"one general debate" - Translation from English to Arabic

• إجراء مناقشة عامة واحدة
• مناقشة واحدة
• عقد مناقشة عامة واحدة

The Assembly further decided that there should continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
وقررت الجمعية العامة كذلك أن يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر.

" 19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" 19 - يظل الأمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في الأسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

“19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" ١٩ - يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

“19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
" ٩١ - يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من شهر أيلول/سبتمبر.

13. The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60, enabling members to speak on any or all of those agenda items at any meeting devoted to the topic.
13 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة قررت، عند موافقتها على برنامج العمل والجدول الزمني، إجراء مناقشة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، أي البنود من 56 إلى 60، ليتاح للأعضاء الكلام في أي من بنود جدول الأعمال هذه أو في جميعها في أي جلسة تخصص لهذا الموضوع.

12. The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 26, 34, 35, 36 and 37.
12 - الرئيس: قال إن اللجنة، لدى إقرارها لبرنامج عملها وجدولها الزمني، قد قررت عقد مناقشة عامة واحدة تشمل جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 26 و 34 و35 و36 و37.

19. There shall continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September.
١٩ - يظل اﻷمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في اﻷسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر.

12. The Chairman noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all the agenda items relating to decolonization, namely items 20, 79, 80, 81 and 82.
12 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة، بإقرارها برنامج العمل والجدول الزمني قررت إجراء مناقشة عامة واحدة تشمل جميع بنود جدول الأعمال المتصلة بإنهاء الاستعمار وهي البنود 20 و 79 و 80 و 81 و 82.

Also recalling in particular its resolution 51/241, paragraph 19 of the annex, in which it decided that there should continue to be only one general debate each year, beginning in the third week of September, and paragraph 20 (a) of the annex, in which it decided that the general debate should be organized over a period of two weeks so as to maximize possibilities for inter-ministerial contacts,
وإذ تشير أيضا بصفة خاصة إلى الفقرة 19 من مرفق قرارها 51/241، التي قررت فيها، ، أن يظل الأمر مقتصرا على إجراء مناقشة عامة واحدة كل عام تبدأ في الأسبوع الثالث من أيلول/سبتمبر، وإلى الفقرة 20 (أ) من المرفق التي قررت فيها أن تنظم المناقشة العامة على مدى أسبوعين، عملا على تكثيف إمكانيات الاتصال فيما بين الوزراء،

14. The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 55 to 59, enabling members to speak on any or all of those agenda items at any meeting devoted to the topic.
14 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة قررت، عند موافقتها على برنامج العمل والجدول الزمني، إجراء مناقشة واحدة تغطي جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار، أي البنود من 55 إلى 59، ليتاح للأعضاء الكلام في أي من بنود جدول الأعمال هذه أو في جميعها في أي جلسة تخصص لهذا الموضوع.

18. The Chairman said that there would be one general debate covering agenda items 19, 80, 81, 82 and 12, and 83 on decolonization together, on the understanding that draft resolutions and/or draft decisions would be considered separately.
18 - الرئيس: قال إنه سيتم عقد مناقشة عامة واحدة تغطي البنود 19 و 80 و 81 و 82 و 12 و 83 المتعلقة بإنهاء الاستعمار، على أن يجري النظر في مشاريع القرارات و/أو المقترحات كل على حدة.