"one condition" - Translation from English to Arabic

• شرط واحد
• بشرط واحد
• حالة واحدة
• شرطٍ واحد
• شرط وحيد
• شرطي الوحيد
• شرطٌ واحد
• بشرط وحيد
• بشرطٍ واحد
• لدي شرط
• أحد شروط
• بحالة واحدة
• وشرط

So, I would consider taking you back under one condition.
لذا فسأوافق على عودتنا معاً لكن تحت شرط واحد

Queen Elizabeth will release the captives under one condition.
الملكه اليزابيث ستطلق سراح الاسرى تحت شرط واحد

I'm only going to let you out on one condition.
أنا فقط سوف تتيح لك الخروج على شرط واحد.

The powers are yours to keep but on one condition:
هذه القوة ستظل لك لتحتفظ بها ولكن بشرط واحد

Yeah, I'm happy to discuss the case, on one condition.
نعم ، أنا سعيد لمناقشة القضية. في حالة واحدة.

He'll hang one painting, but there is one condition.
أنه سَيُعلّقُ لوحة واحدة لكن هناك شرط واحد

I'm prepared to agree to all of them under one condition.
أنا على استعداد للموافقة على جميع منهم تحت شرط واحد.

There is only one condition in the Treaty, and that is verification through the IAEA safeguards.
ولا يوجد إلا شرط واحد في المعاهدة، وهو التحقق من خلال ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

I might be able to help you. On one condition.
قد أكون قادراً على مساعدتكم على شرط واحد

Now, you are welcome to stay here if you want to until I get a security system, but under one condition.
أنت مرحب ببقائك هنا إذا كنت ترغب بذلك حتى أحصل على نظام للأمن ولكن تحت شرط واحد

At first, you only gave one condition. To let you go.
في البداية إشترطت علي شرط واحد لكي أجعلك تذهب

Bob, I'm going to let you stay in group under one condition:
ســأدعك تبقى في المجموعة مقـــابل شرط واحد:

I'll give Unique a key to that bathroom on one condition.
سأعطي يونيك مفتاح لذلك الحمام على شرط واحد

With one condition, if I do this, I re-enabled.
لي شرط واحد ، للقيام بهذا أن أعود الى الخدمة

If I do so, it'll be under one condition.
إذاوأناأفعلذلك، أنها سوف تكون تحت شرط واحد.

I think I can arrange something... on one condition.
أظنّ أن بوسعي تدبير شيئًا، وهذا بشرط واحد.

I told my mother I would take this job on one condition...
قلت لأمي أنني موافق على هذا العمل بشرط واحد

I will transfer $5 million into your account right now under one condition.
سأودع 5 ملايين دولار بحسابكما الآن بشرط واحد

The Charter allows the use of force under only one condition: Article 51, which is self-defence.
فالميثاق لا يسمح باستخدام القوة إلا في حالة واحدة: المادة 51، وهي حالة الدفاع عن النفس.

We're willing to go back to work, under one condition.
نحنُ على إستعداد للعودة للعمل تحت شرطٍ واحد

You can have that hat on one condition.
يمكنك الحصول على تلك القبعة على شرط وحيد

Your one condition is to have a full examination within the next 10 days.
شرطي الوحيد هو أن تخضع لفحص كامل خلال الـ10 أيام المُقبلة

If you want me in, fine. But we'll do it on one condition.
لو أردتني معك ، حسنٌ لكن سنفعلها ولي شرطٌ واحد

You can cohost the party with me under one condition.
يمكنك مشاركتي استضافة الحفل بشرط وحيد.

I'll hire the best lawyer in town on one condition...
... سأحضر له أفضل محامٍ في البلده بشرطٍ واحد

All right, he can have his job back, but I have one condition.
حسناً، يمكنه استعادة وظيفته مرة أخرى ولكن لدي شرط واحد

one condition in moving towards global nuclear zero is eliminating the imbalance in conventional armed forces.
إن أحد شروط التحرك نحو تحقيق الصفر النووي على الصعيد العالمي هو القضاء على عدم التوازن في القوات المسلحة التقليدية.

I'll sign the papers and disappear on one condition.
سأوقع الأوراق و أختفى بحالة واحدة

Plus one condition you sign a non-disclosure agreement.
وشرط توقّيع إتفاقية بعدم اثارة فضائح.