"on your left" - Translation from English to Arabic

• على يسارك
• على يساركم
• إلى يسارك
• على يسارِكَ
• على اليسار
• على شمالك
• على يدك اليسرى
• علي يسارك
• جهة اليسار
• يساركَ

We've got a lady with cauliflowers passing on your left, Mark.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Now, on your left you'll see a giant metal whale.
الآن ، على يسارك سترى حوت عملاق من المعدن

Lancers on your left! Look out on the left!
على يسارك الجنود برماحهم إحذر من جهة اليسار

on your left is Munich's first city hall, erected in 15...
على يساركم أول قاعة في مدينة ميونخ .. اقيمت في..

It's down the hall, near the stairs, on your left.
إنّه في آخر الرواق، قرب الدّرج، إلى يسارك

District Line is the closest. There's a service door on your left.
نفق المقاطعة هو الأقرب يفترض أن يوجد باب صيانة على يسارك

Commissioner, take the escalator on your left to the footbridge.
أيّها المفوّض، خذ المصعد على يسارك إلى جسر المشاة.

From an interview you gave us today at 9.10, as it plays, if could you turn your attention to the screen on your left.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

I'm with you, sam. There should be a door on your left.
انا معك سام يفترض ان يكون هناك باب على يسارك ها هنا

Take the next right, the diner'll be a mile ahead on your left.
اسلك المنعطف اليميني التالي، وستجد المطعم على يسارك بعد ميل.

So I am with you till the end, always on your left.
لذا أنا معك حتى النّهاية، دائما على يسارك.

I want you to draw a portrait of the person next to you on your left.
ما عليك القيام به صورة من الشخص الجالس على يسارك.

Coming up on your left, you'll notice the famed Statue of Liberty.
لو نظرت على يسارك سترى تمثال الحرية الشهير

Coming up on your left, you'll notice the Washington monument.
إن نظرت على يسارك سترى نصب واشنطن التذكاري

I'm certain the guy on your left is wanted by Interpol.
. أنا متيقنة بأن الرجل الذي كان على يسارك مطلوب للإنتربول

Right. Go out the back. on your left will be a building.
صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى

The control board for the fan should be on your left
لوحة التحكم للمروحة لابد أن تكون على يسارك

on your left as you get off, there'll be golf carts and audio tours.
على يساركم كما تشاهدون، توجد عربات الغولف والأصوات.

If you look out the window on your left you will see what is known as the Pacific Ocean. Ugh.
إذا نظرتم من النافذه على يساركم سترون مايعرف بالمحيط الهادي

Welcome to Ajira Air. Thank you, sir. Row eight, on your left.
مرحباً بك في (أجيرا أير)، شكراً، سيّدي، الصفّ 8، إلى يسارك

on your left is the wreckage of the famous liner Queen Elizabeth, which sank here under mysterious circumstances in 1971.
على يسارِكَ الحطامُ المبطّنِ المشهورِ للملكةَ إليزابيث، الذي غرقَ هنا في ظروف غامضة في 1971.

Yeah, two out of three. Close enough. First on your left.
حسنا اثنان من ثلاثه يكفي الاول على اليسار

- Okay. At the end of the hall, turn right, and there should be a stairwell coming up on your left.
حسناً, في نهاية الممر إتجه يميناً وسيكون مباشرة على شمالك

We... but we got to work on your left, all right?
ولكن علينا أن نعمل على يدك اليسرى, موافق؟

The piece on your left is Torqued Rift #4, in the center is The Sadness, and on the right, of course,
Torqued Rift التي علي يسارك رقم 4 The Sadness وفي الوسط وعلي اليمين

You must keep the coast on your left side until you reach King's Landing.
ينبغي أن تجعل الساحل إلى يساركَ إلىّ أن تصل إلى أرض الملك