"on the phone with" - Translation from English to Arabic

• على الهاتف مع
• على الهاتف مَع
• علي الهاتف مع
• عبر الهاتف
• في الهاتف مع
• بالهاتف مع
• معه على الهاتف
• على التليفون مع
• على الهاتف تتحدث
• تهاتف
• معها على الهاتف
• وصلتيه على الهاتف معي

He's outside on the phone with the Portuguese ambassador trying to explain why he can't bring both his mistresses.
إنه في الخارج على الهاتف مع السفير البرتغالي يحاول أن يشرح لماذا لا يستطيع جلب كل عشيقاته

Whoever is on the phone with Barbiero is telling him something important.
أيا كانت من على الهاتف مع باربيرو ففهى تُخبره بشئ هام

Were you just on the phone with Poison Control?
هل كنت على الهاتف مع مركز مكافحة السموم؟

So, I was on the phone with Devin.
لذا، أنا كُنْتُ على الهاتف مَع ديفن.

Aria, I know what you were whispering on the phone with Spencer.
أريا، أنا أعلم ما كنت تهمسين به على الهاتف مع سبنسر

Aren't you on the phone with everybody who's anybody around here?
ألست على الهاتف مع كل من له علاقة بما يحدث؟

Maybe I'm embarrassed because you talk on the phone with your crotch.
ربما أشعر بالحرج لأنك التحدث على الهاتف مع المنشعب الخاص بك.

I really was on the phone with kevin this morning.
لقد كنتُ حقًا على الهاتف مع كيفن هذا الصباح

When I got home, she was on the phone with Air France.
عندما وصلت المنزل، لقد كانت على الهاتف مع شركة الطيران الفرنسية.

Now, look, my wife's on the phone with her attorney right now.
لا لا أنظر , زوجتي الأن تتكلم على الهاتف مع المحامي

Our prison guard was on the phone with someone from the Pentagon.
حارس السجن كان على الهاتف مع شخص ما من وزارة الدفاع

I was on the phone with Frances Marion, deploring the demise of the tender love story, when my arm went dead.
كنت على الهاتف مع فرانسيس مارين أرثيها على تلاشي قصة حبها الرقيقة حينها فقدت الإحساس بذراعي

No one's gonna arrest you, tell them you're on the phone with the police now.
لا أحد سيقبض عليكِ قُل له أنكِ على الهاتف مع الشرطة الآن

Sorry to disturb you, Ma'am, but I just had Lord Salisbury on the phone with an unusual request.
أعتذر على مقاطعتك يا سيدتي لكنني كنت على الهاتف مع اللورد "ساليزبري" وطلب متي طلباً غريباً.

Gibbs is on the phone with our Russian spy, and I need to run a trace, fast.
جيبس هو على الهاتف مع جاسوسنا الروسي ، وأنا بحاجة إلى تتبع المكالمة بسريعة

I just got through detox, and there you are right back at it, on the phone with your dealer.
للتو تخلّصت من السمُوم، وها أنتِ تعودين إلى ذلك، على الهاتف مع البائع الخاص بك.

I'm on the phone with the hospital now, sir.
أنا على الهاتف مع المشفى الآن، يا سيدي

[Narrator] Lucille, meanwhile, was on the phone with Michael.
[راوي]لوسيل،في هذهالأثناء، كَانَ على الهاتف مَع مايكل.

We have recordings of you on the phone with the agent running you, and now,of course,we've got this.
لدينا تسجيلات لك علي الهاتف مع العميل الذي يرأسك والآن بالطبع لدينا ذلك

I can get you on the phone with the Secretary of Agriculture, but if you want drought relief,
حسناً، يمكنني أن أصلك عبر الهاتف مع وزيرة الزراعة، لكن إذا كنت تريد إغاثة من الجفاف

And I was on the phone with Mr. Stalin who told me his troops were doing wonderfully.
" وكنت اتحدث في الهاتف مع السيد " ستالن الذي قال لي انه جنوده تعمل جيدا

There is nothing for me to do while you're on the phone with your mother.
ليس هناك شيء أفعله حين تتحدثين بالهاتف مع والدتكِ

That's who she was on the phone with when we arrived.
هو من كانت تتحدث معه على الهاتف عندما وصلنا

I was on the phone with the FBI all night.
لقد كنت على التليفون مع مكتب التحقيقات الفيدالي طوال الليل

That they can never be anything more than vacuous ninnies... whose only goal is to look pretty, land a rich husband... and spend all day on the phone with their equally vacuous friends... talking about how damn terrific it is to look pretty and have a rich husband!
لن يكونوا أكثر من بلهاء فارغين كل إهتمامهم أن يكونوا جميلات وتحصل على زوج ثريّ وتقضي اليوم بطوله على الهاتف تتحدث مع صديقاتها الفارغات

So you speak very carefully on the phone with your workmates, Mr. Foster?
إذًا أنت تتحدث بحذر شديد عندما تهاتف زملائك في العمل يا سيد فوستر؟

They said you were on the phone with her, when she was hiding.
قالوا لي أنك كنت معها على الهاتف عندما كانت مختبئة

Why on earth would you put me on the phone with him?
لماذا وصلتيه على الهاتف معي! ؟