيان الرئاسي بشأن تنظيم العمل.

I would like to inform you that intensive consultations and fruitful negotiations have been held on the organization of work.
أود إحاطتكم علماً بأنه قد عقدت مشاورات مكثفة ومفاوضات مثمرة بشأن تنظيم العمل.

This was in no way intended to prejudge any decision on the organization of work and the duration of future sessions of the Board.
وقال إنه لا يقصد من ذلك بأي حال اتخاذ موقف من أي قرار بشأن تنظيم العمل وفترة الانعقاد لدورات المجلس المقبلة.

It will adopt the agenda for the meeting and agree on the organization of work.
وسيقوم بإقرار جدول الأعمال للاجتماع والموافقة على تنظيم العمل.

3rd meeting The Chairman made a statement on the organization of work.
الجلسة الثالثة أدلى الرئيس ببيان حول تنظيم الأعمال.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُرجى من أعضاء الوفود الاطلاع على مذكرة السيناريو لأخذ علم بمزيد من المعلومات والمقترحات المتعلقة بتنظيم أعمال الدورة.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُرجى من المندوبين الرجوع إلى مذكرة السيناريوهات هذه للاطّلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات المتعلقة بتنظيم العمل.

Pursuant to Commission decision 2003/116, the Bureau is to submit its recommendations on the organization of work of the Commission to the 60th session of the Commission.
وعملا بمقرر اللجنة 2003/116، سيقدم المكتب توصياته بشأن تنظيم أعمالها إلى دورتها الستين.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information on the organization of work.
وللمندوبين الرجوع إلى مذكرة السيناريو لمزيد من المعلومات عن تنظيم أعمال الدورة.

The range of issues covered by the Committee’s critical review is reflected in the documents on the organization of work issued by the Special Committee during its 1999 session (A/AC.109/1999/L.2 and Add.1), as well as in the working papers prepared by the delegations of Chile (A/AC.109/1999/20) and St. Lucia (A/AC.109/1999/21).
وترد مجموعة المسائل التي غطاها هذا الاستعراض في الوثائق المتعلقة بتنظيم اﻷعمال التي أصدرتها اللجنة الخاصة خلال دورتها لعام ١٩٩٩ )A/AC.109/1999/L.2 و Add.1(، وكذلك في ورقتي العمل اللتين أعدهما وفد شيلي )A/AC.109/1999/20( وسانت لوسيا )A/AC.109/1999/21(.

A number of recommendations on the organization of work of the Congress were agreed upon in the course of the consultations.
واتُّفق أثناء المشاورات على عدد من التوصيات بشأن تنظيم أعمال المؤتمر.

12. The CHAIRMAN drew attention to the note by the Secretariat on the organization of work (A/C.6/50/L.1).
١٢ - الرئيس: أشار الى أن مذكرة اﻷمانة بشأن تنظيم اﻷعمال ترد في الوثيقة A/C.6/50/L.1.

Under this item, the Governing Council will adopt its agenda for the twenty-fourth session and thereafter decide on the organization of work for the session.
4 - يقر مجلس الإدارة، تحت هذا البند، جدول أعمال دورته الرابعة والعشرين، ويبت بعد ذلك في تنظيم عمل الدورة.