"on the role of microcredit" - Translation from English to Arabic

• عن دور الائتمانات البالغة الصغر
• عن دور الائتمانات الصغيرة

Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty
تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر

Report of the Secretary-General on the role of microcredit in the eradication of poverty
تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty;
' ' 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر()؛

Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty (A/63/159)
تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر (A/63/159)

Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty (A/65/267)
تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر (A/65/267)

The General Assembly decides to take note of the report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty.
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر().

The report (A/65/267) of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty reveals a number of limitations.
وتقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر (A/65/267) يكشف عن عدد من أوجه القصور.

Report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty (GA res. 63/229)
تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر (قرار الجمعية العامة 63/229)

At its 69th plenary meeting, on 20 December 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Second Committee, took note of the report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty.
أحاطت الجمعية العامة علما، في جلستها العامة 69، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الثانية() بتقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر().

8. At its 33rd meeting, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend that the General Assembly take note of the report of the Secretary-General on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty (A/65/267) (see para. 10).
8 - في الجلسة 33، وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر (A/65/267) (انظر الفقرة 10).

The Secretary-General's report (A/65/267) on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty and the annual report of the Secretary-General's Special Advocate for Inclusive Finance for Development, Her Royal Highness Princess Máxima of the Netherlands, offer an excellent base for broadening the debate.
وتقرير الأمين العام (A/65/267) عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر، والتقرير السنوي للداعية الخاصة للتمويل الجامع من أجل التنمية، صاحبة السمو الملكي الأميرة ماكسيما، من هولندا، التابعة للأمين العام، يوفران قاعدة ممتازة لتوسيع نطاق النقاش.

In that respect, Peru endorses the reference in the Secretary-General's report on the role of microcredit and microfinance in the eradication of poverty (A/65/267) to the opportunities to promote the access of microfinance clients to clean energy sources.
وفي ذلك الصدد، تؤيد بيرو الإشارة الواردة في تقرير الأمين العام عن دور الائتمانات البالغة الصغر والتمويل البالغ الصغر في القضاء على الفقر (A/65/267( إلى إيجاد الفرص لتعزيز حصول عملاء التمويل البالغ الصغر على مصادر الطاقة النظيفة.

79. As the Secretary—General observed in his report on the role of microcredit in the eradication of poverty, credit needs to be supplemented with access to land and appropriate technology.
79- وكما لاحظ الأمين العام في تقريره عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر، لا بد للائتمان من أن يستكمل بإمكانية الوصول إلى الأراضي والتكنولوجيا الملائمة.

The Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with relevant organizations of the United Nations system, including funds and programmes and the World Bank, to submit to it at its fifty-third session a report on the role of microcredit in the eradication of poverty.
وطلبت الجمعية العامة من اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها التالثة والخمسين بالتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك الصناديق والبرامج والبنك الدولي، تقريراً عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر.

(a) Report of the Secretary-General on the role of microcredit in the eradication of poverty (A/53/223 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر )A/53/223 و Add.1(؛