"on the progress report" - Translation from English to Arabic

• بشأن التقرير المرحلي
• عن التقرير المرحلي
• على التقرير المرحلي
• المتعلق بالتقرير المرحلي
• للتقرير المرحلي

Decision on the progress report on AIDS Watch Africa
مقرر بشأن التقرير المرحلي عن إيدز واتش أفريكا

Decision on the progress report of the Ad Hoc Committee on Structural Reform
مقرر بشأن التقرير المرحلي للجنة الخمسة عشر المختصة ﻹصلاح الهياكل

Adopted decision 2004/36 of 24 September 2004 on the progress report of the United Nations Office for Project Services;
اتخذ المقرر 2004/36، المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن التقرير المرحلي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Report of the Secretary-General on the progress report on the strategic heritage plan at the United Nations Office at Geneva
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي المتعلق بالخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

That report reflects comments made on the progress report at the thirty-ninth session.
ويبين ذلك التقرير التعليقات التي قدمت على التقرير المرحلي ابّان الدورة التاسعة والثلاثين .

Adopted decision 2004/37 of 24 September 2004 on the progress report of the United Nations Capital Development Fund;
اتخذ المقرر 2004/38، المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن التقرير المرحلي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية؛

The Co-Chair introduced agenda item 3 on the progress report of the Technology and Economic Assessment Panel.
16 - قدم الرئيس المشارك البند 3 من جدول الأعمال بشأن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

CM/Dec.660 (LXXVI) Decision on the progress report on implementation of the Programme of Action of the Education Decade in Africa
CM/DEC.660 (LXXVI) مقرر بشأن التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج عمل عقد التعليم في أفريقيا

Adopted decision 2005/6 of 28 January 2005 on the progress report of the Executive Director of UNOPS;
اتخذ المقرر 2005/6 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

72. The Executive Board adopted decision 2004/37 on the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund.
72 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2004/37 بشأن التقرير المرحلي عن خيارات نموذج الأعمال لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المستقبل.

Decision on the progress report of the Commission on the implementation of the Assembly decisions on the International Criminal Court (ICC) Doc. EX.CL/710(XX)
مقرر بشأن التقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ مقررات المؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية، الوثيقة EX.CL/710 (XX)

28. The Executive Board adopted decision 2012/2 on the progress report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the implementation of the strategic plan, 2011-2013.
28 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2012/2 بشأن التقرير المرحلي لوكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013.

35. The proposed budget is guided by the priorities set out in the draft strategic plan for 2014-2017 and Executive Board decision 2012/7 on the progress report towards a harmonized cost-recovery policy.
35 - يسترشد في وضع الميزانية المقترحة بالأولويات المحددة في مشروع الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017 ومقرر المجلس التنفيذي 2012/7 بشأن التقرير المرحلي المتعلق بوضع سياسة منسقة لاسترداد التكاليف.

The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management will hold a special briefing for members of the Fifth Committee on Wednesday, 9 October 1996, following the adjournment of the 5th formal meeting of the Fifth Committee in Conference Room 3 on the progress report of the Efficiency Board to the Secretary-General.
جلسة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة يوم اﻷربعاء، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بعد رفع الجلسة ٥ الرسمية للجنة الخامسة في قاعة الاجتماع ٣ بشأن التقرير المرحلي لمجلس الكفاءة لﻷمين العام.

The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management will hold a special briefing for members of the Fifth Committee today, 9 October 1996, following the adjournment of the 5th formal meeting of the Fifth Committee in Conference Room 3 on the progress report of the Efficiency Board to the Secretary-General.
جلسة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضــاء اللجنــة الخامسـة اليوم، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بعد رفع الجلسة ٥ الرسمية للجنة الخامسة في قاعة الاجتماع ٣ بشأن التقرير المرحلي لمجلس الكفاءة لﻷمين العام.

The Security Council held consultations on 21 December and was briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, on the progress report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea (S/2004/973 and Corr.1).
عقد مجلس الأمن مشاورات في 21 كانون الأول/ديسمبر وتلقّى إفادة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الهادي العنابي، عن التقرير المرحلي للأمين العام بشأن إثيوبيا وإريتريا (S/2004/973 و Corr.1).

Briefing by the Assistant Secretary-General for Peacebuilding Support on the progress report of the Secretary-General on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict [A/64/866-S/2010/386].
إحاطة من الأمين العام المساعد لدعم بناء السلام عن التقرير المرحلي للأمين العام عن بناء السلام في المرحلة التي تعقب انتهاء النزاع مباشرة [A/64/866 - S/2010/386].

The European Union also welcomed the note by the Secretary-General on the progress report by the Director of the United Nations Staff College (A/54/481), in particular paragraph 36 thereof.
كما يرحب الاتحاد اﻷوروبي بمذكرة اﻷمين العام عن التقرير المرحلي لمدير كلية موظفي اﻷمم المتحدة )A/54/481(، لا سيما الفقرة ٣٦ منها.

4. Drawing on the progress report provided by the Government of Liberia, inputs of the members of the Liberia configuration, mission reports of the Peacebuilding Commission and relevant studies, a second review was prepared.
4 - وبالاعتماد على التقرير المرحلي المقدم من حكومة ليبريا وإسهامات الأعضاء في تشكيلة ليبريا وتقارير بعثة لجنة بناء السلام والدراسات ذات الصلة بالموضوع، أعد تقرير استعراضي ثانٍ.

United Nations Office for Project Services (UNOPS) Adopted decision 2006/33 of 13 September 2006 on the progress report of the Executive Director on the activities of UNOPS.
اتخذ القرار 2006/33 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بالتقرير المرحلي للمدير التنفيذي عن أنشطة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

The Expert Mechanism held a discussion on the progress report on the study on indigenous peoples and the right to participate in decision-making, in order to finalize it.
وأجرت آلية الخبراء مناقشة للتقرير المرحلي بشأن الدراسة المتعلقة بالشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرار، من أجل وضعه في صورته النهائية.