"on the reports of" - Translation from English to Arabic

• بناء على تقارير
• بشأن تقارير
• عن تقارير
• بشأن تقريري
• المتعلقة بتقارير
• على تقريري
• في ضوء تقارير
• عن قائمة تقارير
• تقارير لجنة
• بشأن تقريريّ
• عن البلاغات المتعلقة
• استنادا إلى تقارير
• وبشأن تقارير
• على أساس تقارير

Resolutions adopted on the reports of the Fifth Committee 99
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee 203
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee64/548.
3 - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

Observations were made on the reports of three organizations.
وأبديت ملاحظات بشأن تقارير مقدمة من ثلاث منظمات.

She would like to add that she always welcomes any constructive comments which the Governments of countries visited would like to make on the reports of her field missions.
وسترحب المقررة دوماً بكل ما قد ترغب حكومات البلدان التي زارتها بالادلاء به من تعليقات بناءة بشأن تقارير المقررة الخاصة عما قامت به من بعثات ميدانية.

Time will not permit me to dwell too long on the reports of the Secretary-General.
ولا يسمح الوقت لي لكي أتكلم بإسهاب عن تقارير الأمين العام.

Resolutions adopted on the reports of the Fifth Committee 47
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee 148
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted on the reports of the Fifth Committee
2 - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. RESOLUTIONS ADOPTED on the reports of THE FIFTH COMMITTEE . 4
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

III. RESOLUTIONS ADOPTED on the reports of THE FIFTH COMMITTEE
ثالثا - القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

2. Decisions adopted on the reports of the First Committee
٢ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

3. Decisions adopted on the reports of the Second Committee
٣ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

Recommendation 1 echoes the calls of the Assembly that are embodied in several resolutions it has adopted over the years on the reports of the Commission.
والتوصية 1 تردد نداءات الجمعية العامة المتجسدة في العديد من القرارات التي اتخذتها على مر السنين بشأن تقارير اللجنة.

In section II, the Committee makes general observations and recommendations on the reports of the Board for the nine entities.
وفي الفرع الثاني، تقدم اللجنة ملاحظات وتوصيات عامة بشأن تقارير المجلس عن الكيانات التسعة.

In section II, the Advisory Committee makes general observations and recommendations on the reports of the Board.
وفي الفرع ثانيا، تقدم اللجنة الاستشارية ملاحظات وتوصيات عامة بشأن تقارير المجلس.

Note by the Secretariat on the reports of the Joint Inspection Unit
مذكرة من الأمانة العامة عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة

The Committee might wish to consider whether there was a need to take action, at the current stage, on the reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee.
ولعل اللجنة تنظر فيما إذا كانت هناك ضرورة لاتخاذ إجراء في المرحلة الراهنة بشأن تقريري اﻷمين العام واللجنة الاستشارية.

Recalling its resolutions on the reports of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, including the most recent, resolution 1995/27 of 3 March 1995,
وإذ تشير إلى قراراتها المتعلقة بتقارير الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة والتابع للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، بما فيها آخر قرار لها وهو ٥٩٩١/٧٢ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٥٩٩١،

The concluding observations on the reports of Panama and the former Yugoslav Republic of Macedonia would be posted before the end of the day.
وستنشر الملاحظات الختامية على تقريري بنما وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة على الموقع الشبكي قبل نهاية هذا اليوم.

17. Welcomes the work of the Committee, which has drawn on the reports of the Panel of Experts and taken advantage of the work done in other forums, to draw attention to the responsibilities of private sector actors in conflictaffected areas;
17 - يرحب بالعمل الذي تضطلع به اللجنة في ضوء تقارير فريق الخبراء وبالاستفادة من الأعمال المضطلع بها في محافل أخرى، لتوجيه الانتباه إلى مسؤوليات جهات القطاع الخاص الفاعلة في المناطق المتضررة من النزاع؛

Note by the Secretariat on the reports of the Joint Inspection Unit
مذكـرة مـن الأمانة العامة عن قائمة تقارير وحدة التفتيش المشتركة

Comments on the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights relating to the status, treatment and rights of minorities
تعليقات على تقارير لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بمركز اﻷقليات ومعاملتها وحقوقها

2. During the debates on the reports of the Commission in the Sixth Committee of the General Assembly in 2006 and 2007, 45 Governments offered oral comments and observations.
2 - وخلال المناقشات بشأن تقريريّ اللجنة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة في عامي 2006 و2007، قدمت 45 حكومة تعليقات وملاحظات شفوية.

The Committee also recommends that the Governments collect disaggregated data and statistics on the reports of abuse, exploitation and violence by persons with disabilities, and on their outcomes.
كما توصي اللجنة هذه الحكومات بجمع بيانات وإحصاءات مصنفة عن البلاغات المتعلقة بالاعتداء والاستغلال والعنف التي يقدمها الأشخاص ذوو الإعاقة، وعن النتائج التي أفضت إليها.

5. Requests the Secretary-General to follow up developments related to the implementation of the present resolution based on the reports of the World Tourism Organization and to report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session.
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يتابع التطورات المتصلة بتنفيذ هذا القرار استنادا إلى تقارير المنظمة العالمية للسياحة وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

478. By its resolution 49/61 of 9 December 1994, the General Assembly, inter alia, invited States to submit to the Secretary-General their comments on the conclusions of the Chairman of the Informal consultations referred to in paragraph 7 above and on the reports of the Working Group referred to in paragraphs 3 and 5 above.
478- ودعت الجمعية العامة، بموجب قرارها 49/61 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1994، ضمن جملة أمور، الدول إلى أن تقدم إلى الأمين العام تعليقاتها بشأن استنتاجات رئيس المشاورات غير الرسمية المشار إليها في الفقرة 7 أعلاه وبشأن تقارير الفريق العامل المشار إليها في الفقرتين 3 و5 أعلاه.

The Secretariat should be directed to base its commentary on the reports of the Working Group.
وقال إنه ينبغي توجيه الأمانة إلى أن تضع تعليقها على أساس تقارير الفريق العامل.