"on the tape" - Translation from English to Arabic

• على الشريط
• في الشريط
• بالشريط
• على الشريطِ
• على الشّريط
• في التسجيل
• كان الفيديو
• علي الشريط
• من الشريط
• فى الشريط

Yeah, we know you faked the images on the tape.
أجل ، نحن نعلم أنك زوّرت الصور على الشريط

I can see you on the tape in Afghanistan... in 2000
أنا أستطيع رؤيتك على الشريط فى أفغانستان فى العام 2000

Nobody else on the tape between my wife and the police.
لا أحد ما عدا ذلك على الشريط بين زوجتي والشرطة.

She spoke Aramaic on the tape. It wasn't part of her training.
لقد تكلمت اللآرامية في الشريط ذلك لم يكن جزءاً من التعليم

I don't know what to say. There's nothing criminal on the tape.
لا أعلم ماذا أقول ليس هناك ما يخالف الجنون في الشريط

One, follow the order of the women you see on the tape.
واحد, تابع ترتيب النساء, اللاتي تراها بالشريط

These hauntings, the blackouts, the voice on the tape,
هذه المطاردات, انقطاع التيار الصوت المسجل على الشريط

The fabricated narration on the tape further portrays al-Khairat as being released from prison after eight months of detention.
كما تصور القصة الملفقة المسجلة على الشريط أن أبا الخيرات أفرج عنه من السجن بعد ثمانية أشهر من الحبس.

Throw doubt the voice on the tape is even yours.
من خلال التشكيك في الصوت على الشريط بأنه يعود لك.

In it-- every one of the songs on the tape that the killer left us, in order.
توجد فيه كل الأغاني التي على الشريط الذي تركه القاتل وبالتسلسل

I get up there and say it's me on the tape.
سوف أعلن للصحافة أني أنا المرأة المسجلة على الشريط

That's the same thing your dad was holding on the tape.
هذا هو الشيء نفسه والدك كان يحمل على الشريط.

Yeah. Instead, on the tape, we see signs of remorse.
نعم,لكن عوضا عن ذلك نرى على الشريط علامات على الندم

Mr. Mugabarabona categorically denied that the voice on the tape was his.
ونفى السيد موغابارابونا نفياً قاطعاً أن يكون الصوت المسموع في الشريط هو صوته.

It was, however, impossible formally to identify Mr. Collett on the tape.
ولكن استحال رسمياً التعرّف على السيد كوليت في الشريط.

So you still don't believe me that he was on the tape.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

No, my mom knew a Moses. She said that on the tape.
كلا امي تعرف موزيز لقد قالت هذا في الشريط.

- Two, if you fail to sleep with all the women on the tape, you will lose your gained skill and knowledge.
إثنان, إن أخفقت بمضاجعة كل النساء اللاتي بالشريط, فستفقد مهارتك و معرفتك المكتسبة

The numbers of the control track, they're put on the tape whenever it's recorded which means theoretically there shouldn't be any images
إنّ أعدادَ مسارِ السيطرةِ، هم ضِعْ على الشريطِ حينَما هو مسجّل الذي يَعْني نظرياً هناك لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أيّ صور

What I said on the tape about stealing time with you, I meant it.
ما قلتُه على الشّريط بشأن سرقة الوقت لأكون معك، لقد عنيته.

He sounded jealous on the tape. That makes sense.
هذا يجعلنا نفهم لما بدا غيورا في التسجيل

We need to know what's on the tape!
يجب ان نعلم ماذا يوجد علي الشريط

I heard myself say that on the tape from the file room.
سمعت نفسي أقول هذا من الشريط الذي في غرفة الملفات ماهذا المكان؟

And I was convinced that that guy on the tape was there.
وقد كنت مقتنع أن الرجل الذى فى الشريط كان هناك