"once before" - Translation from English to Arabic

• مرة من قبل
• مرة واحدة قبل
• مرة واحدة من قبل
• ذات مرة
• قبلاً
• ذات مرّة
• مرّة قبل ذلك
• ما من قبل
• مرة قبل أن
• مرّة من قبل
• مره قبل
• مرة سابقة
• مرة قبل ذلك
• مرةً قبل
• لمرة قبل أن

If he died once before, there should be a report about it or another trauma that keeps him rooted here.
ان مات مرة من قبل لا بد من وجود تقرير عن الحادثة او صدمة اخرى تجعله يبقى هنا

I've only seen that look in someone's eyes once before... yours.
رأيت تلك النظرة في عيني احداهن مرة من قبل عينيك

I came here once before and it was a complete disaster.
أنا جئت إلى هنا مرة واحدة قبل و كان كارثة كاملة.

They'll let me see him once before.
سوف يسمحون لي برؤيته مرة واحدة قبل تنفيذ الحكم

Only once before have i seen So many books in one place.
مرة واحدة من قبل رأيت العديد من الكتب في مكان واحد

We met once before on the corner of Water and Frontage.
لقد تقابلنا ذات مرة في ناصية شارعي "وات" و "إنفرنتش"

We found you once before. We will find you again.
وجدنا مرة من قبل وسوف نقوم بإيجادك مرة أخرى

He had seen him once before at the dump, but had not spoken to him.
ورآه مرة من قبل في مكان النفايات ولكنه لم يتحدث معه.

You declared it once before, and I'm still standing.
لقد أعلنت ذلك مرة من قبل وأنا ما زلت واقفا

You've come back once before. You'll come back again.
لقد عدت مرة من قبل سوف تعود ثانية

I thought about it more than once... before we crossed the river and after... that it would be God's blessing... if He'd taken her out of our hands... and we got shut of her in some clean way.
فكرت في الأمر أكثر من مرة واحدة قبل أن نعبر النهر و بعدهُ بأنها ستكون مباركة من الله

If he can score just once before I die, my life will have been worthwhile.
لو يستطيع ان يحصل على صديقة مرة واحدة قبل ان اموت حياتي ستكون جديرة بالاهتمام

♪ you were willing once before ♪
♪ كنت على استعداد مرة واحدة قبل ♪

I only ever seen an enzyme like that once before.
لم أر إنزيماً كهذا إلاّ مرة واحدة من قبل

I defeated her once before. I can do it again.
أنا هزمتها مرة واحدة من قبل أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى

I know you've been through this once before. There must have been advances since then.
ـ أعلم إنّك مررتِ بهذا ذات مرة من قبل ـ لا بد وأن هناك تقدماً منذ ذلك الحين

I'm told it's the same spot the SWAT team entered once before.
قيل لي بأنّها نفس البقعة التي دخل منها فريق العمليات الخاصة قبلاً

I went to a naval review once. Before you were born.
ذات مرّة ، ذهبتُ لأشاهد عرضاً للبحرية كان قبل ولادتكِ

We made that mistake once before, and it almost bit us in the ass.
،فعلنا ذلك الخطأ مرّة قبل ذلك وكاد يهلكنا

Fuckl I missed something once before.
يا إلهي! اللعنة ! لقد فاتني شىء ما من قبل.

Apparently, a photograph was supposed to have been taken, and it was sent back to Iran so the Ayatollah could see the six tigers once before he died.
على ما يبدو، أن الصورة إخذت وإرسلت إلى إيران كي يرى آية الله الست نمور مرة قبل أن يموت

I have seen this fighting style once before, in the Far East.
لقد رأيت هذا الأسلوب القتالية مرّة من قبل , بأقصى الشرق

This man swings his arm more than once before releasing the ball.
هذا الرجل يؤرجح يده اكثر من مره قبل ضرب الكره

The fact that once before, under similar circumstances,
الحقيقة أن فى مرة سابقة تحت ظروف مماثلة

We ran away once before and we've regretted it ever since.
هربنا مرة قبل ذلك و بقينا آسفين منذ ذلك الوقت

He did this once before, stayed in there for nine days.
لقد فعل ذلك مرةً قبل ذلك بقي هناك لمدة تسعة أيام

Could you consider that once, just once before your shelter and your church?
هل يمكنك أن تفكري بذلك قليلا فقط لمرة قبل أن تفكري بكنيستك و ملجأك؟