"once or twice" - Translation from English to Arabic

• مرة أو مرتين
• مرّة أو مرّتين
• مرة أو مرتان
• مرَّة أو مرَّتين
• مرة او مرتين
• مرة واحدة أو مرتين
• مرة أو اثنتين
• مرة او اثنتان
• مره أو مرتين
• مره او مرتين
• مره أو مرتان
• مرّة أو مرّتان
• مرة أو إثنتان
• مرة أو إثنتين
• مرة أو اثنتان

Even so, video transmissions involving ISDN lines continued to go down once or twice a day for about one minute.
ومع ذلك، استمر نقل الصورة بواسطة خطوط هذه الشبكة في الانقطاع دقيقة تقريبا مرة أو مرتين في اليوم.

You've even managed to get the better of it once or twice.
لقد تمكنتِ من الحصول على أفضل ما فيه مرة أو مرتين

Believe it or not, I've been drunk myself once or twice.
صدق ذلك أم لا، ولكنني كنت ثمل مرة أو مرتين

Maybe I did the group thing once or twice.
لربّما فعلت الشيء مع المجموعة مرّة أو مرّتين

Yeah. And she went from visiting him once or twice a year To once a month from'95 to'97.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Just because I did it once or twice like six months ago, doesn't mean it's a constant thing.
فقط لأنني فعلتها مرة أو مرتين منذ 6 أشهر مضت، هذا لا يعني أنه أمر متَواصل

You know you'll get it once or twice a year.
فأنت تعلمين انك ستصابين به مرة أو مرتين سنويا

She's Emile's mother. She sees him once or twice a year.
أنها أم أيميل وهي تراه مرة أو مرتين في السنة

Maybe I've asked advice once or twice, or made a joke.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

You talked to me once or twice last year.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

They usually come here either once or twice a month.
عادةً يأتون إلى هنا مرة أو مرتين في الشهر

As a soloist, you rehearse with an orchestra three, maybe four times, and perform the piece once or twice.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

So he'll have massages once or twice a week.
إذاً فسيتم تدليكه مرة أو مرتين في الأسبوع

He came in here once or twice after he got released.
وأتى إلى هنا مرة أو مرتين ,بعد أن أُطلق سراحه.

I just had to leave my laptop lying around his apartment once or twice.
كان عليّ أن أترك حاسوبي المحمول في شقّته مرّة أو مرّتين.

Hmm, you may have mentioned that once or twice.
لقد ذكرتِ هذا الأمر مرّة أو مرّتين من قبل

The case was on the front page of the paper at least once or twice a week.
القضية كانت على الصفحة الأولى من الصحيفة على الأقل مرة أو مرتان في الأسبوع

I think your name's come up once or twice.
أعتقد اسمكَ يَجيءُ فوق مرَّة أو مرَّتين.

I shot Rebecca an e-mail once or twice so she could let everyone know I was okay.
أرسلتُ الى ريبيبكا بريدا الكترونيا مرة او مرتين لأُعلم الجميع اننى بخير

Periodic monitoring at the 21 satellite sites by inspection visits once or twice a week
:: رصد دوري للمواقع الفرعية البالغ عددها 21 موقعا عن طريق القيام بزيارات تفتيشية مرة واحدة أو مرتين أسبوعيا

Eighty-one per cent of the hosts visited the database once or twice.
وزار مستعملو الحواسيب الموصولة مباشرة بالإنترنت قاعدة البيانات مرة أو اثنتين.

I don't. I have, once or twice.
انا لا افعل انا فعلت ذلك مرة او اثنتان

After that I saw her once or twice a week.
بعد ذلك كنت أراها مره أو مرتين في الأسبوع.

A person only gets married once or twice in her life, so go big or go really big.
تحصل الفتاه على فرصة الزواج مره او مرتين في حياتها فقط إذن قومي بشيء كبير او شيء اكبر

He came to attend my seminar. He asked me if I knew anyone who could clean his place once or twice a week. I gave him your phone number.
سألتهم إذا كانوا يعرفون شخصاً يمكنه أن يذهب إلى بيته مره أو مرتان في الإسبوع ، و أعطيته رقم هاتفك

once or twice.
مرّة أو مرّتان.

I mean, yeah, maybe, once or twice.
أعني، أجل، ربما، مرة أو إثنتان

We may have broken some code once or twice.
رُبما نكون قد مررنا ببعض من عدم التفاهم مرة أو إثنتين

You know, this used to happen once or twice a year, but lately, it's happening too often.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام ولكن مؤخرًا، أصبح يحدث كثيرًا