"on the plane" - Translation from English to Arabic

• على متن الطائرة
• على الطائرة
• في الطائرة
• على الطائرةِ
• فى الطائرة
• بالطائرة
• للطائرة
• علي الطائرة
• إلى الطائرة
• بركوب الطائرة
• على الطائره
• على متن طائرة
• علي متن الطائرة
• على متن الطائره
• ركوب الطائرة

No. I need to find something to wear on the plane.
لا، أنا بحاجة للعثور على شيء لارتداء على متن الطائرة.

Statistically speaking, that rules out most everyone on the plane.
الناحية الاحصائية، أن يستبعد معظم الجميع على متن الطائرة.

First, you work on the plane. Then you worry about the aerodrome.
كما أخبرتك سابقًا، أولاً أعمل على الطائرة ثم فكر بأمر المطار.

It was too much to take on the plane.
لقد كانت أكثر من اللازم لأقلها على الطائرة

It's too dangerous. We can't risk it being loose on the plane.
هذا خطير جداً، لا يمكننا أن نخاطر إطلاق سراحه في الطائرة

on the plane I read this amusing description of Rome:
على متن الطائرة قرأت هذا الوصف المضحك عن روما

We're wheels up when I get on the plane.
نحن العجلات حتى عندما كنت على متن الطائرة.

I put Evie on the plane back to Montreal myself, Eric.
وضعت إيفي على متن الطائرة إلى مونتريال بنفسي، يا اريك

If you're unhappy on the plane, jump out of it.
إن كنتَ تعيساً على متن الطائرة , فاقفز منها

I was partying on the plane with some friends.
كنتُ أحتفل على متن الطائرة مع بعض الأصدقاء.

It would be easier if I knew what was on the plane.
سيكون من الاسهل لو كنت أعرف ما كان على متن الطائرة

You Yankees were on the plane that went down, no?
كانت لك يانكيز على الطائرة التي سقطت، أليس كذلك؟

Even though i've only met her on the plane once..
..بالرغم من أني قد قابلتها على الطائرة لمرة واحدة

So if it's on the plane, it can be anyone, anywhere.
لذا إن كان على الطائرة فسيكون أي شخص بأي مكان

I assume that's for my time and my trouble. And a rather rough meal on the plane.
أفترض أن الغرض منه دفع ثمن وقتي ومتاعبي بالأضافة الى وجبة الطعام السيئة على الطائرة

Put Mr Limbani on the'plane first. The other 4 will cover.
ضع السيد ليمباني في الطائرة أولاً والأربعة الآخرين سوف يؤمَنون الحماية

No, I've had enough, I've already eaten on the plane.
لا. أنا بخير، شكراً لقد تناولت الطعام في الطائرة

Like you smelled on the plane. The way you smell right now.
نفس الرائحة عندما كنتي في الطائرة هي نفس رائحتك الأن ؟

We've got some hazardous material on the plane.
لدينا بَعْض المواد الخطرةِ على الطائرةِ.

I had a great time sitting next to you on the plane.
لقد حظيت بوقت رائع أثناء جلوسي معك فى الطائرة

Find Mr Laszlo's luggage and put it on the plane. Yes, sir.
ابحث عن امتعة مستر لازلو و ضعها بالطائرة , حاضر سيدى

When you get on the plane, a helpful person will take you to your seat.
عندما تصعد للطائرة شخص خدوم سيأخذك لمقعدك،

Look, I'm sure you'll ride on the plane soon enough, right?
أنظري، أنا متأكد أنكِ ستصعدين علي الطائرة قريباً، أليس كذلك؟

When-when we get back on the plane, I'm gonna run every test in the book.
عندما نعود إلى الطائرة سأجري كل اختبار أعرفه

Until you find it, we can't let you on the plane.
لأني كما قلت، حتى تجدينها لا يمكننا السماح لك بركوب الطائرة

Even though I've only met her on the plane once
بالرغم من أني قابلتها على الطائره لمرة واحده فقط

I thought everybody came in to the island on the plane.
حسبتُ الجميع جاء هذه الجزيرة على متن طائرة.

We are on the plane. What do you expect me to do?
نحُن علي متن الطائرة مالذي تتوقعين مني فعله ؟

The last drink I had was on the plane, I swear.
اخر مره شربت عندما كنت على متن الطائره , أقسم لك

No, no, I can't get on the plane without my I.D.
لا لا .. لا أستطيع ركوب الطائرة بدون بطاقتي الشخصية