"one here is" - Translation from English to Arabic

• أحد هنا
• واحد هنا هو

Bottom line, no one here is going to rat you out, ok?
خلاصة القول لا يوجد أحد هنا سيشي بك , حسناً. ؟

I can assure you, no one here is the slightest bit hip.
يمكنني أن أؤكد لك أنه ليس هناك أحد هنا يعلم بأمرك

No one here is gullible enough to accept Indian professions of piety.
وما من أحد هنا من السذاجة بحيث يقبل ادعاءات الورع والتقوى التي تعلنها الهند.

No one here is eager to get their picture in the paper, you got me?
لا أحد هنا يتوق لأن تكون صورته على المجلات أتفهمين قصدي؟

This one here is my personal favourite.
هذا واحد هنا هو الشخصية المفضلة.

No one here is abandoning you, Siobhan, including me.
لا أحد هنا سيتخلى عنكِ، شوفان يمن فيهم انا

You should know that no one here is looking to take away your freedom.
يجب أن تعلم أن لا أحد هنا يريد سّلب حريتك.

Whatever it is you're brewing', no one here is drinkin', cerote!
أيا كان ما تعتبر نفسك هو بريوين لا أحد هنا يشرب

Because despite what you think, no one here is confused.
لأن على الرغم من الذي تعتقدهـ، لا أحد هنا مشوّش.

No one here is thrilled about this arrangement, agent Fowler, myself included.
لا أحد هنا من الإثارة حول وهذا الترتيب، عامل فاولر وشملت نفسي

No one here is sure what this emergency is...
لا يعرف أحد هنا ما هذه الحالة الطارئة...

No one here is unaware of the suffering of the Iraqi people as a result of the total blockade imposed on them, which has prevented them from satisfying their basic human needs for more than six years.
لا أحد هنا يجهل مقدار معاناة شعب العراق جراء الحصار الشامل المفروض عليه، والذي يحرمه من تأمين احتياجاته اﻹنسانية اﻷساسية منذ أكثر من ست سنوات.

No one here is unaware of the complexity of this problem, but if we all look straight ahead to the future, this problem, just like many other complex problems, stands a chance of being solved.
لا يوجد أحد هنا لا يدرك أن هذه المشكلة معقدة. ولكن إذا نظرنا جميعا الى اﻷمام، الى المستقبل، فإن هذه المشكلة، شأنها شأن مشاكل أخرى كثيرة معقدة، ستجــد فرصـة لحلهـا.

No one here is accusing you of creative brilliance.
لا أحد هنا يتهمك بالتألق و الإبداع

Well, then, it's a good thing no one here is doing it.
حسنًا،من الجيد أن لا أحد هنا يقوم به

No one here is thinking about raping anyone.
لا أحد هنا يفكر في إغتصاب أي شخص

R, no one here is ever gonna buy that.
لا يوجد أحد هنا سيصدق هذا نهائياً

No one here is gonna hurt you, we're all friends.
لا أحد هنا يريد آذاك, نحن جميعا أصدقاء.

No one here is in charge in any way.
لا أحد هنا مسؤول بأي طريقة كانت

And then he turns himself in. No one here is raskolnikov.
ثم يسلم نفسه - (لا أحد هنا هو (راسكلنكوف -

Why, this one here is sensible.
لماذا، هذا واحد هنا هو معقول.