"on the side of the" - Translation from English to Arabic

• على جانب
• في جانب
• على الجانب من
• في صف
• على قارعة الطريق
• على طرف
• إلى جانب الشعب

Stupid tiny disclaimer on the side of the box.
إخلاء مسؤولية صغير غبي مكتوب على جانب العلبة

Before leaving the officers were warned to avoid eye contact with the soldiers on the side of the road and were warned not to run.
وقبل أن يغادر الضابط حذرهم من تبادل النظرات مع الجنود على جانب الطريق، وحذرهم من الفرار.

The vehicle was then damaged and left on the side of the road
وقد تركت المركبة بعد ذلك على جانب الطريق وبها أضرار

Despite the inability of the Council to impose a final solution, it was indisputable that international law was on the side of the Saharawi people.
ورغم عدم قدرة المجلس على فرض حل نهائي، لا يوجد ثمة شك في أن القانون الدولي في جانب الشعب الصحراوي.

A little hard scrabble, sure, but, uh, I'm on the side of the angels, mate.
قليلا من الصعب حك، بالتأكيد، ولكن، اه، وأنا على الجانب من الملائكة، ورفيقة.

God is on the side of the faithful, not on the sinners.
الرب يقف في صف المؤمنين، ـوليسفي صف الخطاة،الربسوف..

They were ordered to leave their vehicle and made to lie down on the side of the road.
وأمروا بالخروج من مركبتهم وأجبروا على الانبطاح على جانب الطريق.

It was deliberate, because I was on the side of the road waiting in the vehicle and people were being shot at.
وكانت النيران متعمدة، ﻷني كنت على جانب الطريق انتظر في المركبة وكانت الرصاصات تطلق على الناس.

Actually, I found him in a box on the side of the road.
قى الحقيقة وجدته فى صندوق على جانب الطريق

Possible 11-24 on the side of the highway.
‫اشتباه بوجود سيارة مهجورة ‫على جانب الطريق السريع.

on the side of the 1/6 freeway, under the 405 freeway...
كنتُ أبيت في كل الأماكن على جانب الطرقات وتحت الجسور...

I got in a fight with some niggas, I wound up bleeding out on the side of the road.
تورطت في شجار مع بعض الشباب وانتهى بي الأمر بأن أنزف على جانب الطريق

She didn't have a ride, so she was just walking on the side of the road.
وقالت إنها لا يكون مطية، لذلك كانت مجرد المشي على جانب الطريق.

Just stalled on the side of the road near some place called Yermo.
فقط متوقفة على جانب الطريق بالقرب من مكان ما يسمى يوريمو

I can only imagine the catcalls you're gonna get when you're picking up trash on the side of the road.
يمكنني أن أتصورالصيحات الذي سوف تحصلين عليها عندما تلتقطين القمامة على جانب الطريق

This is the guy who you call when your car's broke down on the side of the road, okay?
إنه الشخص الذي تتصلين به إن تعطلت سيارتك على جانب الطريق، هل فهمت؟

Who leaves someone on the side of the road in the middle of nowhere?
من يترك شخصاً على جانب الطريق في مكان نائي؟

One of the soldiers grabbed the child and threw it away on the side of the road.
وأمسك أحد الجنود بالطفل ورمى به بعيدا في جانب الطريق.

We're on the side of the freakin'highway.
نحن على الجانب من 'الطريق السريع فرياكين.

Often it is difficult for United Nations agencies to operate as the Organization is seen as being " on the side " of the Government or that of an opposing entity.
وغالبا ما يتعذر على وكالات الأمم المتحدة أن تمارس عملها لأن المنظمة تعتبر " في صف " الحكومة أو أنها كيان مُعارض.

And your old boss is still selling oranges on the side of the road.
ورئيسك القديم لايزال يبيع البرتقال على قارعة الطريق.

They're probably sitting on the side of the road with their car, uh, broken down, they can't use their phone, no cell service, all right?
إنهما على الأرجح جالسان على طرف الطريق ،بسيارتهما ،المعطلة ،لا يمكنهما استخدام هواتفهما لا يوجد إشارة خلوية، حسناً؟

During the years of war and distress in Afghanistan, the Islamic Republic of Iran has always been on the side of the Afghan people.
وأثناء سنوات الحرب والمحنة في أفغانستان، كانت جمهورية إيران الإسلامية تقف إلى جانب الشعب الأفغاني.